<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=FR%2FBG_16.13-15</id>
	<title>FR/BG 16.13-15 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=FR%2FBG_16.13-15"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=FR/BG_16.13-15&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T12:35:49Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=FR/BG_16.13-15&amp;diff=485547&amp;oldid=prev</id>
		<title>Navakishora Mukunda: Bhagavad-gita Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=FR/BG_16.13-15&amp;diff=485547&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-07-28T12:12:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bhagavad-gita Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:FR/Bhagavad-gītā - Chapitre 16|F15]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[French - La Bhagavad-gītā telle qu&amp;#039;elle est|La Bhagavad-gītā telle qu&amp;#039;elle est]] - [[FR/BG 16| SEIZIÈME CHAPITRE: Natures divine et démoniaque]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=FR/BG 16.11-12| BG 16.11-12]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[FR/BG 16.11-12|BG 16.11-12]] - [[FR/BG 16.16|BG 16.16]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=FR/BG 16.16| BG 16.16]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|French}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTS 13-15 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse inter_diac&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;idam adya mayā labdham&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;imaṁ prāpsye manoratham&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;idam astīdam api me&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;bhaviṣyati punar dhanam&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;asau mayā hataḥ śatrur&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;haniṣye cāparān api&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;īśvaro ’ham ahaṁ bhogī&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;siddho ’haṁ balavān sukhī&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;āḍhyo ’bhijanavān asmi&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;ko ’nyo ’sti sadṛśo mayā&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;yakṣye dāsyāmi modiṣya&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;ity ajñāna-vimohitāḥ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Synonyms ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms inter_diac&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
idam: ceci; adya: aujourd’hui; mayā: par moi; labdham: gagné; imam: cela; prāpsye: je gagnerai; manoratham: selon mes désirs; idam: ceci; asti: il y a; idam: ceci; api: aussi; me: ma; bhaviṣyati: s’accroîtra à l’avenir; punaḥ: encore; dhanam: fortune; asau: cet; mayā: par moi; hataḥ: a été tué; śatruḥ: ennemi; haniṣye: je tuerai; ca: aussi; aparān: les autres; api: certes; īsvaraḥ: le seigneur; aham: je suis; aham: je suis; bhogī: le bénéficiaire; siddhaḥ: parfait; aham: je suis; balavān: puissant; sukhī: heureux; ādhyaḥ: riche; abhijanavān: entouré de hautes relations; asmi: je suis; kaḥ: qui; anyaḥ: d’autre; asti: il y a; sadṛśaḥ: comme; mayā: moi; yakṣye: je sacrifierai; dāsyāmi: je ferai la charité; modiṣye: je me réjouirai; iti: ainsi; ajñāna: par l’ignorance; vimohitāḥ: illusionné.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Translation ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation inter_diac&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
L’être démoniaque pense: « Je suis très riche et grâce à mes intrigues, je le serai de plus en plus. Même si je possède déjà beaucoup, ma fortune s’accroîtra encore à l’avenir. J’ai tué cet homme parce qu’il était mon ennemi et je tuerai quiconque s’opposera à moi. De tout je suis le seigneur et le bénéficiaire. Je suis parfait, puissant, heureux; je suis le plus riche, entouré de hautes relations. Nul n’est plus puissant ou plus heureux que moi. Je ferai des aumônes et des sacrifices afin de pouvoir me réjouir. » Ainsi le fourvoie l’ignorance.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=FR/BG 16.11-12| BG 16.11-12]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[FR/BG 16.11-12|BG 16.11-12]] - [[FR/BG 16.16|BG 16.16]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=FR/BG 16.16| BG 16.16]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Navakishora Mukunda</name></author>
	</entry>
</feed>