Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-02-12T10:04:56Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 07|E20]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.7: Descendientes del rey Mandhata | Capítulo 7: Descendientes del rey Māndhātā ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.7.19| SB 9.7.19]] '''[[ES/SB 9.7.19|SB 9.7.19]] - [[ES/SB 9.7.21|SB 9.7.21]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.7.21| SB 9.7.21]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 9.7.20|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 20 ====

<div class="verse">
:ṣaṣṭhaṁ saṁvatsaraṁ tatra
:caritvā rohitaḥ purīm
:upavrajann ajīgartād
:akrīṇān madhyamaṁ sutam
:śunaḥśephaṁ paśuṁ pitre
:pradāya samavandata
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''ṣaṣṭham''—el sexto; ''saṁvatsaram''—año; ''tatra''—en el bosque; ''caritvā''—vagar; ''rohitaḥ''—el hijo de Hariścandra; ''purīm''—en su capital; ''upavrajan''—fue allí; ''ajīgartāt''—de Ajīgarta; ''akrīṇāt''—compró; ''madhyamam''—el segundo; ''sutam''—hijo; ''śunaḥśepham''—cuyo nombre era Śunaḥśepha; ''paśum''—para usar como animal de sacrificio; ''pitre''—a su padre; ''pradāya''—ofreciendo; ''samavandata''—ofreció respetuosas reverencias.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Entonces, tras seis años de vagar por el bosque, Rohita regresó a la capital de su
padre. Compró a Ajīgarta su segundo hijo, Śunaḥśepha, y fue a ver a su padre,
Hariścandra; tras ofrecerle respetuosas reverencias, le ofreció a Śunaḥśepha para
que lo usase como animal en el sacrificio.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Parece ser que, en aquellos días, podían comprarse hombres para lo
que fuese necesario. Hariścandra necesitaba una persona para utilizarla como animal
de sacrificio en el yajña y, de ese modo, cumplir la promesa hecha a Varuṇa; para ello,
su hijo compró un hombre puesto en venta por otro hombre. Los sacrificios humanos
y el comercio de esclavos ya existían hace millones de años. En verdad, han existido
desde tiempo inmemorial.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.7.19| SB 9.7.19]] '''[[ES/SB 9.7.19|SB 9.7.19]] - [[ES/SB 9.7.21|SB 9.7.21]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.7.21| SB 9.7.21]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 9.7.20 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit