https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HE%2FBG_12.11 HE/BG 12.11 - Revision history 2026-11-15T23:19:04Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=HE/BG_12.11&diff=366298&oldid=prev Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists 2018-06-27T14:05:50Z <p>Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:05, 27 June 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:HE/בְּהַגַוַד-גִיתָא - פרק 12|H11]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:HE/בְּהַגַוַד-גִיתָא - פרק 12|H11]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div style="float:right"&gt;'''[[Hebrew - בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא|בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא]] - [[HE/BG 12| פרק שניים-עשר: שירות מסור]]'''&lt;/div&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div style="float:left"&gt;[[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 12.12| BG 12.12]] '''[[HE/BG 12.12|BG 12.12]] - [[HE/BG 12.10|BG 12.10]]''' [[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 12.10| BG 12.10]]&lt;/div&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div dir=&quot;rtl&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div dir=&quot;rtl&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">RandomImageRTL</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div style="float:right"&gt;'''[[Hebrew - בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא|בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא]] - [[HE/BG 12| פרק שתיים עשרה: שירות מסור]]'''&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div style="float:left" dir="rtl"&gt;[[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 12.10|ב.ג. 12.10]] '''[[HE/BG 12.10|ב.ג. 12.10]] - [[HE/BG 12.12|ב.ג. 12.12]]''' [[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 12.12|ב.ג. 12.12]]&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">RandomImage|Hebrew</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== פסוק 11 ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== פסוק 11 ====</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div class="devanagari"&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः ।</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥११॥</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>אַתְהַיְתַד אַפְּי אַשַׂקְתוֹ ׳סי קַרְתוּםּ מַד-יוֹגַם אָשְׂריתַהּ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:אַתְהַיְתַד אַפְּי אַשַׂקְתוֹ ׳סי קַרְתוּםּ מַד-יוֹגַם אָשְׂריתַהּ</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>סַרְוַה-קַרְמַה-פְּהַלַה-תְיָאגַםּ תַתַהּ קוּרוּ יַתָאתְמַוָאן<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:סַרְוַה-קַרְמַה-פְּהַלַה-תְיָאגַםּ תַתַהּ קוּרוּ יַתָאתְמַוָאן</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16">Line 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">אַתְהַה—גם </del>אם; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">אֵתַת—זאת</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">אַפּי—גם</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">אַשַׂקְתַהּ—לא </del>מסוגל; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">אַסי—אתה</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">קַרְתוּם—לעשות</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">מַת—למעני</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">יוֹגַם—לשירות </del>מסור; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">אָשְׂריתַהּ—בפנותך</del>; סַרְוַה-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">קַרְמַה—של </del>כל המעשים; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">פְּהַלַה—מהפירות</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">תְיָאגַם—פרישות</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">תַתַהּ—אז</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">קוּרוּ—עשֵה</del>; יַתַה-אָתְמַה-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">וָאן—מבוסס </del>בעצמי.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''אַתְהַה''—גם </ins>אם; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''אֵתַת''—זאת</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''אַפּי''—גם</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''אַשַׂקְתַהּ''—לא </ins>מסוגל; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''אַסי''—אתה</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''קַרְתוּם''—לעשות</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''מַת''—למעני</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''יוֹגַם''—לשירות </ins>מסור; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''אָשְׂריתַהּ''—בפנותך</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>סַרְוַה-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">קַרְמַה''—של </ins>כל המעשים; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''פְּהַלַה''—מהפירות</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''תְיָאגַם''—פרישות</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''תַתַהּ''—אז</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''קוּרוּ''—עשֵה</ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>יַתַה-אָתְמַה-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">וָאן''—מבוסס </ins>בעצמי.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l47">Line 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 51:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div style="float:left" dir="rtl"&gt;[[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 12.10|ב.ג. 12.10]] '''[[HE/BG 12.10|ב.ג. 12.10]] - [[HE/BG 12.12|ב.ג. 12.12]]''' [[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 12.12|ב.ג. 12.12]]&lt;/div&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/div&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;div style="float:left"&gt;[[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 12.12| BG 12.12]] '''[[HE/BG 12.12|BG 12.12]] - [[HE/BG 12.10|BG 12.10]]''' [[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 12.10| BG 12.10]]&lt;/div&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOEDITSECTION__</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOEDITSECTION__</div></td></tr> <!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-244140:rev-366298:php=table --> </table> Vanibot https://vanipedia.org/w/index.php?title=HE/BG_12.11&diff=244140&oldid=prev Elad: Bhagavad-gita Compile Form edit 2017-11-19T15:50:05Z <p>Bhagavad-gita Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:HE/בְּהַגַוַד-גִיתָא - פרק 12|H11]]<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Hebrew - בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא|בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא]] - [[HE/BG 12| פרק שניים-עשר: שירות מסור]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;[[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 12.12| BG 12.12]] &#039;&#039;&#039;[[HE/BG 12.12|BG 12.12]] - [[HE/BG 12.10|BG 12.10]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 12.10| BG 12.10]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;div dir=&quot;rtl&quot;&gt;<br /> {{RandomImageRTL}}<br /> <br /> ==== פסוק 11 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :&#039;&#039;אַתְהַיְתַד אַפְּי אַשַׂקְתוֹ ׳סי קַרְתוּםּ מַד-יוֹגַם אָשְׂריתַהּ&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;סַרְוַה-קַרְמַה-פְּהַלַה-תְיָאגַםּ תַתַהּ קוּרוּ יַתָאתְמַוָאן&#039;&#039;<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== מילה אחרי מילה ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> אַתְהַה—גם אם; אֵתַת—זאת; אַפּי—גם; אַשַׂקְתַהּ—לא מסוגל; אַסי—אתה; קַרְתוּם—לעשות; מַת—למעני; יוֹגַם—לשירות מסור; אָשְׂריתַהּ—בפנותך; סַרְוַה-קַרְמַה—של כל המעשים; פְּהַלַה—מהפירות; תְיָאגַם—פרישות; תַתַהּ—אז; קוּרוּ—עשֵה; יַתַה-אָתְמַה-וָאן—מבוסס בעצמי.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== תרגום ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> מכל מקום, אם אינך מסוגל לעבוד תוך מודעות לי, נסה רק לוותר על תוצאות מעשיך ולהתבסס בעצמי.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==== התעמקות ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> אפשר שמטעמים חברתיים, משפחתיים או דתיים, או בגלל מכשולים אחרים,<br /> לא יוכל מישהו אפילו לתמוך בפעילותה של תודעת קְרּישְׁנַּה. אפשר שהתקשרות<br /> ישירה לתודעת קְרּישְׁנַּה תעורר התנגדות מצד בני משפחה, או קשיים דומים. מי<br /> שזו בעייתו, מומלץ שיקריב את תוצאות מעשיו למטרה טובה כלשהי. הכללים<br /> הוֵדיים מתארים תהליכים שכאלה. מצויים תיאורים רבים של הקרבות וטקסים<br /> מיוחדים מביאי ברכה, המקדמים בהדרגה למישור של ידע. גם מי שאינו מעוניין<br /> בתודעת קְרּישְׁנַּה, אם הוא תורם לבית חולים או למוסד ציבורי כלשהו, הרי שהוא<br /> מוותר על תוצאות עמלו הקשה. גם תהליך שכזה מומלץ כאן, כיוון שעל-ידי<br /> ויתור על פירות העמל מיטהר המֶחשָב בהדרגה, ועם שזה מיטהר, ניתן להבין<br /> תודעת קְרּישְׁנַּה. תודעת קְרּישְׁנַּה אינה תלויה כמובן, בשום התנסות קודמת, שהרי<br /> בעצמה יכולה לטהר את המֶחשָב. אולם למי שמתקשים לקבלה, מומלץ לנסות<br /> ולוותר על פירות עבודתם. שירות לחברה, לקהילה, לעם, למולדת וכו&#039; – אלה<br /> מומלצים בהקשר זה, ונועדו לרומם בהדרגה למישור של שירות מסור וטהור<br /> לאלוהים. בבְּהַגַוַד-גִיתָא ([[HE/BG 18.46|18.46]]) נאמר, יַתַהּ פְּרַוְרּיתְתיר בְּהֻוּתָאנָאם: מי שמבקש<br /> להקריב למטרה העליונה, גם אם אינו יודע שזו היא קְרּישְׁנַּה, הרי שבאמצעות<br /> תהליך ההקרבה יתעלה בהדרגה ויבין שזהו קְרּישְׁנַּה.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;[[File:Go-next-rtl.png|link=HE/BG 12.12| BG 12.12]] &#039;&#039;&#039;[[HE/BG 12.12|BG 12.12]] - [[HE/BG 12.10|BG 12.10]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-previous-rtl.png|link=HE/BG 12.10| BG 12.10]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Elad