https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HE%2FBG_12.9 2026-11-15T19:46:41Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=HE/BG_12.9&diff=366324&oldid=prev 2018-06-27T14:10:11Z

<p>Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:10, 27 June 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:HE/בְּהַגַוַד-גִיתָא - פרק 12|H09]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:HE/בְּהַגַוַד-גִיתָא - פרק 12|H09]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div style="float:right"&gt;'''[[Hebrew - בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא|בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא]] - [[HE/BG 12| פרק שניים-עשר: שירות מסור]]'''&lt;/div&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div style="float:left"&gt;[[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 12.10| BG 12.10]] '''[[HE/BG 12.10|BG 12.10]] - [[HE/BG 12.8|BG 12.8]]''' [[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 12.8| BG 12.8]]&lt;/div&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div dir=&quot;rtl&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div dir=&quot;rtl&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">RandomImageRTL</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div style="float:right"&gt;'''[[Hebrew - בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא|בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא]] - [[HE/BG 12| פרק שתיים עשרה: שירות מסור]]'''&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div style="float:left" dir="rtl"&gt;[[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 12.8|ב.ג. 12.8]] '''[[HE/BG 12.8|ב.ג. 12.8]] - [[HE/BG 12.10|ב.ג. 12.10]]''' [[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 12.10|ב.ג. 12.10]]&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">RandomImage|Hebrew</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== פסוק 9 ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== פסוק 9 ====</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div class="devanagari"&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम् ।</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय ॥९॥</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>אַתְהַה צ׳יתְתַםּ סַמָאדְהָאתוּםּ נַה שַׂקְנוֹשׁי מַיי סְתְהירַם<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:אַתְהַה צ׳יתְתַםּ סַמָאדְהָאתוּםּ נַה שַׂקְנוֹשׁי מַיי סְתְהירַם</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>אַבְּהְיָאסַה-יוֹגֵנַה תַתוֹ מָאם איצְ׳צְ׳הָאפְּתוּםּ דְהַנַנְֿגַ׳יַה<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:אַבְּהְיָאסַה-יוֹגֵנַה תַתוֹ מָאם איצְ׳צְ׳הָאפְּתוּםּ דְהַנַנְֿגַ׳יַה</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Line 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">אַתְהַה—אם</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">צ׳יתְתַם—את </del>המֶחשָב; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">סַמָאדְהָאתוּם—למקד</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">נַה—אין</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">שַׂקְנוֹשׁי—אתה </del>מסוגל; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">מַיי—בי</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">סְתְהירַם—באופן </del>יציב; אַבְּהְיָאסַה-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">יוֹגֵנַה—באמצעות </del>שירות מסור; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">תַתַהּ—אז</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">מָאם—אלי</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">איצְ׳צְ׳הָא—שאיפה</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">אָפְּתוּם—להגיע</del>; דְהַנַם-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">גַ׳יַה—הו </del>כובש הממון, אַרְג'וּנַה.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''אַתְהַה''—אם</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''צ׳יתְתַם''—את </ins>המֶחשָב; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''סַמָאדְהָאתוּם''—למקד</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''נַה''—אין</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''שַׂקְנוֹשׁי''—אתה </ins>מסוגל; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''מַיי''—בי</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''סְתְהירַם''—באופן </ins>יציב; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>אַבְּהְיָאסַה-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">יוֹגֵנַה''—באמצעות </ins>שירות מסור; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''תַתַהּ''—אז</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''מָאם''—אלי</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''איצְ׳צְ׳הָא''—שאיפה</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''אָפְּתוּם''—להגיע</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>דְהַנַם-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">גַ׳יַה''—הו </ins>כובש הממון, אַרְג'וּנַה.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l56">Line 56:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 60:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div style="float:left" dir="rtl"&gt;[[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 12.8|ב.ג. 12.8]] '''[[HE/BG 12.8|ב.ג. 12.8]] - [[HE/BG 12.10|ב.ג. 12.10]]''' [[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 12.10|ב.ג. 12.10]]&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div style="float:left"&gt;[[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 12.10| BG 12.10]] '''[[HE/BG 12.10|BG 12.10]] - [[HE/BG 12.8|BG 12.8]]''' [[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 12.8| BG 12.8]]&lt;/div&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOEDITSECTION__</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOEDITSECTION__</div></td></tr> <!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-244138:rev-366324:php=table --> </table>

Vanibot https://vanipedia.org/w/index.php?title=HE/BG_12.9&diff=244138&oldid=prev 2017-11-19T15:47:51Z

<p>Bhagavad-gita Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:HE/בְּהַגַוַד-גִיתָא - פרק 12|H09]]<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Hebrew - בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא|בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא]] - [[HE/BG 12| פרק שניים-עשר: שירות מסור]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;[[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 12.10| BG 12.10]] &#039;&#039;&#039;[[HE/BG 12.10|BG 12.10]] - [[HE/BG 12.8|BG 12.8]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 12.8| BG 12.8]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div dir=&quot;rtl&quot;&gt;<br /> {{RandomImageRTL}}<br /> <br /> ==== פסוק 9 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :&#039;&#039;אַתְהַה צ׳יתְתַםּ סַמָאדְהָאתוּםּ נַה שַׂקְנוֹשׁי מַיי סְתְהירַם&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;אַבְּהְיָאסַה-יוֹגֵנַה תַתוֹ מָאם איצְ׳צְ׳הָאפְּתוּםּ דְהַנַנְֿגַ׳יַה&#039;&#039;<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== מילה אחרי מילה ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> אַתְהַה—אם; צ׳יתְתַם—את המֶחשָב; סַמָאדְהָאתוּם—למקד; נַה—אין; שַׂקְנוֹשׁי—אתה מסוגל; מַיי—בי; סְתְהירַם—באופן יציב; אַבְּהְיָאסַה-יוֹגֵנַה—באמצעות שירות מסור; תַתַהּ—אז; מָאם—אלי; איצְ׳צְ׳הָא—שאיפה; אָפְּתוּם—להגיע; דְהַנַם-גַ׳יַה—הו כובש הממון, אַרְג&#039;וּנַה.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== תרגום ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> הו אַרְג&#039;וּנַה כובש הממון, אם אינך מסוגל למקד מֶחשָבך בי תמיד, או אז תרגל את כלליה של בְּהַקְתי-יוֹגַה, שהרי בדרך זו תתפתח שאיפתך לבוא אלי.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== התעמקות ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> בפסוק זה מתוארים שני תהליכים של בְּהַקְתי-יוֹגַה. הראשון מתייחס למי שפיתח<br /> כבר משיכה עזה ואהבה נשגבת לקְרּישְׁנַּה, אישיות אלוה. השני מתאים למי<br /> שלא פיתח עדיין משיכה כזו. ישנם כללים שונים שנועדו לסייע לשרויים בדרגה<br /> השנייה להתעלות לשלב של זיקה עזה לקְרּישְׁנַּה.<br /> <br /> בְּהַקְתי-יוֹגַה מטהרת את החושים. במצבם העכשווי, בקיום חומרי, אלה שקועים<br /> תמיד בעינוג חושים, ואינם טהורים כלל. תרגול בְּהַקְתי-יוֹגַה מטהרם, ועם שהם<br /> מִטהרים, הם באים במגע ישיר עם אלוהים. בעולם החומרי, אפשר שנעסוק<br /> בשירותו של אדון כלשהו, אולם שירות כזה אינו מושתת על אהבה, שהרי הוא<br /> נעשה בשכר. גם האדון אינו חדור באהבה, כיוון שהוא מקבל את השירות, ומשלם<br /> עבורו. בחיים רוחניים לעומת זאת, מתעלה הדָבֵק למישור של אהבה טהורה.<br /> שלב זה מושג על-ידי תרגול שירות מסור, שכרוך בהעסקת החושים הנוכחיים.<br /> <br /> אהבת אלוהים רדומה בלבו של כל אחד. זו מתגלה אמנם, בדרכים שונות, אלא<br /> שהיא נגועה באווירה חומרית. צריך לטהר את הלב מהתרועעות חומרית, ולעורר<br /> מתרדמתה אותה אהבה טבעית לקְרּישְׁנַּה. זהו התהליך כולו.<br /> <br /> תרגול כלליה של בְּהַקְתי-יוֹגַה צריך להיעשות בהדרכתו של מורה רוחני מיומן. זה<br /> מבוסס על כמה עקרונות: קימה מוקדמת, רחצה, כניסה למקדש, אמירת תפילות<br /> וזימרת הַרֵא קְרּישְׁנַּה, איסוף פרחים והצעתם למֻוּרְתי, בישול מזון למֻוּרְתי, אכילת<br /> פְּרַסָאדַם, וכן הלאה. ישנם אם-כן, כללים שונים. על הדָבֵק לשמוע גם בדרך קבע<br /> בְּהַגַוַד-גִיתָא ושְׂרִימַד-בְּהָאגַוַתַם מדְבֵקים טהורים. תהליך זה יסייע בידו להתעלות<br /> למישור של אהבת אלוהים, ואז התקדמותו לממלכה הרוחנית בטוחה. אין ספק<br /> שתרגול בְּהַקְתי-יוֹגַה על-פי הכללים, תחת הדרכתו של מורה רוחני, מביא לאהבת<br /> אלוהים.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;[[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 12.10| BG 12.10]] &#039;&#039;&#039;[[HE/BG 12.10|BG 12.10]] - [[HE/BG 12.8|BG 12.8]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 12.8| BG 12.8]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Elad