https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_1.3.27 HU/SB 1.3.27 - Revision history 2026-11-15T22:00:13Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_1.3.27&diff=417476&oldid=prev TattvaDarsana: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2019-01-22T10:35:06Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 3. fejezet|H27]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.3: Krsna minden inkarnáció forrása| HARMADIK FEJEZET: Kṛṣṇa minden inkarnáció forrása]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.3.26| SB 1.3.26]] &#039;&#039;&#039;[[HU/SB 1.3.26|SB 1.3.26]] - [[HU/SB 1.3.28|SB 1.3.28]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.3.28| SB 1.3.28]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 1.3.27|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Hungarian}}<br /> <br /> ==== 27. VERS ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :ṛṣayo manavo devā<br /> :manu-putrā mahaujasaḥ<br /> :kalāḥ sarve harer eva<br /> :saprajāpatayaḥ smṛtāḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;ṛṣayaḥ&#039;&#039;—minden bölcs; &#039;&#039;manavaḥ&#039;&#039;—minden Manu; &#039;&#039;devāḥ&#039;&#039;—minden félisten; &#039;&#039;manu-putrāḥ&#039;&#039;—Manu minden leszármazottja; &#039;&#039;mahā-ojasaḥ&#039;&#039;—nagyhatalmú; &#039;&#039;kalāḥ&#039;&#039;—a teljes rész része; &#039;&#039;sarve&#039;&#039;—együttesen; &#039;&#039;hareḥ&#039;&#039;—az Úré; &#039;&#039;eva&#039;&#039;—bizonyára; &#039;&#039;sa-prajāpatayaḥ&#039;&#039;—a Prajāpatikkal együtt; &#039;&#039;smṛtāḥ&#039;&#039;—ismert.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== FORDÍTÁS ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> A ṛṣik, a Manuk, a félistenek és Manu leszármazottjai, akik különleges hatalommal rendelkeznek, mind az Úr teljes részei vagy teljes részeinek részei. A Prajāpatik szintén közéjük tartoznak.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== MAGYARÁZAT ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Azokat, akiknek viszonylag kevés a hatalmuk, vibhūtinak, azokat pedig, akik nagyobb hatalommal rendelkeznek, āveśa inkarnációknak nevezik.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.3.26| SB 1.3.26]] &#039;&#039;&#039;[[HU/SB 1.3.26|SB 1.3.26]] - [[HU/SB 1.3.28|SB 1.3.28]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.3.28| SB 1.3.28]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> TattvaDarsana