Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-02-02T12:02:41Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 03|E16]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.3: El matrimonio de Sukanya y Cyavana Muni | Capítulo 3: El matrimonio de Sukanyā y Cyavana Muni ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.3.15| SB 9.3.15]] '''[[ES/SB 9.3.15|SB 9.3.15]] - [[ES/SB 9.3.17|SB 9.3.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.3.17| SB 9.3.17]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 9.3.16|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 16 ====

<div class="verse">
:tān nirīkṣya varārohā
:sarūpān sūrya-varcasaḥ
:ajānatī patiṁ sādhvī
:aśvinau śaraṇaṁ yayau
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tān''—a ellos; ''nirīkṣya''—al observar; ''vara-ārohā''—la hermosa Sukanyā; ''sa-rūpān''—todos ellos igual de hermosos; ''sūrya-varcasaḥ''—con un cuerpo tan refulgente como el Sol; ''ajānatī''—sin conocer; ''patim''—a su esposo; ''sādhvī''—esa casta mujer; ''aśvinau''—en los Aśvinī-kumāras; ''śaraṇam''—refugio; ''yayau''—buscó.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
La muy casta y hermosa Sukanyā no pudo distinguir a su esposo de los dos Aśvinīkumāras, pues los tres eran igual de hermosos. Sin saber quién era su verdadero
esposo, se refugió en los Aśvinī-kumāras.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Sukanyā pudo haber aceptado como esposo a cualquiera de los tres,
pues no era posible distinguirles. Sin embargo, como era muy casta, se refugió en los
Aśvinī-kumāras para que le informasen de cuál era su verdadero esposo. Una mujer
casta nunca aceptaría a ningún hombre que no fuese su esposo, aunque hubiera otros
tan hermosos y cualificados como él.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.3.15| SB 9.3.15]] '''[[ES/SB 9.3.15|SB 9.3.15]] - [[ES/SB 9.3.17|SB 9.3.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.3.17| SB 9.3.17]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 9.3.16 - Revision history

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit