Navakishora Mukunda: Bhagavad-gita Compile Form edit

2020-07-28T08:42:07Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:FR/Bhagavad-gītā - Chapitre 12|F15]]
<div style="float:left">'''[[French - La Bhagavad-gītā telle qu'elle est|La Bhagavad-gītā telle qu'elle est]] - [[FR/BG 12| DOUZIÈME CHAPITRE: Le service de dévotion]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=FR/BG 12.13-14| BG 12.13-14]] '''[[FR/BG 12.13-14|BG 12.13-14]] - [[FR/BG 12.16|BG 12.16]]''' [[File:Go-next.png|link=FR/BG 12.16| BG 12.16]]</div>
{{RandomImage|French}}

==== TEXT 15 ====

<div class="verse inter_diac">
:''yasmān nodvijate loko''
:''lokān nodvijate ca yaḥ''
:''harṣāmarṣa-bhayodvegair''
:''mukto yaḥ sa ca me priyaḥ''

</div>

==== Synonyms ====

<div class="synonyms inter_diac">
yasmāt: par qui; na: jamais; udvijate: sont tracassés; lokaḥ: les gens; lokāt: les gens; na: jamais; udvijate: n’est troublé; ca: aussi; yaḥ: quiconque; harṣa: du bonheur; amarṣa: du malheur; bhaya: de la crainte; udvegaiḥ: et de l’anxiété; muktaḥ: libéré; yaḥ: qui; saḥ: quiconque; ca: aussi; me: à Moi; priyaḥ: très cher.
</div>

==== Translation ====

<div class="translation inter_diac">
Celui qui n’est jamais cause de tracas pour autrui et ne se laisse lui-même jamais troubler, que n’affectent ni la joie ni la peine, ni la crainte ni l’anxiété, celui-là M’est très cher.
</div>

==== Purport ====

<div class="purport inter_diac">
Ici se poursuit l’énumération des qualités du dévot. Bon envers tous, il n’est cause de difficulté, de crainte, d’angoisse ou de mécontentement pour personne. Même quand on tente de le perturber, il ne se tourmente pas, car, par la grâce du Seigneur, il a appris par expérience à tolérer les assauts du monde extérieur. En fait, la conscience de Kṛṣṇa et le service de dévotion l’absorbent à tel point que rien de matériel ne peut le déranger. En général, un matérialiste est satisfait quand ses sens et son corps jouissent de certains plaisirs, mais se ronge de chagrin et de jalousie quand un autre jouit d’un objet de plaisir auquel il n’a pas accès. Il vit dans la crainte lorsqu’il redoute la vengeance d’un ennemi, et devient morose s’il ne peut s’acquitter d’une tâche avec succès. C’est parce qu’il transcende toutes ces agitations que le dévot est très cher à Kṛṣṇa.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=FR/BG 12.13-14| BG 12.13-14]] '''[[FR/BG 12.13-14|BG 12.13-14]] - [[FR/BG 12.16|BG 12.16]]''' [[File:Go-next.png|link=FR/BG 12.16| BG 12.16]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

FR/BG 12.15 - Revision history

Navakishora Mukunda: Bhagavad-gita Compile Form edit