<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FPrabhupada_0123_-_Megh%C3%B3dol%C3%A1sra_k%C3%A9nyszer%C3%ADtve</id>
	<title>HU/Prabhupada 0123 - Meghódolásra kényszerítve - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FPrabhupada_0123_-_Megh%C3%B3dol%C3%A1sra_k%C3%A9nyszer%C3%ADtve"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/Prabhupada_0123_-_Megh%C3%B3dol%C3%A1sra_k%C3%A9nyszer%C3%ADtve&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-17T06:28:46Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/Prabhupada_0123_-_Megh%C3%B3dol%C3%A1sra_k%C3%A9nyszer%C3%ADtve&amp;diff=386424&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/Prabhupada_0123_-_Megh%C3%B3dol%C3%A1sra_k%C3%A9nyszer%C3%ADtve&amp;diff=386424&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-10-01T09:05:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN CATEGORY LIST --&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]&lt;br /&gt;
[[Category:Prabhupada 0123 - in all Languages]]&lt;br /&gt;
[[Category:HU-Quotes - 1969]]&lt;br /&gt;
[[Category:HU-Quotes - Lectures, General]]&lt;br /&gt;
[[Category:HU-Quotes - in USA]]&lt;br /&gt;
[[Category:HU-Quotes - in USA, Hawaii]]&lt;br /&gt;
[[Category:Az élőlények hiányosságai - videók]]&lt;br /&gt;
[[Category:Jelenetek Srīla Prabhupāda életéből - videók]]&lt;br /&gt;
[[Category:A meghódolás célja - videók]]&lt;br /&gt;
[[Category:Világi ügyek - videók]]&lt;br /&gt;
[[Category:Kṛṣṇa mindenható - videók]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END CATEGORY LIST --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0122 - Ezek a szélhámosok azt hiszik, hogy megegyeznek a testükkel|0122|HU/Prabhupada 0124 - A lelki tanítómesterünk szavait úgy kell elfogadni, mint szívünket és lelkünket|0124}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END NAVIGATION BAR --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vaniquotes:I had no desire to accept the sannyasa order and preach, but my spiritual master wanted it. I am not very much inclined, but he forced me. That is also done. That is special favor|Original Vaniquotes page in English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VIDEO LINK --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{youtube_right|dOjpttopPHU|Forced to Surrender - That is Special Favor -&amp;lt;br /&amp;gt;Prabhupāda 0123}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VIDEO LINK --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN AUDIO LINK --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;mp3player&amp;gt;https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690305LE.HAW_clip.mp3&amp;lt;/mp3player&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END AUDIO LINK --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE LINK --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Vanisource:Lecture-Day after Sri Gaura-Purnima -- Hawaii, March 5, 1969|Lecture-Day after Sri Gaura-Purnima -- Hawaii, March 5, 1969]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE LINK --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --&amp;gt;     &lt;br /&gt;
HÍVŐ: Kérhetjük Krisnától, hogy feltételekhez kötöttségünk miatt kényszerítsen bennünket meghódolni Előtte? &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PRABHUPÁDA: Igen. Kérheted Őt. Ezért néha kényszerít bennünket. Olyan körülmények közé helyez bennünket, hogy nincs más lehetőségünk, mint meghódolni Előtte. Igen. Ez különleges kegy. Ez különleges kegy. Igen. A lelki tanítómesterem kívánsága volt, hogy prédikáljak. Én nem akartam, de ő kényszerített. Igen. Ez az én tapasztalatom. Nem vágytam arra, hogy elfogadjam a lemondott életrendet és prédikáljak, viszont ez volt a lelki tanítómesterem akarata. Nem igazán akartam, mégis rákényszerített. Ez történt. Ez a különleges kegy. Mikor annak idején erre kötelezett, azt gondoltam: „Mit jelentsen ez? Hogy én? Hibát követtem el vagy miért van ez?” Nem értettem. Ám egy kis idő múlva megértettem, hogy a legnagyobb kegyben részesültem. Tehát, ha Krisna valakit meghódolásra kényszerít, az a legnagyobb kegy. De általában nem tesz ilyet. Olyan személyekkel teszi ezt, akik nagyon őszintén szolgálják Őt, ugyanakkor minimális anyagi vágyakkal rendelkeznek. Ebben az esetben Krisna azt mondja: „Ez az ostoba nem tudja, hogy az anyagi dolgok sosem fogják őt boldoggá tenni, mindemellett őszintén szeretne a kedvemben járni. Tehát ostoba. Ezért bármily kevés lehetősége is van az anyagi élvezetre, azt elveszem. Így nem lesz más lehetősége, mint meghódolni Előttem.” Ahogyan a Srímad-Bhágavatam (10.88.8.) elmondja: jaszjáham anugrihnámi / harisjé tad-dhanam sanaih. Krisna kijelenti: „Ha különleges kegyemben akarok részesíteni valakit, minden anyagi tulajdonát elveszem. Megfosztom őt az anyagi élvezet minden lehetőségétől.” Ezt mondja a Srímad-Bhágavatam. Mert az anyagi világban mindenki úgy próbálja elérni a boldogságot, hogy különféle módszerekkel (üzletből, szolgáltatásból) próbál minél több pénzhez jutni. Ám kivételes esetben Krisna zátonyra futtatja ezeket az vállalkozásokat vagy szolgáltatásokat. Tetszik? [NEVETÉS] Úgy, hogy közben ne legyen más lehetőség, mint meghódolni Krisnának. Néha, mikor sikertelenek vagyunk az üzleti életben vagy a pénzkeresésben, szomorúak leszünk: „Ó, Krisna olyan könyörtelenül bánik velem, hogy már nem tudok hinni ebben.” De ezt vedd úgy, hogy ez az Ő különleges kegye.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END TRANSLATED TEXT --&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
</feed>