https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.3.32 2026-11-15T12:51:04Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.3.32&diff=423863&oldid=prev 2019-02-03T09:44:06Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 03|E32]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.3: El matrimonio de Sukanya y Cyavana Muni | Capítulo 3: El matrimonio de Sukanyā y Cyavana Muni ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.3.31| SB 9.3.31]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.3.31|SB 9.3.31]] - [[ES/SB 9.3.33|SB 9.3.33]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.3.33| SB 9.3.33]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 9.3.32|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 32 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :tat putra-pautra-naptṝṇāṁ<br /> :gotrāṇi ca na śṛṇmahe<br /> :kālo &#039;bhiyātas tri-ṇava-<br /> :catur-yuga-vikalpitaḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;tat&#039;&#039;—allí; &#039;&#039;putra&#039;&#039;—de los hijos; &#039;&#039;pautra&#039;&#039;—de los nietos; &#039;&#039;naptṝṇām&#039;&#039;—y de los descendientes; &#039;&#039;gotrāṇi&#039;&#039;—las dinastías familiares; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—también; &#039;&#039;na&#039;&#039;—no; &#039;&#039;śṛṇmahe&#039;&#039;—escuchamos acerca de; &#039;&#039;kālaḥ&#039;&#039;—tiempo; &#039;&#039;abhiyātaḥ&#039;&#039;—han pasado; &#039;&#039;tri&#039;&#039;—tres; &#039;&#039;nava&#039;&#039;—nueve; &#039;&#039;catur-yuga&#039;&#039;—cuatro yugas (Satya, Tretā, Dvāpara y Kali); &#039;&#039;vikalpitaḥ&#039;&#039;—así medido.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Han pasado ya veintisiete catur-yugas. Aquellos en quienes puedas haber pensado,<br /> así como sus hijos, nietos y descendientes, se han ido ya. Ni de sus nombres queda<br /> rastro.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Durante un día del Señor Brahmā pasan catorce manus, o mil mahāyugas. Brahmā informó al rey Kakudmī de que habían transcurrido ya veintisiete<br /> mahā-yugas, cada una de las cuales comprende los cuatro períodos de Satya, Tretā,<br /> Dvāpara y Kali. El recuerdo de todos los reyes y demás grandes personalidades nacidos<br /> en aquellos yugas había pasado ya a la oscuridad. Así actúa el tiempo en su recorrido<br /> por el pasado, el presente y el futuro.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.3.31| SB 9.3.31]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.3.31|SB 9.3.31]] - [[ES/SB 9.3.33|SB 9.3.33]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.3.33| SB 9.3.33]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jenny