Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T23:53:44Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 23:53, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 22\|E45]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 22\|E45]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9\|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.22: Los descendientes de ~~Ajamīḍha~~\| Capítulo 22: Los descendientes de Ajamīḍha]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9\|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.22: Los descendientes de Ajamidha\| Capítulo 22: Los descendientes de Ajamīḍha]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 9.22.43\| SB 9.22.43]] '''[[ES/SB 9.22.43\|SB 9.22.43]] - [[ES/SB 9.22.46-48\|SB 9.22.46-48]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 9.22.46-48\| SB 9.22.46-48]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 9.22.43\| SB 9.22.43]] '''[[ES/SB 9.22.43\|SB 9.22.43]] - [[ES/SB 9.22.46-48\|SB 9.22.46-48]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 9.22.46-48\| SB 9.22.46-48]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-04T06:54:40Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 22|E45]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.22: Los descendientes de Ajamīḍha| Capítulo 22: Los descendientes de Ajamīḍha]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.22.43| SB 9.22.43]] '''[[ES/SB 9.22.43|SB 9.22.43]] - [[ES/SB 9.22.46-48|SB 9.22.46-48]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.22.46-48| SB 9.22.46-48]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 9.22.44-45|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTOS 44-45 ====

<div class="verse">
:daṇḍapāṇir nimis tasya
:kṣemako bhavitā yataḥ
:brahma-kṣatrasya vai yonir
:vaṁśo devarṣi-satkṛtaḥ

:kṣemakaṁ prāpya rājānaṁ
:saṁsthāṁ prāpsyati vai kalau
:atha māgadha-rājāno
:bhāvino ye vadāmi te
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''daṇḍapāṇiḥ''—Daṇḍapāṇi; ''nimiḥ''—Nimi; ''tasya''—de él (de Mahīnara); ''kṣemakaḥ''—un hijo llamado Kṣemaka; ''bhavitā''—nacerá; ''yataḥ''—de quien (Nimi); ''brahma-kṣatrasya''—de brāhmaṇas y kṣatriyas; ''vai''—en verdad; ''yoniḥ''—el origen; ''vaṁśaḥ''—la dinastía; ''deva-ṛṣi-satkṛtaḥ''—respetada por semidioses y grandes personas santas; ''kṣemakam''—el rey Kṣemaka; ''prāpya''—hasta ese momento; ''rājānam''—el monarca; ''saṁsthām''—su final; ''prāpsyati''—será; ''vai''—en verdad; ''kalau''—en este Kali-yuga; ''atha''—a continuación; ''māgadha-rājānaḥ''—los reyes de la dinastía Māgadha; ''bhāvinaḥ''—el futuro; ''ye''—todos aquellos que; ''vadāmi''—voy a explicar; ''te''—a ti.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El hijo de Mahīnara será Daṇḍapāṇi, cuyo hijo será Nimi, de quien nacerá el
rey Kṣemaka. Así te he descrito la dinastía del dios de la Luna, que dio origen a
brāhmaṇas y kṣatriyas y que es adorada por semidioses y grandes santos. Kṣemaka
será el último monarca de este Kali-yuga. Ahora te hablaré del futuro de la dinastía
Māgadha. Escucha, por favor.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.22.43| SB 9.22.43]] '''[[ES/SB 9.22.43|SB 9.22.43]] - [[ES/SB 9.22.46-48|SB 9.22.46-48]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.22.46-48| SB 9.22.46-48]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 9.22.44-45 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit