https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HE%2FBG_2.7
HE/BG 2.7 - Revision history
2026-11-15T07:58:21Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HE/BG_2.7&diff=366862&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists
2018-06-27T15:38:53Z
<p>Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:38, 27 June 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:HE/בְּהַגַוַד-גִיתָא - פרק 2|H07]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:HE/בְּהַגַוַד-גִיתָא - פרק 2|H07]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div dir="rtl"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">'''[[Hebrew - בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא|בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא]] - [[HE/BG 2| פרק שני: תקציר הבְּהַגַוַד-גִיתָא]]'''</div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">'''[[Hebrew - בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא|בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא]] - [[HE/BG 2| פרק שני: תקציר הבְּהַגַוַד-גִיתָא]]'''</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">[[File:Go-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">next</del>-rtl.png|link=HE/BG 2.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8</del>| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">BG </del>2.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8</del>]] '''[[HE/BG 2.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">BG </del>2.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8</del>]] - [[HE/BG 2.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">BG </del>2.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</del>]]''' [[File:Go-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">previous</del>-rtl.png|link=HE/BG 2.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</del>| <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">BG </del>2.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</del>]]</div<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" dir="rtl</ins>">[[File:Go-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">previous</ins>-rtl.png|link=HE/BG 2.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ב.ג. </ins>2.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</ins>]] '''[[HE/BG 2.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ב.ג. </ins>2.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</ins>]] - [[HE/BG 2.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ב.ג. </ins>2.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8</ins>]]''' [[File:Go-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">next</ins>-rtl.png|link=HE/BG 2.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ב.ג. </ins>2.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8</ins>]]</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div dir="rtl"</del>></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">RandomImage|Hebrew</ins>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">RandomImageRTL</del>}}</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== פסוק 7 ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== פסוק 7 ====</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div class="devanagari"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:पृच्छामि त्वां धर्मसम्मूढचेताः ।</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:यच्छ्रेयः स्यान्निश्चितं ब्रूहि तन्मे</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम् ॥७॥</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></div></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="verse"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="verse"></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>קָארְפַּנְּיַה-דוֹשׁוֹפַּהַתַה-סְוַבְּהָאוַהּ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:קָארְפַּנְּיַה-דוֹשׁוֹפַּהַתַה-סְוַבְּהָאוַהּ</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>פְּרּיצְ׳צְ׳הָאמי תְוָאםּ דְהַרְמַה-סַמְמֻוּדְּהַה-צֵ׳תָאהּ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:פְּרּיצְ׳צְ׳הָאמי תְוָאםּ דְהַרְמַה-סַמְמֻוּדְּהַה-צֵ׳תָאהּ</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>יַץ׳ צְ׳הְרֵיַהּ סְיָאן נישְׂצ׳יתַםּ בְּרֻוּהי תַן מֵא<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:יַץ׳ צְ׳הְרֵיַהּ סְיָאן נישְׂצ׳יתַםּ בְּרֻוּהי תַן מֵא</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>שׂישְׁיַס תֵא ׳הַםּ שָׂאדְהי מָאםּ תְוָאםּ פְּרַפַּנְנַם<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:שׂישְׁיַס תֵא ׳הַםּ שָׂאדְהי מָאםּ תְוָאםּ פְּרַפַּנְנַם</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Line 18:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="synonyms"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="synonyms"></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">קָארְפַּנְּיַה—חולשת </del>לב; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">דוֹשַׁה—פגם</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">אוּפַּהַתַה—מוכה</del>; סְוַה-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">בְּהָאוַהּ—המצב </del>הטבעי; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">פְּרּיצְ׳צְ׳הָאמי—אני </del>שואל; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">תְוָאם—אותך</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">דְהַרְמַה—בהקשר </del>לחובה; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">סַמְמֻוּדְּהַה—מבולבל</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">צֵ׳תָאהּ—ליבי</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">יַת—זה </del>שהוא; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">שְׂרֵיַהּ—הטוב </del>יותר; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">סְיָאת—יהיה</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">נישְׂצ׳יתַם—בבירור</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">בְּרֻוּהי—אמור</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">תַת—אותו</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">מֵא—לי</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">שׂישְׁיַהּ—תלמיד</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">תֵא—שלך</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">אַהַם—אני</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">שָׂאדְהי—הורה</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">מָאם—לי</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">תְוָאם—לך</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">פְּרַפַּנְנַם—מסור</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''קָארְפַּנְּיַה''—חולשת </ins>לב; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''דוֹשַׁה''—פגם</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''אוּפַּהַתַה''—מוכה</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>סְוַה-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">בְּהָאוַהּ''—המצב </ins>הטבעי; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''פְּרּיצְ׳צְ׳הָאמי''—אני </ins>שואל; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''תְוָאם''—אותך</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''דְהַרְמַה''—בהקשר </ins>לחובה; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''סַמְמֻוּדְּהַה''—מבולבל</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''צֵ׳תָאהּ''—ליבי</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''יַת''—זה </ins>שהוא; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''שְׂרֵיַהּ''—הטוב </ins>יותר; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''סְיָאת''—יהיה</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''נישְׂצ׳יתַם''—בבירור</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''בְּרֻוּהי''—אמור</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''תַת''—אותו</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''מֵא''—לי</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''שׂישְׁיַהּ''—תלמיד</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''תֵא''—שלך</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''אַהַם''—אני</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''שָׂאדְהי''—הורה</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''מָאם''—לי</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''תְוָאם''—לך</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''פְּרַפַּנְנַם''—מסור</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l41">Line 41:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>שעל הכול לפנות למורה ולמצוא פתרון לבלבולם החומרי. זוהי משמעות הפסוק</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>שעל הכול לפנות למורה ולמצוא פתרון לבלבולם החומרי. זוהי משמעות הפסוק</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>הזה.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>הזה.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>מי שרוי בבילבול חומרי? מי שאינו מבין את בעיות החיים. בבְּרּיהַד-אָרַנְּיַקַה</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>מי שרוי בבילבול חומרי? מי שאינו מבין את בעיות החיים. בבְּרּיהַד-אָרַנְּיַקַה</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>אוּפַּנישַׁד (3.8.10) מתואר הנבוך: יוֹ וָא אֵתַד אַקְשַׁרַםּ גָארְגְי אַוידיתְוָאסְמָאל</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>אוּפַּנישַׁד (3.8.10) מתואר הנבוך: יוֹ וָא אֵתַד אַקְשַׁרַםּ גָארְגְי אַוידיתְוָאסְמָאל</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l49">Line 49:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 56:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>לעומתו, הוא מי שיודע לנצל את גופו לפתרון בעיות החיים. יַה אֵתַד אַקְשַׁרַםּ</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>לעומתו, הוא מי שיודע לנצל את גופו לפתרון בעיות החיים. יַה אֵתַד אַקְשַׁרַםּ</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>גָארְגי וידיתְוָאסְמָאל לוֹקָאת פְּרַיְתי סַה בְּרָאהְמַנַּה.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>גָארְגי וידיתְוָאסְמָאל לוֹקָאת פְּרַיְתי סַה בְּרָאהְמַנַּה.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>הקְרּיפַּנּים, או הקמצנים אשר שרויים בתפיסת חיים חומרית, מבזבזים את זמנם</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>הקְרּיפַּנּים, או הקמצנים אשר שרויים בתפיסת חיים חומרית, מבזבזים את זמנם</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>בקשרים עבותים למשפחה, לחברה, למולדת, וכו'. לא פעם הקשרים הללו לחיי</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>בקשרים עבותים למשפחה, לחברה, למולדת, וכו'. לא פעם הקשרים הללו לחיי</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l68">Line 68:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 76:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div style="float:left" dir="rtl">[[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 2.6|ב.ג. 2.6]] '''[[HE/BG 2.6|ב.ג. 2.6]] - [[HE/BG 2.8|ב.ג. 2.8]]''' [[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 2.8|ב.ג. 2.8]]</div></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div style="float:left">[[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 2.8| BG 2.8]] '''[[HE/BG 2.8|BG 2.8]] - [[HE/BG 2.6|BG 2.6]]''' [[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 2.6| BG 2.6]]</div></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOEDITSECTION__</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOEDITSECTION__</div></td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-218070:rev-366862:php=table -->
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HE/BG_2.7&diff=218070&oldid=prev
Elad: Bhagavad-gita Compile Form edit
2017-10-02T09:53:50Z
<p>Bhagavad-gita Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:HE/בְּהַגַוַד-גִיתָא - פרק 2|H07]]<br />
<div style="float:right">'''[[Hebrew - בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא|בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא]] - [[HE/BG 2| פרק שני: תקציר הבְּהַגַוַד-גִיתָא]]'''</div><br />
<div style="float:left">[[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 2.8| BG 2.8]] '''[[HE/BG 2.8|BG 2.8]] - [[HE/BG 2.6|BG 2.6]]''' [[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 2.6| BG 2.6]]</div><br />
<div dir="rtl"><br />
{{RandomImageRTL}}<br />
<br />
==== פסוק 7 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:''קָארְפַּנְּיַה-דוֹשׁוֹפַּהַתַה-סְוַבְּהָאוַהּ''<br />
:''פְּרּיצְ׳צְ׳הָאמי תְוָאםּ דְהַרְמַה-סַמְמֻוּדְּהַה-צֵ׳תָאהּ''<br />
:''יַץ׳ צְ׳הְרֵיַהּ סְיָאן נישְׂצ׳יתַםּ בְּרֻוּהי תַן מֵא''<br />
:''שׂישְׁיַס תֵא ׳הַםּ שָׂאדְהי מָאםּ תְוָאםּ פְּרַפַּנְנַם''<br />
<br />
</div><br />
<br />
==== מילה אחרי מילה ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
קָארְפַּנְּיַה—חולשת לב; דוֹשַׁה—פגם; אוּפַּהַתַה—מוכה; סְוַה-בְּהָאוַהּ—המצב הטבעי; פְּרּיצְ׳צְ׳הָאמי—אני שואל; תְוָאם—אותך; דְהַרְמַה—בהקשר לחובה; סַמְמֻוּדְּהַה—מבולבל; צֵ׳תָאהּ—ליבי; יַת—זה שהוא; שְׂרֵיַהּ—הטוב יותר; סְיָאת—יהיה; נישְׂצ׳יתַם—בבירור; בְּרֻוּהי—אמור; תַת—אותו; מֵא—לי; שׂישְׁיַהּ—תלמיד; תֵא—שלך; אַהַם—אני; שָׂאדְהי—הורה; מָאם—לי; תְוָאם—לך; פְּרַפַּנְנַם—מסור.<br />
</div><br />
<br />
==== תרגום ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
עתה איני יודע עוד את חובתי ושלוותי אבדה בגלל חולשת לבי. הריני פונה אליך ומבקש שתבהיר לי מה נכון עבורי. עתה הינני תלמידך ונשמה מסורה לך. אנא הורני.<br />
</div><br />
<br />
==== התעמקות ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
מעצם מבנהו של הטבע החומרי גוררת כל פעילות חומרית לשיעבוד ולבילבול,<br />
וכל צעד רק מוסיף ומסבך. דרוש לכן, מורה רוחני מוסמך שידריכנו להגשמת<br />
מטרת החיים. הספרות הוֵדית כולה מורה על פנייה למורה רוחני כזה, שבכוחו<br />
לשחררנו ממבוכי החיים שלוכדים אותנו בעל-כורחנו. אלה משולים לשריפת<br />
יער שפורצת בדרך כלשהי מבלי שאיש יציתה. איש לא מזמין שרפה, אולם זו<br />
פורצת מעצמה, ואנו חסרי אונים. כמותה גם הבעיות בעולם זה; אלה צצות<br />
מעצמן, ללא כל הזמנה. החכמה הוֵדית מורה לכן, לפנות למורה רוחני שקשור<br />
לשושלת מורים. מורה כזה מוכשר לפתור את בעיות החיים, כמו גם ללמד את<br />
המדע שמביא לפתרונן. תלמידו של מורה רוחני מוסמך אמור לדעת הכול. מכאן<br />
שעל הכול לפנות למורה ולמצוא פתרון לבלבולם החומרי. זוהי משמעות הפסוק<br />
הזה.<br />
מי שרוי בבילבול חומרי? מי שאינו מבין את בעיות החיים. בבְּרּיהַד-אָרַנְּיַקַה<br />
אוּפַּנישַׁד (3.8.10) מתואר הנבוך: יוֹ וָא אֵתַד אַקְשַׁרַםּ גָארְגְי אַוידיתְוָאסְמָאל<br />
לוֹקָאת פְּרַיְתי סַה קְרּיפַּנַּהּ. "מי שאינו פותר את בעיות החיים כאדם, ונוטש עולם<br />
זה כחתולים או כלבים, מבלי להבין את מדע ההגשמה העצמית, הוא עלוב נפש."<br />
הגוף האנושי הוא נכס יקר ערך לישות החיים, כיוון שבאמצעותו ביכולתה לפתור<br />
את בעיות החיים; ומכאן שמי שמחמיץ הזדמנות זו, הרי שהוא קמצן. בְּרָאהְמַנַּה<br />
לעומתו, הוא מי שיודע לנצל את גופו לפתרון בעיות החיים. יַה אֵתַד אַקְשַׁרַםּ<br />
גָארְגי וידיתְוָאסְמָאל לוֹקָאת פְּרַיְתי סַה בְּרָאהְמַנַּה.<br />
הקְרּיפַּנּים, או הקמצנים אשר שרויים בתפיסת חיים חומרית, מבזבזים את זמנם<br />
בקשרים עבותים למשפחה, לחברה, למולדת, וכו'. לא פעם הקשרים הללו לחיי<br />
משפחה, כלומר לאישה, לילדים ולשאר בני המשפחה, מבוססים על "מחלת<br />
עור". הקְרּיפַּנַּהּ חושב שיוכל לגונן על משפחתו ממוות; הוא סבור גם שאלה<br />
יגוננו עליו. זיקה משפחתית שכזו מצויה אפילו אצל חיות נחותות; גם אלה<br />
דואגות לצאצאיהן. אַרְג'וּנַה הבין בשכלו שזיקתו לבני משפחה ורצונו לגונן<br />
עליהם ממוות היו סיבת בילבולו. הוא ידע גם שחובתו להילחם, אלא שבגלל<br />
מורך לב לא יכול היה למלא את חובתו. הוא מבקש לכן מקְרּישְׁנַּה, המורה הרוחני<br />
העליון, לחרוץ את הפתרון עבורו. הוא פונה אל קְרּישְׁנַּה כתלמיד, ומבקש לחדול<br />
משיחת רעים. שיחות בין מורה לתלמיד הן רציניות, ואַרְג'וּנַה חפץ בשיחה<br />
רצינית שכזו עם מורו הרוחני המוסמך. קְרּישְׁנַּה הוא המורה הרוחני המקורי<br />
למדע הבְּהַגַוַד-גִיתָא, ואַרְג'וּנַה הוא התלמיד הראשון שהבין מדע זה. דרך הבנתו<br />
מתוארת בבְּהַגַוַד-גִיתָא עצמה; ואף על פי כן, גורסים מלומדים ארציים סכלים<br />
שלא לקְרּישְׁנַּה עצמו צריך להתמסר, אלא ל"בלתי מולד שבתוך קְרּישְׁנַּה". אולם<br />
אין הבדל בין תוכו של קְרּישְׁנַּה לחיצוניותו, ומי שאינו מבין את זה, הרי שנסיונו<br />
להבין את הבְּהַגַוַד-גִיתָא הוא אווילי לגמרי.<br />
</div><br />
<br />
<br />
</div><br />
<div style="float:left">[[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 2.8| BG 2.8]] '''[[HE/BG 2.8|BG 2.8]] - [[HE/BG 2.6|BG 2.6]]''' [[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 2.6| BG 2.6]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Elad