<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.8.15-16</id>
	<title>ES/SB 9.8.15-16 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.8.15-16"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.8.15-16&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T03:33:35Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.8.15-16&amp;diff=425559&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.8.15-16&amp;diff=425559&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-02-12T10:21:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 08|E16]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.8: Los hijos de Sagara ofenden al Señor Kapiladeva | Capítulo 8: Los hijos de Sagara ofenden al Señor Kapiladeva ]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.8.14| SB 9.8.14]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.8.14|SB 9.8.14]] - [[ES/SB 9.8.17|SB 9.8.17]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.8.17| SB 9.8.17]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 9.8.15-16|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 15-16 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:asamañjasa ātmānaṁ&lt;br /&gt;
:darśayann asamañjasam&lt;br /&gt;
:jāti-smaraḥ purā saṅgād&lt;br /&gt;
:yogī yogād vicālitaḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:ācaran garhitaṁ loke&lt;br /&gt;
:jñātīnāṁ karma vipriyam&lt;br /&gt;
:sarayvāṁ krīḍato bālān&lt;br /&gt;
:prāsyad udvejayañ janam&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;asamañjasaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el hijo de Sagara Mahārāja; &amp;#039;&amp;#039;ātmānam&amp;#039;&amp;#039;—personalmente; &amp;#039;&amp;#039;darśayan&amp;#039;&amp;#039;—manifestar; &amp;#039;&amp;#039;asamañjasam&amp;#039;&amp;#039;—muy perturbador; &amp;#039;&amp;#039;jāti-smaraḥ&amp;#039;&amp;#039;—que podía recordar su vida pasada; &amp;#039;&amp;#039;purā&amp;#039;&amp;#039;—en el pasado; &amp;#039;&amp;#039;saṅgāt&amp;#039;&amp;#039;—de las malas compañías; &amp;#039;&amp;#039;yogī&amp;#039;&amp;#039;—aunque era un gran yogī místico; &amp;#039;&amp;#039;yogāt&amp;#039;&amp;#039;—de la senda del yoga místico; &amp;#039;&amp;#039;vicālitaḥ&amp;#039;&amp;#039;—cayó; &amp;#039;&amp;#039;ācaran&amp;#039;&amp;#039;—comportarse; &amp;#039;&amp;#039;garhitam&amp;#039;&amp;#039;—muy mal; &amp;#039;&amp;#039;loke&amp;#039;&amp;#039;—en la sociedad; &amp;#039;&amp;#039;jñātīnām&amp;#039;&amp;#039;—de sus familiares; &amp;#039;&amp;#039;karma&amp;#039;&amp;#039;—actividades; &amp;#039;&amp;#039;vipriyam&amp;#039;&amp;#039;—no muy favorables; &amp;#039;&amp;#039;sarayvām&amp;#039;&amp;#039;—en el río Sarayū; &amp;#039;&amp;#039;krīḍataḥ&amp;#039;&amp;#039;—mientras jugaban; &amp;#039;&amp;#039;bālān&amp;#039;&amp;#039;—a todos los niños; &amp;#039;&amp;#039;prāsyat&amp;#039;&amp;#039;—arrojaba; &amp;#039;&amp;#039;udvejayan&amp;#039;&amp;#039;—causar problemas; &amp;#039;&amp;#039;janam&amp;#039;&amp;#039;—a la gente.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
En el pasado, en su vida anterior, Asamañjasa había sido un gran yogī místico,&lt;br /&gt;
pero la mala compañía le había hecho caer de su excelsa posición. Ahora, en su&lt;br /&gt;
siguiente vida, había nacido en una familia de la realeza y era jāti-smara, es decir,&lt;br /&gt;
contaba con el especial privilegio de recordar su vida pasada. Sin embargo, quería &lt;br /&gt;
hacerse pasar por un malvado, y para ello hacía cosas que la gente consideraba&lt;br /&gt;
abominables y eran mal vistas por sus familiares. Cuando veía a algún niño jugando en la orilla del río Sarayū, lo arrojaba a la parte profunda del río.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.8.14| SB 9.8.14]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.8.14|SB 9.8.14]] - [[ES/SB 9.8.17|SB 9.8.17]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.8.17| SB 9.8.17]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>