Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-02-02T12:00:08Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 03|E14]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.3: El matrimonio de Sukanya y Cyavana Muni | Capítulo 3: El matrimonio de Sukanyā y Cyavana Muni ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.3.13| SB 9.3.13]] '''[[ES/SB 9.3.13|SB 9.3.13]] - [[ES/SB 9.3.15|SB 9.3.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.3.15| SB 9.3.15]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 9.3.14|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 14 ====

<div class="verse">
:ity ukto jarayā grasta-
:deho dhamani-santataḥ
:hradaṁ praveśito 'śvibhyāṁ
:valī-palita-vigrahaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''iti uktaḥ''—dirigiéndose con estas palabras; ''jarayā''—por la vejez y la invalidez; ''grastadehaḥ''—el cuerpo tan enfermo; ''dhamani-santataḥ''—con las venas visibles por todo el cuerpo; ''hradam''—en el lago; ''praveśitaḥ''—entró; ''aśvibhyām''—con la ayuda de los Aśvinī-kumāras; ''valī-palita-vigrahaḥ''—cuyo cuerpo tenía la piel suelta y el pelo blanco.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Tras decir esto, los Aśvinī-kumāras ayudaron a Cyavana Muni, que era un anciano
inválido y enfermo, con las pieles colgando, el pelo blanco y las venas visibles por
todo el cuerpo, y los tres juntos entraron en el lago.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Cyavana Muni era tan viejo que no podía entrar solo en el lago, de
modo que los Aśvinī-kumāras tuvieron que ayudarle a entrar en el lago con ellos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.3.13| SB 9.3.13]] '''[[ES/SB 9.3.13|SB 9.3.13]] - [[ES/SB 9.3.15|SB 9.3.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.3.15| SB 9.3.15]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 9.3.14 - Revision history

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit