<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_1.16.31</id>
	<title>HU/SB 1.16.31 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_1.16.31"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_1.16.31&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T03:28:44Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_1.16.31&amp;diff=433966&amp;oldid=prev</id>
		<title>TattvaDarsana at 19:47, 16 March 2019</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_1.16.31&amp;diff=433966&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-03-16T19:47:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 19:47, 16 March 2019&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l31&quot;&gt;Line 31:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 31:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Magamra gondolok és rád, &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;óh&lt;/del&gt;, félistenek legkiválóbbja, éppúgy, mint minden félistenre, a bölcsekre, Pitṛloka lakóira, az Úr bhaktáira és minden emberre, aki követi az emberi társadalom varṇa és āśrama rendszerét.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Magamra gondolok és rád, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ó&lt;/ins&gt;, félistenek legkiválóbbja, éppúgy, mint minden félistenre, a bölcsekre, Pitṛloka lakóira, az Úr bhaktáira és minden emberre, aki követi az emberi társadalom varṇa és āśrama rendszerét.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l38&quot;&gt;Line 38:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 38:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Hogy elérhessük az emberi élet tökéletességét, az emberek és a félistenek, a bölcsek, Pitṛloka lakói, az Úr bhaktái és az élet varṇa és āśrama rendjeinek tudományos rendszere mind együttműködnek. Az emberi élet és az állati lét közötti különbség a tudományos varṇa és āśrama rendszerrel kezdődik, amelyet azok a tapasztalt bölcsek irányítanak, akik kapcsolatban állnak a félistenekkel. Ezt a fokozatos felemelkedés követi arra a síkra, amelyen visszaállítjuk örök kapcsolatunkat a Legfelsőbb Abszolút Igazsággal, az Istenség Személyiségével, az Úr Śrī Kṛṣṇával. Amikor az ostobaság egyre nagyobb tért hódít, s emiatt felbomlik az Isten által teremtett varṇāśrama-dharma, amely kizárólag arra szolgál, hogy az állati tudatot emberi tudattá, az emberi tudatot pedig isteni tudattá formálja át, akkor a békés és haladó élet teljes rendszerében zavar támad. Kali korában a &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;mérgeskígyó &lt;/del&gt;első támadása az Isten megalkotta varṇāśrama-dharmát éri, így a szükséges képességekkel rendelkező brāhmaṇát śūdrának nevezik, a śūdra tulajdonságokkal rendelkező pedig brāhmaṇaként él, pusztán a helytelen születési jog alapján. A születés jogán brāhmaṇává válni egyáltalán nem hiteles, még akkor sem, ha az eleget tesz egy feltételnek a sok közül. A brāhmaṇa valódi ismertetőjele az, hogy uralkodik az elméjén, az érzékein, türelmes, egyszerű, tiszta, tudással rendelkezik, igazmondó, odaadó és hisz a védikus bölcseletben. Jelen korunkban nem veszik tekintetbe a szükséges tulajdonságokat, és a helytelen születési jogot még a népszerű, modoros költő, a Rāma-carita-mānasa szerzője is támogatja.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Hogy elérhessük az emberi élet tökéletességét, az emberek és a félistenek, a bölcsek, Pitṛloka lakói, az Úr bhaktái és az élet varṇa és āśrama rendjeinek tudományos rendszere mind együttműködnek. Az emberi élet és az állati lét közötti különbség a tudományos varṇa és āśrama rendszerrel kezdődik, amelyet azok a tapasztalt bölcsek irányítanak, akik kapcsolatban állnak a félistenekkel. Ezt a fokozatos felemelkedés követi arra a síkra, amelyen visszaállítjuk örök kapcsolatunkat a Legfelsőbb Abszolút Igazsággal, az Istenség Személyiségével, az Úr Śrī Kṛṣṇával. Amikor az ostobaság egyre nagyobb tért hódít, s emiatt felbomlik az Isten által teremtett varṇāśrama-dharma, amely kizárólag arra szolgál, hogy az állati tudatot emberi tudattá, az emberi tudatot pedig isteni tudattá formálja át, akkor a békés és haladó élet teljes rendszerében zavar támad. Kali korában a &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;mérges kígyó &lt;/ins&gt;első támadása az Isten megalkotta varṇāśrama-dharmát éri, így a szükséges képességekkel rendelkező brāhmaṇát śūdrának nevezik, a śūdra tulajdonságokkal rendelkező pedig brāhmaṇaként él, pusztán a helytelen születési jog alapján. A születés jogán brāhmaṇává válni egyáltalán nem hiteles, még akkor sem, ha az eleget tesz egy feltételnek a sok közül. A brāhmaṇa valódi ismertetőjele az, hogy uralkodik az elméjén, az érzékein, türelmes, egyszerű, tiszta, tudással rendelkezik, igazmondó, odaadó és hisz a védikus bölcseletben. Jelen korunkban nem veszik tekintetbe a szükséges tulajdonságokat, és a helytelen születési jogot még a népszerű, modoros költő, a Rāma-carita-mānasa szerzője is támogatja.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mindez a Kali-korszak hatásának köszönhető. Földanya, aki tehénként jelent meg, e sajnálatos helyzet miatt bánkódik.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Mindez a Kali-korszak hatásának köszönhető. Földanya, aki tehénként jelent meg, e sajnálatos helyzet miatt bánkódik.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-419125:rev-433966:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>TattvaDarsana</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_1.16.31&amp;diff=419125&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_1.16.31&amp;diff=419125&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-01-28T09:20:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 16. fejezet|H31]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.16: Hogyan fogadta Pariksit a Kali-korszakot?| TIZENHATODIK FEJEZET: Hogyan fogadta Parīkṣit a Kali-korszakot?]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.16.26-30| SB 1.16.26-30]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 1.16.26-30|SB 1.16.26-30]] - [[HU/SB 1.16.32-33|SB 1.16.32-33]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.16.32-33| SB 1.16.32-33]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 1.16.31|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 31. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:ātmānaṁ cānuśocāmi&lt;br /&gt;
:bhavantaṁ cāmarottamam&lt;br /&gt;
:devān pitṝn ṛṣīn sādhūn&lt;br /&gt;
:sarvān varṇāṁs tathāśramān&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;ātmānam&amp;#039;&amp;#039;—én magam; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—szintén; &amp;#039;&amp;#039;anuśocāmi&amp;#039;&amp;#039;—bánkódom; &amp;#039;&amp;#039;bhavantam&amp;#039;&amp;#039;—te magad; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—ugyanúgy; &amp;#039;&amp;#039;amara-uttamam&amp;#039;&amp;#039;—a félistenek legjobbja; &amp;#039;&amp;#039;devān&amp;#039;&amp;#039;—a félistenek miatt; &amp;#039;&amp;#039;pitṝn&amp;#039;&amp;#039;—Pitṛloka bolygó lakói miatt; &amp;#039;&amp;#039;ṛṣīn&amp;#039;&amp;#039;—a bölcsek miatt; &amp;#039;&amp;#039;sādhūn&amp;#039;&amp;#039;—a bhakták miatt; &amp;#039;&amp;#039;sarvān&amp;#039;&amp;#039;—mindannyiuk; &amp;#039;&amp;#039;varṇān&amp;#039;&amp;#039;—részek; &amp;#039;&amp;#039;tathā&amp;#039;&amp;#039;—szintén; &amp;#039;&amp;#039;āśramān&amp;#039;&amp;#039;—az emberi társadalom rendjei.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Magamra gondolok és rád, óh, félistenek legkiválóbbja, éppúgy, mint minden félistenre, a bölcsekre, Pitṛloka lakóira, az Úr bhaktáira és minden emberre, aki követi az emberi társadalom varṇa és āśrama rendszerét.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Hogy elérhessük az emberi élet tökéletességét, az emberek és a félistenek, a bölcsek, Pitṛloka lakói, az Úr bhaktái és az élet varṇa és āśrama rendjeinek tudományos rendszere mind együttműködnek. Az emberi élet és az állati lét közötti különbség a tudományos varṇa és āśrama rendszerrel kezdődik, amelyet azok a tapasztalt bölcsek irányítanak, akik kapcsolatban állnak a félistenekkel. Ezt a fokozatos felemelkedés követi arra a síkra, amelyen visszaállítjuk örök kapcsolatunkat a Legfelsőbb Abszolút Igazsággal, az Istenség Személyiségével, az Úr Śrī Kṛṣṇával. Amikor az ostobaság egyre nagyobb tért hódít, s emiatt felbomlik az Isten által teremtett varṇāśrama-dharma, amely kizárólag arra szolgál, hogy az állati tudatot emberi tudattá, az emberi tudatot pedig isteni tudattá formálja át, akkor a békés és haladó élet teljes rendszerében zavar támad. Kali korában a mérgeskígyó első támadása az Isten megalkotta varṇāśrama-dharmát éri, így a szükséges képességekkel rendelkező brāhmaṇát śūdrának nevezik, a śūdra tulajdonságokkal rendelkező pedig brāhmaṇaként él, pusztán a helytelen születési jog alapján. A születés jogán brāhmaṇává válni egyáltalán nem hiteles, még akkor sem, ha az eleget tesz egy feltételnek a sok közül. A brāhmaṇa valódi ismertetőjele az, hogy uralkodik az elméjén, az érzékein, türelmes, egyszerű, tiszta, tudással rendelkezik, igazmondó, odaadó és hisz a védikus bölcseletben. Jelen korunkban nem veszik tekintetbe a szükséges tulajdonságokat, és a helytelen születési jogot még a népszerű, modoros költő, a Rāma-carita-mānasa szerzője is támogatja.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mindez a Kali-korszak hatásának köszönhető. Földanya, aki tehénként jelent meg, e sajnálatos helyzet miatt bánkódik.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.16.26-30| SB 1.16.26-30]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 1.16.26-30|SB 1.16.26-30]] - [[HU/SB 1.16.32-33|SB 1.16.32-33]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.16.32-33| SB 1.16.32-33]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>