https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.6.44 ES/SB 9.6.44 - Revision history 2026-11-15T12:08:23Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.6.44&diff=428115&oldid=prev Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2019-02-22T20:56:30Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 06|E44]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.6: La caída de Saubhari Muni | Capítulo 6: La caída de Saubhari Muni ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.6.43| SB 9.6.43]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.6.43|SB 9.6.43]] - [[ES/SB 9.6.45-46|SB 9.6.45-46]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.6.45-46| SB 9.6.45-46]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 9.6.44|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 44 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :tāsāṁ kalir abhūd bhūyāṁs<br /> :tad-arthe &#039;pohya sauhṛdam<br /> :mamānurūpo nāyaṁ va<br /> :iti tad-gata-cetasām<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;tāsām&#039;&#039;—de todas las princesas; &#039;&#039;kaliḥ&#039;&#039;—discordia y disputa; &#039;&#039;abhūt&#039;&#039;—hubo; &#039;&#039;bhūyān&#039;&#039;—mucha; &#039;&#039;tat-arthe&#039;&#039;—por Saubhari Muni; &#039;&#039;apohya&#039;&#039;—abandonar; &#039;&#039;sauhṛdam&#039;&#039;—una buena relación; &#039;&#039;mama&#039;&#039;—mío; &#039;&#039;anurūpaḥ&#039;&#039;—la persona adecuada; &#039;&#039;na&#039;&#039;—no; &#039;&#039;ayam&#039;&#039;—este; &#039;&#039;vaḥ&#039;&#039;—tuyo; &#039;&#039;iti&#039;&#039;—de este modo; &#039;&#039;tat-gata-cetasām&#039;&#039;—sintiéndose atraídas por él.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Las princesas se sintieron tan atraídas por Saubhari Muni que, al poco tiempo,<br /> riñeron entre sí. Olvidando todo lazo de afecto fraternal, cada una de ellas decía:<br /> «Ese hombre es mío. No está hecho para ti». De ese modo se suscitó una enorme<br /> disputa.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.6.43| SB 9.6.43]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.6.43|SB 9.6.43]] - [[ES/SB 9.6.45-46|SB 9.6.45-46]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.6.45-46| SB 9.6.45-46]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Vidjay