https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HE%2FBG_12.3-4 2026-11-15T23:19:04Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=HE/BG_12.3-4&diff=366316&oldid=prev 2018-06-27T14:08:51Z

<p>Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:08, 27 June 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:HE/בְּהַגַוַד-גִיתָא - פרק 12|H04]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:HE/בְּהַגַוַד-גִיתָא - פרק 12|H04]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div style="float:right"&gt;'''[[Hebrew - בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא|בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא]] - [[HE/BG 12| פרק שניים-עשר: שירות מסור]]'''&lt;/div&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div style="float:left"&gt;[[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 12.5| BG 12.5]] '''[[HE/BG 12.5|BG 12.5]] - [[HE/BG 12.2|BG 12.2]]''' [[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 12.2| BG 12.2]]&lt;/div&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div dir=&quot;rtl&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div dir=&quot;rtl&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">RandomImageRTL</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div style="float:right"&gt;'''[[Hebrew - בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא|בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא]] - [[HE/BG 12| פרק שתיים עשרה: שירות מסור]]'''&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div style="float:left" dir="rtl"&gt;[[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 12.2|ב.ג. 12.2]] '''[[HE/BG 12.2|ב.ג. 12.2]] - [[HE/BG 12.5|ב.ג. 12.5]]''' [[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 12.5|ב.ג. 12.5]]&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">RandomImage|Hebrew</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== פסוקים 3<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-4 </del>====</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== פסוקים <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4-</ins>3 ====</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div class="devanagari"&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते ।</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:सर्वत्रगमचिन्त्यञ्च कूटस्थमचलन्ध्रुवम् ॥३॥</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:सन्नियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः ।</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:ते प्राप्नुवन्ति मामेव सर्वभूतहिते रताः ॥४॥</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''יא </del>תְו אַקְשַׁרַם אַנירְדֵשְׂיַם אַוְיַקְתַםּ פַּרְיוּפָּאסַתֵא<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">יֵא </ins>תְו אַקְשַׁרַם אַנירְדֵשְׂיַם אַוְיַקְתַםּ פַּרְיוּפָּאסַתֵא</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>סַרְוַתְרַה-גַם אַצ׳ינְתְיַםּ צַ׳ה קֻוּטַה-סְתְהַם אַצַ׳לַםּ דְהְרוּוַם<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:סַרְוַתְרַה-גַם אַצ׳ינְתְיַםּ צַ׳ה קֻוּטַה-סְתְהַם אַצַ׳לַםּ דְהְרוּוַם</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:''סַנְנייַמְיֵנְדְרייַה-גְרָאמַםּ סַרְוַתְרַה סַמַה-בּוּדְדְהַיַהּ''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:''תֵא פְּרָאפְּנוּוַנְתי מָאם אֵוַה סַרְוַה-בְּהֻוּתַה-היתֵא רַתָאהּ''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:סַנְנייַמְיֵנְדְרייַה-גְרָאמַםּ סַרְוַתְרַה סַמַה-בּוּדְדְהַיַהּ</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:תֵא פְּרָאפְּנוּוַנְתי מָאם אֵוַה סַרְוַה-בְּהֻוּתַה-היתֵא רַתָאהּ</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Line 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">יֵא—אלו </del>אשר; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">תוּ—אבל</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">אַקְשַׁרַם—מעבר </del>לתפישת החושים; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">אַנירְדֵשְׂיַם—בלתי </del>מוגדר; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">אַוְיַקְתַם—בלתי </del>נגלה; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">פַּרְיוּפָּאסַתֵא—עוסקים </del>כליל בסגידה; סַרְוַתְרַה-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">גַם—שורה </del>בכל; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">אַצ׳ינְתְיַם—בלתי </del>נתפש; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">צַ׳ה—גם</del>; קֻוּטַה-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">סְתְהַם—בלתי </del>משתנה; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">אַצַ׳לַם—אינו </del>נע; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">דְהְרוּוַם—קבוע</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">סַנְנייַמְיַה—בשולטם</del>; אינְדְרייַה-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">גְרָאמַם—בכל </del>החושים; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">סַרְוַתְרַה—בכל </del>מצב; סַמַה-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">בּוּדְדְהַיַהּ—בעלי </del>ראיה שווה; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">תֵא—הם</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">פְּרָאפְּנוּוַנְתי—מגיעים</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">מָאם—אלי</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">אֵוַה—אכן</del>; סַרְוַה-בְּהֻוּתַה-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">היתֵא—בטובת </del>כל ישויות החיים; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">רַתָאהּ—עוסקים</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''יֵא''—אלו </ins>אשר; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''תוּ''—אבל</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''אַקְשַׁרַם''—מעבר </ins>לתפישת החושים; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''אַנירְדֵשְׂיַם''—בלתי </ins>מוגדר; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''אַוְיַקְתַם''—בלתי </ins>נגלה; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''פַּרְיוּפָּאסַתֵא''—עוסקים </ins>כליל בסגידה; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>סַרְוַתְרַה-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">גַם''—שורה </ins>בכל; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''אַצ׳ינְתְיַם''—בלתי </ins>נתפש; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''צַ׳ה''—גם</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>קֻוּטַה-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">סְתְהַם''—בלתי </ins>משתנה; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''אַצַ׳לַם''—אינו </ins>נע; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''דְהְרוּוַם''—קבוע</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''סַנְנייַמְיַה''—בשולטם</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>אינְדְרייַה-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">גְרָאמַם''—בכל </ins>החושים; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''סַרְוַתְרַה''—בכל </ins>מצב; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>סַמַה-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">בּוּדְדְהַיַהּ''—בעלי </ins>ראיה שווה; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''תֵא''—הם</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''פְּרָאפְּנוּוַנְתי''—מגיעים</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''מָאם''—אלי</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''אֵוַה''—אכן</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>סַרְוַה-בְּהֻוּתַה-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">היתֵא''—בטובת </ins>כל ישויות החיים; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''רַתָאהּ''—עוסקים</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l45">Line 45:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 52:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div style="float:left" dir="rtl"&gt;[[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 12.2|ב.ג. 12.2]] '''[[HE/BG 12.2|ב.ג. 12.2]] - [[HE/BG 12.5|ב.ג. 12.5]]''' [[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 12.5|ב.ג. 12.5]]&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div style="float:left"&gt;[[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 12.5| BG 12.5]] '''[[HE/BG 12.5|BG 12.5]] - [[HE/BG 12.2|BG 12.2]]''' [[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 12.2| BG 12.2]]&lt;/div&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOEDITSECTION__</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOEDITSECTION__</div></td></tr> <!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-244132:rev-366316:php=table --> </table>

Vanibot https://vanipedia.org/w/index.php?title=HE/BG_12.3-4&diff=244132&oldid=prev 2017-11-19T15:37:23Z

<p>Bhagavad-gita Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:HE/בְּהַגַוַד-גִיתָא - פרק 12|H04]]<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Hebrew - בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא|בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא]] - [[HE/BG 12| פרק שניים-עשר: שירות מסור]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;[[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 12.5| BG 12.5]] &#039;&#039;&#039;[[HE/BG 12.5|BG 12.5]] - [[HE/BG 12.2|BG 12.2]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 12.2| BG 12.2]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div dir=&quot;rtl&quot;&gt;<br /> {{RandomImageRTL}}<br /> <br /> ==== פסוקים 3-4 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :&#039;&#039;יא תְו אַקְשַׁרַם אַנירְדֵשְׂיַם אַוְיַקְתַםּ פַּרְיוּפָּאסַתֵא&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;סַרְוַתְרַה-גַם אַצ׳ינְתְיַםּ צַ׳ה קֻוּטַה-סְתְהַם אַצַ׳לַםּ דְהְרוּוַם&#039;&#039;<br /> <br /> :&#039;&#039;סַנְנייַמְיֵנְדְרייַה-גְרָאמַםּ סַרְוַתְרַה סַמַה-בּוּדְדְהַיַהּ&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;תֵא פְּרָאפְּנוּוַנְתי מָאם אֵוַה סַרְוַה-בְּהֻוּתַה-היתֵא רַתָאהּ&#039;&#039;<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== מילה אחרי מילה ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> יֵא—אלו אשר; תוּ—אבל; אַקְשַׁרַם—מעבר לתפישת החושים; אַנירְדֵשְׂיַם—בלתי מוגדר; אַוְיַקְתַם—בלתי נגלה; פַּרְיוּפָּאסַתֵא—עוסקים כליל בסגידה; סַרְוַתְרַה-גַם—שורה בכל; אַצ׳ינְתְיַם—בלתי נתפש; צַ׳ה—גם; קֻוּטַה-סְתְהַם—בלתי משתנה; אַצַ׳לַם—אינו נע; דְהְרוּוַם—קבוע; סַנְנייַמְיַה—בשולטם; אינְדְרייַה-גְרָאמַם—בכל החושים; סַרְוַתְרַה—בכל מצב; סַמַה-בּוּדְדְהַיַהּ—בעלי ראיה שווה; תֵא—הם; פְּרָאפְּנוּוַנְתי—מגיעים; מָאם—אלי; אֵוַה—אכן; סַרְוַה-בְּהֻוּתַה-היתֵא—בטובת כל ישויות החיים; רַתָאהּ—עוסקים.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== תרגום ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> מכל מקום, מי שסוגדים לבלתי ניגלה, אשר מצוי מעבר לתפיסה החושית, השורה בכול, הבלתי נתפס, הבלתי משתנה, הקבוע והנייח – ההיבט הבלתי אישי של האמת המוחלטת – על-ידי שליטה בחושים השונים ויחס שווה לכול – אלה, בעוסקם בטובת הכלל, לבסוף מגיעים אלי.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== התעמקות ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> מי שאינם סוגדים לאישיות אלוה במישרין, שמנסים להשיג אותה מטרה בתהליך<br /> עקיף, גם אלה מגשימים את מטרתם – שְׂרִי קְרּישְׁנַּה. &quot;החכם, שלאחר לידות רבות<br /> לומד שוָאסוּדֵוַה הוא הכול, מחפש בו מקלטו.&quot; מי שלאחר לידות רבות קונה<br /> לו ידע מושלם, מתמסר לקְרּישְׁנַּה. מי שמנסה להגיע לאלוהים בשיטה הנזכרת<br /> בפסוק זה, חייב לשלוט בחושיו, לשרת את הכול, ולפעול לטובת הכלל. מכאן<br /> שבסופו של דבר עליו לפנות לקְרּישְׁנַּה, כי אלמלא כן, הבנתו אינה מושלמת.<br /> אלא שלעיתים דרושים סיגופים רבים לפני שנכונים להתמסר לקְרּישְׁנַּה.<br /> מי שמבקש לחזות בנשמת-העל שבנשמה הייחודית, חייב להפסיק את פעילותו<br /> החושית כולה, כגון ראייה, שמיעה, טעימה, עבודה וכו&#039;. או אז ייווכח שנשמת-העל מצוי בכול. מי שהבין זאת, לא יקנא עוד בשום ישות חיה – הוא לא ימצא עוד<br /> הבדל בין אדם לחיה. זאת משום שהוא רואה את הנשמה בלבד, ולא את הכסות<br /> החיצונית. מכל מקום, דרך ההבנה הבלתי אישית קשה מאוד לאדם הפשוט.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;[[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 12.5| BG 12.5]] &#039;&#039;&#039;[[HE/BG 12.5|BG 12.5]] - [[HE/BG 12.2|BG 12.2]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 12.2| BG 12.2]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Elad