Navakishora Mukunda: Bhagavad-gita Compile Form edit

2020-07-28T08:43:07Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:FR/Bhagavad-gītā - Chapitre 12|F17]]
<div style="float:left">'''[[French - La Bhagavad-gītā telle qu'elle est|La Bhagavad-gītā telle qu'elle est]] - [[FR/BG 12| DOUZIÈME CHAPITRE: Le service de dévotion]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=FR/BG 12.16| BG 12.16]] '''[[FR/BG 12.16|BG 12.16]] - [[FR/BG 12.18-19|BG 12.18-19]]''' [[File:Go-next.png|link=FR/BG 12.18-19| BG 12.18-19]]</div>
{{RandomImage|French}}

==== TEXT 17 ====

<div class="verse inter_diac">
:''yo na hṛṣyati na dveṣṭi''
:''na śocati na kāṅkṣati''
:''śubhāśubha-parityāgī''
:''bhaktimān yaḥ sa me priyaḥ''

</div>

==== Synonyms ====

<div class="synonyms inter_diac">
yaḥ: celui qui; na: jamais; hṛṣyati: ne prend plaisir; na: jamais; dveṣṭi: ne s’attriste; na: jamais; śocati: ne s’afflige; na: jamais; kāṅkṣati: ne désire; śubha: propice; aśubha: funeste; parityāgī: celui qui renonce; bhaktimān: dévot; yaḥ: celui qui; saḥ: il est; me: Mon; priyaḥ: cher.
</div>

==== Translation ====

<div class="translation inter_diac">
Il M’est très cher le dévot que n’affectent ni la joie ni la peine, qui jamais ne s’afflige et jamais ne convoite, qui renonce tant aux situations propices que funestes.
</div>

==== Purport ====

<div class="purport inter_diac">
Une perte matérielle n’affecte pas plus le pur dévot qu’un gain ne le réjouit. Il n’est pas particulièrement désireux d’avoir un fils ou un disciple, et n’est pas non plus malheureux s’il n’en obtient pas. Il ne se lamente ni pour la perte de ce qui lui est cher, ni pour ce qu’il ne peut obtenir. Il demeure transcendantal, aussi bien face à ce qui est propice, qu’à ce qui est funeste ou condamnable. Mais pour satisfaire le Seigneur, il est prêt à accepter toutes sortes de risques, car rien ne saurait faire obstacle à son service de dévotion. Un tel dévot est très cher au Seigneur.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=FR/BG 12.16| BG 12.16]] '''[[FR/BG 12.16|BG 12.16]] - [[FR/BG 12.18-19|BG 12.18-19]]''' [[File:Go-next.png|link=FR/BG 12.18-19| BG 12.18-19]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

FR/BG 12.17 - Revision history

Navakishora Mukunda: Bhagavad-gita Compile Form edit