https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.8.11
ES/SB 9.8.11 - Revision history
2026-11-15T18:15:08Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.8.11&diff=496758&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-04T22:41:00Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:41, 4 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 08|E11]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 08|E11]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.8: Los hijos de Sagara ofenden al <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Senor </del>Kapiladeva | Capítulo 8: Los hijos de Sagara ofenden al Señor Kapiladeva ]]'''</div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.8: Los hijos de Sagara ofenden al <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Señor </ins>Kapiladeva| Capítulo 8: Los hijos de Sagara ofenden al Señor Kapiladeva ]]'''</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.8.9-10| SB 9.8.9-10]] '''[[ES/SB 9.8.9-10|SB 9.8.9-10]] - [[ES/SB 9.8.12|SB 9.8.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.8.12| SB 9.8.12]]</div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.8.9-10| SB 9.8.9-10]] '''[[ES/SB 9.8.9-10|SB 9.8.9-10]] - [[ES/SB 9.8.12|SB 9.8.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.8.12| SB 9.8.12]]</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-425555:rev-496758:php=table -->
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.8.11&diff=425555&oldid=prev
Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-02-12T10:18:45Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 08|E11]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.8: Los hijos de Sagara ofenden al Senor Kapiladeva | Capítulo 8: Los hijos de Sagara ofenden al Señor Kapiladeva ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.8.9-10| SB 9.8.9-10]] '''[[ES/SB 9.8.9-10|SB 9.8.9-10]] - [[ES/SB 9.8.12|SB 9.8.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.8.12| SB 9.8.12]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 9.8.11|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 11 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:sva-śarīrāgninā tāvan<br />
:mahendra-hṛta-cetasaḥ<br />
:mahad-vyatikrama-hatā<br />
:bhasmasād abhavan kṣaṇāt<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''sva-śarīra-agninā''—por el fuego que emanó de sus propios cuerpos; ''tāvat''—inmediatamente; ''mahendra''—por las tretas de Indra, el rey del cielo; ''hṛta-cetasaḥ''—privados de su conciencia; ''mahat''—a una gran personalidad; ''vyatikrama-hatāḥ''—vencidos por el pecado de insultar; ''bhasmasāt''—reducidos a cenizas; ''abhavan''—fueron; ''kṣanāt''—inmediatamente.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Por la influencia de Indra, el rey del cielo, los hijos de Sagara habían perdido la<br />
inteligencia y faltaron al respeto a una gran personalidad. Debido a ello, fueron<br />
reducidos a cenizas por el fuego que emanó de sus propios cuerpos.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
El cuerpo material es una combinación de tierra, agua, fuego, aire y<br />
éter. Dentro del cuerpo hay fuego, y por experiencia práctica sabemos que su temperatura puede aumentar o disminuir. El fuego interno de los cuerpos de los hijos de Sagara<br />
se hizo tan intenso que todos ellos quedaron reducidos a cenizas. Ese aumento en la<br />
intensidad del fuego se debió a su mal comportamiento ante una gran personalidad.<br />
Esa mala conducta recibe el nombre de mahad-vyatikrama. Por insultar a una gran<br />
personalidad, fueron quemados por el fuego de sus propios cuerpos.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.8.9-10| SB 9.8.9-10]] '''[[ES/SB 9.8.9-10|SB 9.8.9-10]] - [[ES/SB 9.8.12|SB 9.8.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.8.12| SB 9.8.12]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Jimena