<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.4.57-59</id>
	<title>ES/SB 9.4.57-59 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.4.57-59"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.4.57-59&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T00:00:54Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.4.57-59&amp;diff=496704&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.4.57-59&amp;diff=496704&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-04T22:33:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 22:33, 4 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 04|E59]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 04|E59]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;float:left&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.4: &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Durvāsā &lt;/del&gt;Muni ofende a &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Ambarīṣa Mahārāja &lt;/del&gt;| Capítulo 4: Durvāsā Muni ofende a Ambarīṣa Mahārāja ]]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;float:left&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.4: &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Durvasa &lt;/ins&gt;Muni ofende a &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Ambarisa Maharaja&lt;/ins&gt;| Capítulo 4: Durvāsā Muni ofende a Ambarīṣa Mahārāja ]]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.4.56| SB 9.4.56]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.4.56|SB 9.4.56]] - [[ES/SB 9.4.60|SB 9.4.60]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.4.60| SB 9.4.60]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.4.56| SB 9.4.56]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.4.56|SB 9.4.56]] - [[ES/SB 9.4.60|SB 9.4.60]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.4.60| SB 9.4.60]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-425223:rev-496704:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.4.57-59&amp;diff=425223&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.4.57-59&amp;diff=425223&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-02-10T11:14:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 04|E59]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.4: Durvāsā Muni ofende a Ambarīṣa Mahārāja | Capítulo 4: Durvāsā Muni ofende a Ambarīṣa Mahārāja ]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.4.56| SB 9.4.56]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.4.56|SB 9.4.56]] - [[ES/SB 9.4.60|SB 9.4.60]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.4.60| SB 9.4.60]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 9.4.57-59|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 57-59 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:ahaṁ sanat-kumāraś ca&lt;br /&gt;
:nārado bhagavān ajaḥ&lt;br /&gt;
:kapilo &amp;#039;pāntaratamo&lt;br /&gt;
:devalo dharma āsuriḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:marīci-pramukhāś cānye&lt;br /&gt;
:siddheśāḥ pāra-darśanāḥ&lt;br /&gt;
:vidāma na vayaṁ sarve&lt;br /&gt;
:yan-māyāṁ māyayāvṛtāḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:tasya viśveśvarasyedaṁ&lt;br /&gt;
:śastraṁ durviṣahaṁ hi naḥ&lt;br /&gt;
:tam evaṁ śaraṇaṁ yāhi&lt;br /&gt;
:haris te śaṁ vidhāsyati&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;aham&amp;#039;&amp;#039;—yo; &amp;#039;&amp;#039;sanat-kumāraḥ ca&amp;#039;&amp;#039;—y los cuatro Kumāras (Sanaka, Sanātana, Sanat-kumāra y Sananda); &amp;#039;&amp;#039;nāradaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Nārada, el sabio celestial; &amp;#039;&amp;#039;bhagavān ajaḥ&amp;#039;&amp;#039;—la criatura suprema del universo, el Señor Brahmā; &amp;#039;&amp;#039;kapilaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el hijo de Devahūti; &amp;#039;&amp;#039;apāntaratamaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Vyāsadeva; &amp;#039;&amp;#039;devalaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el gran sabio Devala; &amp;#039;&amp;#039;dharmaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Yamarāja; &amp;#039;&amp;#039;āsuriḥ&amp;#039;&amp;#039;—el gran santo Āsuri; &amp;#039;&amp;#039;marīci&amp;#039;&amp;#039;—el gran santo Marīci; &amp;#039;&amp;#039;pramukhāḥ&amp;#039;&amp;#039;—encabezados por; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—también; &amp;#039;&amp;#039;anye&amp;#039;&amp;#039;—otros; &amp;#039;&amp;#039;siddha-īśāḥ&amp;#039;&amp;#039;—todos ellos de conocimiento perfecto; &amp;#039;&amp;#039;pāra-darśanāḥ&amp;#039;&amp;#039;—hemos visto el fin de todo conocimiento; &amp;#039;&amp;#039;vidāmaḥ&amp;#039;&amp;#039;—podemos entender; &amp;#039;&amp;#039;na&amp;#039;&amp;#039;—no; &amp;#039;&amp;#039;vayam&amp;#039;&amp;#039;—todos nosotros; &amp;#039;&amp;#039;sarve&amp;#039;&amp;#039;—totalmente; &amp;#039;&amp;#039;yat-māyām&amp;#039;&amp;#039;—la energía ilusoria de quien; &amp;#039;&amp;#039;māyayā&amp;#039;&amp;#039;—por esa energía ilusoria; &amp;#039;&amp;#039;āvṛtāḥ&amp;#039;&amp;#039;—cubiertos; &amp;#039;&amp;#039;tasya&amp;#039;&amp;#039;—Suya; &amp;#039;&amp;#039;viśva-īśvarasya&amp;#039;&amp;#039;—del Señor del universo; &amp;#039;&amp;#039;idam&amp;#039;&amp;#039;—esta; &amp;#039;&amp;#039;śastram&amp;#039;&amp;#039;—arma (el disco); &amp;#039;&amp;#039;durviṣaham&amp;#039;&amp;#039;—incluso insoportable; &amp;#039;&amp;#039;hi&amp;#039;&amp;#039;—en verdad; &amp;#039;&amp;#039;naḥ&amp;#039;&amp;#039;—de nosotros; &amp;#039;&amp;#039;tam&amp;#039;&amp;#039;—a Él; &amp;#039;&amp;#039;evam&amp;#039;&amp;#039;—por lo tanto; &amp;#039;&amp;#039;śaraṇam yāhi&amp;#039;&amp;#039;—ve y refúgiate; &amp;#039;&amp;#039;hariḥ&amp;#039;&amp;#039;—la Suprema Personalidad de Dios; &amp;#039;&amp;#039;te&amp;#039;&amp;#039;—para ti; &amp;#039;&amp;#039;śam&amp;#039;&amp;#039;—buena fortuna; &amp;#039;&amp;#039;vidhāsyati&amp;#039;&amp;#039;—ciertamente hará.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Yo [el Señor Śiva], Sanat-kumāra, Nārada, el muy venerado Señor Brahmā, Kapila&lt;br /&gt;
[el hijo de Devahūti], Apāntaratama [el Señor Vyāsadeva], Devala, Yamarāja, Āsuri,&lt;br /&gt;
Marīci y todas las demás personas santas, así como muchos otros que han alcanzado la perfección, conocemos el pasado, el presente y el futuro. Sin embargo, como&lt;br /&gt;
estamos cubiertos por la energía ilusoria del Señor, no logramos entender hasta&lt;br /&gt;
dónde se extiende esa energía ilusoria. Para resolver tu problema, debes acudir a esa&lt;br /&gt;
Suprema Personalidad de Dios, pues tampoco nosotros podemos resistir el cakra&lt;br /&gt;
Sudarśana. Ve al Señor Viṣṇu. Él, sin duda, será lo bastante bondadoso como para&lt;br /&gt;
concederte toda buena fortuna.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.4.56| SB 9.4.56]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.4.56|SB 9.4.56]] - [[ES/SB 9.4.60|SB 9.4.60]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.4.60| SB 9.4.60]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jenny</name></author>
	</entry>
</feed>