<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=FR%2FBG_18.35</id>
	<title>FR/BG 18.35 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=FR%2FBG_18.35"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=FR/BG_18.35&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T05:12:40Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=FR/BG_18.35&amp;diff=485622&amp;oldid=prev</id>
		<title>Navakishora Mukunda: Bhagavad-gita Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=FR/BG_18.35&amp;diff=485622&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-07-28T12:50:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bhagavad-gita Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:FR/Bhagavad-gītā - Chapitre 18|F35]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[French - La Bhagavad-gītā telle qu&amp;#039;elle est|La Bhagavad-gītā telle qu&amp;#039;elle est]] - [[FR/BG 18| DIX-HUITIÈME CHAPITRE: Conclusion, la perfection du renoncement]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=FR/BG 18.34| BG 18.34]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[FR/BG 18.34|BG 18.34]] - [[FR/BG 18.36|BG 18.36]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=FR/BG 18.36| BG 18.36]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|French}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXT 35 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse inter_diac&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;yayā svapnaṁ bhayaṁ śokaṁ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;viṣādaṁ madam eva ca&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;na vimuñcati durmedhā&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;dhṛtiḥ sā pārtha tāmasī&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Synonyms ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms inter_diac&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
yayā: par laquelle; svapnam: le rêve; bhayam: la peur; śokam: la lamentation; viṣādam: la morosité; madam: l’illusion; eva: certes; ca: aussi; na: jamais; vimuñcati: ne se dégage de; durmedhā: sans intelligence; dhṛtiḥ: détermination; sā: cette; pārtha: ô fils de Pṛthā; tāmasī: dans l’ignorance.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Translation ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation inter_diac&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Quant à la détermination qui ne va pas au-delà du rêve, de la peur, des lamentations, de la morosité et de l’illusion, cette détermination inintelligente, ô fils de Pṛthā, relève de l’ignorance.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Purport ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport inter_diac&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
On ne doit pas conclure de ce verset qu’un homme situé dans la vertu ne rêve pas. Ici le mot « rêve » indique le sommeil excessif. Car tout le monde rêve. Que l’on reçoive l’influence de la vertu, de la passion ou de l’ignorance, chacun rêve car c’est un phénomène naturel. Il s’agit ici de ceux qui ne peuvent éviter le sommeil excessif, qui ne peuvent s’empêcher de s’enorgueillir de jouir des biens de ce monde, qui rêvent toujours de dominer le monde matériel et dont la vie, le mental et les sens sont absorbés en ces choses. La détermination de telles gens est conditionnée par l’ignorance.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=FR/BG 18.34| BG 18.34]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[FR/BG 18.34|BG 18.34]] - [[FR/BG 18.36|BG 18.36]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=FR/BG 18.36| BG 18.36]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Navakishora Mukunda</name></author>
	</entry>
</feed>