<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FPrabhupada_0057_-_A_sz%C3%ADv_tiszt%C3%ADt%C3%A1sa</id>
	<title>HU/Prabhupada 0057 - A szív tisztítása - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FPrabhupada_0057_-_A_sz%C3%ADv_tiszt%C3%ADt%C3%A1sa"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/Prabhupada_0057_-_A_sz%C3%ADv_tiszt%C3%ADt%C3%A1sa&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-17T04:59:40Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/Prabhupada_0057_-_A_sz%C3%ADv_tiszt%C3%ADt%C3%A1sa&amp;diff=386358&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/Prabhupada_0057_-_A_sz%C3%ADv_tiszt%C3%ADt%C3%A1sa&amp;diff=386358&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-10-01T08:53:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN CATEGORY LIST --&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]&lt;br /&gt;
[[Category:Prabhupada 0057 - in all Languages]]&lt;br /&gt;
[[Category:HU-Quotes - 1970]]&lt;br /&gt;
[[Category:HU-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]&lt;br /&gt;
[[Category:HU-Quotes - in India, Surat]]&lt;br /&gt;
[[Category:HU-Quotes - in India]]&lt;br /&gt;
[[Category:Énekeld a Haré Kṛṣṇát! - videók]]&lt;br /&gt;
[[Category:Az odaadó szolgálat - videók]]&lt;br /&gt;
[[Category:Közvetlen utasítás a tanítványoknak - videók]]&lt;br /&gt;
[[Category:Az élőlények hiányosságai - videók]]&lt;br /&gt;
[[Category:Tudásszerzés - videók]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END CATEGORY LIST --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0056 - A sásztrák tizenkét hiteles személyiséget neveznek meg|0056|HU/Prabhupada 0058 - A lelki test jelentése: örök élet|0058}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END NAVIGATION BAR --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vaniquotes:We always encourage chanting Hare Krsna, is that so?|Original Vaniquotes page in English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VIDEO LINK --&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{youtube_right|Vf4y9UEoV2c|Cleansing the Heart - Prabhupāda 0057}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VIDEO LINK --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN AUDIO LINK --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;mp3player&amp;gt;https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/701219SB-SUR_clip.mp3&amp;lt;/mp3player&amp;gt; &lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END AUDIO LINK --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE LINK --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Vanisource:Lecture on SB 6.1.34-39 -- Surat, December 19, 1970|Lecture on SB 6.1.34-39 -- Surat, December 19, 1970]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE LINK --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --&amp;gt;&lt;br /&gt;
RÉVATÍNANDANA: Mindig a Haré Krisna éneklését javasoljuk, ugye?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PRABHUPÁDA: Igen. Ez az egyetlen módszer ebben a korban. A Haré Krisna éneklésével… A tudás tárháza megtisztul. Ezután képesek leszünk befogadni a transzcendentális tudást. Tiszta szív nélkül nagyon nehéz megérteni és befogadni a transzcendentális tudást. Ez a rengeteg javító jellegű intézkedés – brahmacsári, grihasztha, vánaprasztha – csupán a tisztító folyamat. A bhakti (vidhi-bhakti) szintén egy tisztító folyamat. Ám, ha valaki elmerül a múrti-imádatban, ő is megtisztul. Tat-paratvé… Szarvópádhi… (Cscs. M.19.170.). Aki megvilágosodik arról, vagy megérti azt, hogy ő Krisna örök szolgája, akkor megtisztul. Megtisztul. Szarvópádhi azt jelenti, hogy nincs… Aki megpróbál megszabadulni (upádhi) megjelöléseitől: „amerikai vagyok”, „indiai vagyok”, „ez vagyok”, „az vagyok”. Ily módon, aki teljesen megszabadul a testi életfelfogástól, az (nirmalam) makulátlanná válik. Amíg valaki ilyen életfelfogás szerint él: „én ez vagyok”, „én az vagyok”, addig… Sza bhaktah prakritah szmritah (Bhág. 11.2.47.). [FÉLRE] Ülj rendesen, ne úgy, ahogy most. Sza bhaktah prakritah szmritah. Arcsájám éva harajé (Bhág. 11.2.47.). Még ha valaki ezt a folyamatot követi is, ha templomi imádatot végez (arcsájám éva harajé / jah púdzsám sraddhajéhaté) nagy odaadással, viszont (na tad-bhaktésu csányésu) nem törődik mások érdekeivel, vagy nem ismeri a bhakták helyzetét, akkor őt (sza bhaktah prakritah szmritah) anyagi szinten lévő bhaktának kell tekinteni. Az anyagi odaadó szolgálat szintje fölé kell emelkednünk, a második szintre, hogy megértsük, mit jelent az, hogy bhakta, abhakta, Isten és ateista. Ezek a megkülönböztetések jellemzik ezt a szintet. A paramahansza szinten nincsenek efféle megjelölések. Ő mindenkit az Úr szolgájának tekint. Nem irigykedik senkire, mindenkit egyformának lát. De ez már egy másik szint. Ne próbáljunk színlelni, tudjuk, hogy a paramahansza a tökéletesség legmagasabb szintje. Szerzetesként ki kell emelni… Ahogy mondtam ennek a fiúnak, üljön rendesen. Ezzel szemben a paramahansza nem mond ilyet. Ő úgy látja, hogy a fiúval minden rendben van. Ez a meglátása. De nem szabad paramahanszát színlelnünk. Mivel szerzetesek, tanítók vagyunk, nem szabad színlelnünk a paramahansza szintet. Meg kell mutatnunk a helyes forrást és a helyes utat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
RÉVATÍNANDANA: Prabhupáda, te biztosan magasabb szinten vagy, mint a paramahansza szint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PRABHUPÁDA: Alacsonyabb szinten vagyok, mint ti.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
RÉVATÍNANDANA: Olyan csodálatos vagy. Paramahansza vagy, mégis tanítasz minket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
PRABHUPÁDA: Nem, alacsonyabb szinten vagyok, mint ti, a legelesettebb minden teremtmény közül. Én csupán a lelki tanítómesterem utasítását próbálom végrehajtani. Ez minden. Mindenkinek azzal kellene foglalkoznia. Tegyetek meg mindent, hogy végre tudjátok hajtani a felsőbb utasítást. Ez a fejlődés legbiztosabb módja. Legyen valaki akár a legalacsonyabb szinten, ha megpróbálja végrehajtani a rárótt feladatokat, akkor ő tökéletes. Legyen valaki akár a legalacsonyabb szinten, viszont ha megpróbálja végrehajtani a rárótt feladatokat, akkor ő tökéletes. Ez az álláspont.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END TRANSLATED TEXT --&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
</feed>