<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.9.16-17</id>
	<title>ES/SB 9.9.16-17 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.9.16-17"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.9.16-17&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T02:24:27Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.9.16-17&amp;diff=426401&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.9.16-17&amp;diff=426401&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-02-16T06:52:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 09|E17]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.9: La dinastía de Amsuman| Capítulo 9: La dinastía de Aṁśumān]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.9.15| SB 9.9.15]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.9.15|SB 9.9.15]] - [[ES/SB 9.9.18|SB 9.9.18]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.9.18| SB 9.9.18]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 9.9.16-17|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 16-17 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:śruto bhagīrathāj jajñe&lt;br /&gt;
:tasya nābho &amp;#039;paro &amp;#039;bhavat&lt;br /&gt;
:sindhudvīpas tatas tasmād&lt;br /&gt;
:ayutāyus tato &amp;#039;bhavat&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:ṛtūparṇo nala-sakho&lt;br /&gt;
:yo &amp;#039;śva-vidyām ayān nalāt&lt;br /&gt;
:dattvākṣa-hṛdayaṁ cāsmai&lt;br /&gt;
:sarvakāmas tu tat-sutam&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;śrutaḥ&amp;#039;&amp;#039;—un hijo llamado Śruta; &amp;#039;&amp;#039;bhagīrathāt&amp;#039;&amp;#039;—de Bhagīratha; &amp;#039;&amp;#039;jajñe&amp;#039;&amp;#039;—nació; &amp;#039;&amp;#039;tasya&amp;#039;&amp;#039;—de Śruta; &amp;#039;&amp;#039;nābhaḥ&amp;#039;&amp;#039;—llamado Nābha; &amp;#039;&amp;#039;aparaḥ&amp;#039;&amp;#039;—distinto del Nābha de quien antes se habló; &amp;#039;&amp;#039;abhavat&amp;#039;&amp;#039;—nació; &amp;#039;&amp;#039;sindhudvīpaḥ&amp;#039;&amp;#039;—llamado Sindhudvīpa; &amp;#039;&amp;#039;tataḥ&amp;#039;&amp;#039;—de Nābha; &amp;#039;&amp;#039;tasmāt&amp;#039;&amp;#039;—de Sindhudvīpa; &amp;#039;&amp;#039;ayutāyuḥ&amp;#039;&amp;#039;—un hijo llamado Ayutāyu; &amp;#039;&amp;#039;tataḥ&amp;#039;&amp;#039;—a continuación; &amp;#039;&amp;#039;abhavat&amp;#039;&amp;#039;—nació; &amp;#039;&amp;#039;ṛtūparṇaḥ&amp;#039;&amp;#039;—un hijo llamado Ṛtūparṇa; &amp;#039;&amp;#039;nala-sakhaḥ&amp;#039;&amp;#039;—que era amigo de Nala; &amp;#039;&amp;#039;yaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el que; &amp;#039;&amp;#039;aśva-vidyām&amp;#039;&amp;#039;—el arte de domar caballos; &amp;#039;&amp;#039;ayāt&amp;#039;&amp;#039;—obtuvo; &amp;#039;&amp;#039;nalāt&amp;#039;&amp;#039;—de Nala; &amp;#039;&amp;#039;dattvā&amp;#039;&amp;#039;—después de dar a cambio; &amp;#039;&amp;#039;akṣa-hṛdayam&amp;#039;&amp;#039;—los secretos del arte del juego; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—y; &amp;#039;&amp;#039;asmai&amp;#039;&amp;#039;—a Nala; &amp;#039;&amp;#039;sarvakāmaḥ&amp;#039;&amp;#039;—llamado Sarvakāma; &amp;#039;&amp;#039;tu&amp;#039;&amp;#039;—en verdad; &amp;#039;&amp;#039;tat-sutam&amp;#039;&amp;#039;—su hijo (el hijo de Ṛtūparṇa).&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Bhagīratha tuvo un hijo llamado Śruta, cuyo hijo fue Nābha. Este hijo, que no es&lt;br /&gt;
el mismo Nābha de quien se habló anteriormente, fue padre de Sindhudvīpa; de&lt;br /&gt;
Sindhuvīpa nació Ayutāyu, y de Ayutāyu, Ṛtūparṇa, el amigo de Nalarāja. Ṛtūparṇa&lt;br /&gt;
enseñó a Nalarāja el arte del juego, y Nalarāja dio lecciones a Ṛtūparṇa acerca de la&lt;br /&gt;
doma y crianza de caballos. El hijo de Ṛtūparṇa fue Sarvakāma.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Los juegos de azar también son un arte, pero solo a los kṣatriyas les&lt;br /&gt;
es lícito manifestar su talento en ese arte. Por la gracia de Kṛṣṇa, los Pāṇḍavas, que&lt;br /&gt;
no tenían mucha experiencia en el juego, lo perdieron todo y se vieron privados de&lt;br /&gt;
su reino, su esposa, su familia y su hogar. En otras palabras, es posible que el devoto&lt;br /&gt;
no sea experto en actividades de índole materialista. Por consiguiente, en los śāstras&lt;br /&gt;
se indica que esas actividades materiales no son en absoluto adecuadas para las entidades vivientes, y, en especial, para los devotos. El devoto, por lo tanto, debe sentirse&lt;br /&gt;
satisfecho con comer lo que el Señor Supremo le envíe como prasāda. El devoto se&lt;br /&gt;
mantiene puro porque no se ocupa en actividades pecaminosas, como los juegos de&lt;br /&gt;
azar, la embriaguez, el comer carne y la vida sexual ilícita.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.9.15| SB 9.9.15]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.9.15|SB 9.9.15]] - [[ES/SB 9.9.18|SB 9.9.18]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.9.18| SB 9.9.18]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jenny</name></author>
	</entry>
</feed>