https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.4.3 2026-11-15T12:59:14Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.4.3&diff=423877&oldid=prev 2019-02-03T10:09:02Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 04|E03]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.4: Durvasa Muni ofende a Ambarisa Maharaja | Capítulo 4: Durvāsā Muni ofende a Ambarīṣa Mahārāja ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.4.2| SB 9.4.2]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.4.2|SB 9.4.2]] - [[ES/SB 9.4.4-5|SB 9.4.4-5]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.4.4-5| SB 9.4.4-5]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 9.4.3|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 3 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :ime aṅgirasaḥ satram<br /> :āsate &#039;dya sumedhasaḥ<br /> :ṣaṣṭhaṁ ṣaṣṭham upetyāhaḥ<br /> :kave muhyanti karmaṇi<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;ime&#039;&#039;—todos esos; &#039;&#039;aṅgirasaḥ&#039;&#039;—descendientes de la dinastía de Aṅgirā; &#039;&#039;satram&#039;&#039;—sacrificio; &#039;&#039;āsate&#039;&#039;—están celebrando; &#039;&#039;adya&#039;&#039;—hoy; &#039;&#039;sumedhasaḥ&#039;&#039;—todos los cuales son muy inteligentes; &#039;&#039;ṣaṣṭham&#039;&#039;—sexto; &#039;&#039;ṣaṣṭham&#039;&#039;—sexto; &#039;&#039;upetya&#039;&#039;—tras obtener; &#039;&#039;ahaḥ&#039;&#039;—día; &#039;&#039;kave&#039;&#039;—¡oh, el mejor de los hombres cultos!; &#039;&#039;muhyanti&#039;&#039;—se confundirán; &#039;&#039;karmaṇi&#039;&#039;—en el desempeño de las actividades fruitivas.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> El padre de Nābhāga dijo: Los descendientes de Aṅgirā van a celebrar un gran sacrificio, pero, aunque son muy inteligentes, al sexto día se confundirán en los rituales<br /> y cometerán errores en sus deberes diarios.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Nābhāga era una persona muy sencilla. Por eso, cuando fue a ver a su<br /> padre, este, sintiendo compasión de su hijo, le sugirió que se ganase el sustento aprovechando los errores que los descendientes de Aṅgirā iban a cometer en su celebración<br /> de yajña.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.4.2| SB 9.4.2]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.4.2|SB 9.4.2]] - [[ES/SB 9.4.4-5|SB 9.4.4-5]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.4.4-5| SB 9.4.4-5]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jenny