<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_1.8.5</id>
	<title>HU/SB 1.8.5 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_1.8.5"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_1.8.5&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T00:32:32Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_1.8.5&amp;diff=419400&amp;oldid=prev</id>
		<title>TattvaDarsana at 08:25, 29 January 2019</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_1.8.5&amp;diff=419400&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-01-29T08:25:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 08:25, 29 January 2019&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l40&quot;&gt;Line 40:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 40:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;A dicsőséges napokban, azaz mielőtt a Kali-kor elkezdődött volna, a brāhmaṇák, a tehenek, a nők, a gyerekek és az idős emberek megfelelő védelemben részesültek.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;A dicsőséges napokban, azaz mielőtt a Kali-kor elkezdődött volna, a brāhmaṇák, a tehenek, a nők, a gyerekek és az idős emberek megfelelő védelemben részesültek.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;1. &lt;/del&gt;A brāhmaṇák védelme biztosítja a varṇa és āśrama, a legtudományosabb kulturális intézmény létét a lelki élet eredményessége érdekében.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;#&lt;/ins&gt;A brāhmaṇák védelme biztosítja a varṇa és āśrama, a legtudományosabb kulturális intézmény létét a lelki élet eredményessége érdekében.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;#&lt;/ins&gt;A tehénvédelem a legcsodálatosabb ételt, a tejet biztosítja számunkra, amely a finomabb agyszövetek képződését segíti elő, hogy az élet magasabb rendű céljait megérthessük.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;2. &lt;/del&gt;A tehénvédelem a legcsodálatosabb ételt, a tejet biztosítja számunkra, amely a finomabb agyszövetek képződését segíti elő, hogy az élet magasabb rendű céljait megérthessük.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;#&lt;/ins&gt;A nők védelme a társadalom erkölcsösségét biztosítja, amely egy jó generáció születését teszi lehetővé, a béke, a nyugalom és a haladás érdekében.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;#&lt;/ins&gt;A gyermekek védelme biztosítja a legjobb lehetőséget az emberi életformában, hogy felkészüljünk a felszabadulásra az anyagi kötelékek alól. A gyermekek védelmezése a garbhādhāna-saṁskāra tisztító folyamata általi fogantatással kezdődik el, amely egy tiszta életet tesz lehetővé.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;3. &lt;/del&gt;A nők védelme a társadalom erkölcsösségét biztosítja, amely egy jó generáció születését teszi lehetővé, a béke, a nyugalom és a haladás érdekében.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;#&lt;/ins&gt;Az idősek védelmezésével lehetőséget adunk nekik, hogy felkészüljenek egy jobb életre a halál után.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;4. &lt;/del&gt;A gyermekek védelme biztosítja a legjobb lehetőséget az emberi életformában, hogy felkészüljünk a felszabadulásra az anyagi kötelékek alól. A gyermekek védelmezése a garbhādhāna-saṁskāra tisztító folyamata általi fogantatással kezdődik el, amely egy tiszta életet tesz lehetővé.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;5. &lt;/del&gt;Az idősek védelmezésével lehetőséget adunk nekik, hogy felkészüljenek egy jobb életre a halál után.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ez a tökéletes szemlélet olyan tényezőkre épít, melyek a sikeres emberi társadalom eléréséhez vezetnek, a kiművelt macskák és kutyák civilizációjával szemben. Az előbb felsorolt ártatlan lények elpusztítása szigorúan tilos, mert már bántalmazásuk is az ember életének megrövidüléséhez vezet. A Kali-korban ezek az élőlények nem kapnak megfelelő védelmet, ezért a jelenlegi generáció életének hossza jelentősen lecsökkent. A Bhagavad-gītā leírja, hogy amikor a nők a kellő védelem hiányában erkölcstelenné válnak, nem kívánt gyermekek születnek, akiket varṇa-saṅkarának neveznek. Egy erényes nő bántalmazása az élet rendkívüli megrövidülését vonja maga után. Duḥśāsana, Duryodhana fivére megsértette Draupadīt, aki példásan szemérmes volt, s a bűnösnek hamarosan meg kellett halnia. Ez csupán néhány az Úr szigorú szabályai közül, amelyeket korábban említettünk.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ez a tökéletes szemlélet olyan tényezőkre épít, melyek a sikeres emberi társadalom eléréséhez vezetnek, a kiművelt macskák és kutyák civilizációjával szemben. Az előbb felsorolt ártatlan lények elpusztítása szigorúan tilos, mert már bántalmazásuk is az ember életének megrövidüléséhez vezet. A Kali-korban ezek az élőlények nem kapnak megfelelő védelmet, ezért a jelenlegi generáció életének hossza jelentősen lecsökkent. A Bhagavad-gītā leírja, hogy amikor a nők a kellő védelem hiányában erkölcstelenné válnak, nem kívánt gyermekek születnek, akiket varṇa-saṅkarának neveznek. Egy erényes nő bántalmazása az élet rendkívüli megrövidülését vonja maga után. Duḥśāsana, Duryodhana fivére megsértette Draupadīt, aki példásan szemérmes volt, s a bűnösnek hamarosan meg kellett halnia. Ez csupán néhány az Úr szigorú szabályai közül, amelyeket korábban említettünk.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-418506:rev-419400:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>TattvaDarsana</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_1.8.5&amp;diff=418506&amp;oldid=prev</id>
		<title>Gyorgyi: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_1.8.5&amp;diff=418506&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-01-25T18:40:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 8. fejezet|H05]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.8: Kunti királynő imái és Pariksit megmenekülése| NYOLCADIK FEJEZET: Kuntī királynő imái és Parīkṣit megmenekülése]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.8.4| SB 1.8.4]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 1.8.4|SB 1.8.4]] - [[HU/SB 1.8.6|SB 1.8.6]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.8.6| SB 1.8.6]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 1.8.5|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 5. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:sādhayitvājāta-śatroḥ&lt;br /&gt;
:svaṁ rājyaṁ kitavair hṛtam&lt;br /&gt;
:ghātayitvāsato rājñaḥ&lt;br /&gt;
:kaca-sparśa-kṣatāyuṣaḥ&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;sādhayitvā&amp;#039;&amp;#039;—elvégezve; &amp;#039;&amp;#039;ajāta-śatroḥ&amp;#039;&amp;#039;—annak, akinek nincsen ellensége; &amp;#039;&amp;#039;svam rājyam&amp;#039;&amp;#039;—saját királyság; &amp;#039;&amp;#039;kitavaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—az okosak (Duryodhana és társai) által; &amp;#039;&amp;#039;hṛtam&amp;#039;&amp;#039;—bitorolt; &amp;#039;&amp;#039;ghātayitvā&amp;#039;&amp;#039;—megölve; &amp;#039;&amp;#039;asataḥ&amp;#039;&amp;#039;—lelkiismeretlen; &amp;#039;&amp;#039;rājñaḥ&amp;#039;&amp;#039;—a királynőé; &amp;#039;&amp;#039;kaca&amp;#039;&amp;#039;—hajfürt; &amp;#039;&amp;#039;sparśa&amp;#039;&amp;#039;—durván bánt vele; &amp;#039;&amp;#039;kṣata&amp;#039;&amp;#039;—csökkent; &amp;#039;&amp;#039;āyuṣaḥ&amp;#039;&amp;#039;—az élet hossza.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
A leleményes Duryodhana és társai alattomosan magukhoz ragadták Yudhiṣṭhira királyságát, akinek nem volt ellensége. Az Úr kegyéből azonban Yudhiṣṭhira király visszakapta birodalmát, s a Duryodhanához csatlakozott becstelen királyokkal végzett az Úr. Mások is halálukat lelték: durván bántak Draupadī királynő hajával, így életüknek hamar vége szakadt.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
A dicsőséges napokban, azaz mielőtt a Kali-kor elkezdődött volna, a brāhmaṇák, a tehenek, a nők, a gyerekek és az idős emberek megfelelő védelemben részesültek.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1. A brāhmaṇák védelme biztosítja a varṇa és āśrama, a legtudományosabb kulturális intézmény létét a lelki élet eredményessége érdekében.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2. A tehénvédelem a legcsodálatosabb ételt, a tejet biztosítja számunkra, amely a finomabb agyszövetek képződését segíti elő, hogy az élet magasabb rendű céljait megérthessük.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3. A nők védelme a társadalom erkölcsösségét biztosítja, amely egy jó generáció születését teszi lehetővé, a béke, a nyugalom és a haladás érdekében.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4. A gyermekek védelme biztosítja a legjobb lehetőséget az emberi életformában, hogy felkészüljünk a felszabadulásra az anyagi kötelékek alól. A gyermekek védelmezése a garbhādhāna-saṁskāra tisztító folyamata általi fogantatással kezdődik el, amely egy tiszta életet tesz lehetővé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5. Az idősek védelmezésével lehetőséget adunk nekik, hogy felkészüljenek egy jobb életre a halál után.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ez a tökéletes szemlélet olyan tényezőkre épít, melyek a sikeres emberi társadalom eléréséhez vezetnek, a kiművelt macskák és kutyák civilizációjával szemben. Az előbb felsorolt ártatlan lények elpusztítása szigorúan tilos, mert már bántalmazásuk is az ember életének megrövidüléséhez vezet. A Kali-korban ezek az élőlények nem kapnak megfelelő védelmet, ezért a jelenlegi generáció életének hossza jelentősen lecsökkent. A Bhagavad-gītā leírja, hogy amikor a nők a kellő védelem hiányában erkölcstelenné válnak, nem kívánt gyermekek születnek, akiket varṇa-saṅkarának neveznek. Egy erényes nő bántalmazása az élet rendkívüli megrövidülését vonja maga után. Duḥśāsana, Duryodhana fivére megsértette Draupadīt, aki példásan szemérmes volt, s a bűnösnek hamarosan meg kellett halnia. Ez csupán néhány az Úr szigorú szabályai közül, amelyeket korábban említettünk.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.8.4| SB 1.8.4]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 1.8.4|SB 1.8.4]] - [[HU/SB 1.8.6|SB 1.8.6]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.8.6| SB 1.8.6]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Gyorgyi</name></author>
	</entry>
</feed>