<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.22.16-17</id>
	<title>ES/SB 9.22.16-17 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.22.16-17"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.22.16-17&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T02:24:28Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.22.16-17&amp;diff=497156&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.22.16-17&amp;diff=497156&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-04T23:50:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 23:50, 4 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 22|E17]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 22|E17]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;float:left&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.22: Los descendientes de &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Ajamīḍha&lt;/del&gt;| Capítulo 22: Los descendientes de Ajamīḍha]]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;float:left&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.22: Los descendientes de &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Ajamidha&lt;/ins&gt;| Capítulo 22: Los descendientes de Ajamīḍha]]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.22.14-15| SB 9.22.14-15]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.22.14-15|SB 9.22.14-15]] - [[ES/SB 9.22.18-19|SB 9.22.18-19]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.22.18-19| SB 9.22.18-19]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.22.14-15| SB 9.22.14-15]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.22.14-15|SB 9.22.14-15]] - [[ES/SB 9.22.18-19|SB 9.22.18-19]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.22.18-19| SB 9.22.18-19]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-430237:rev-497156:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.22.16-17&amp;diff=430237&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.22.16-17&amp;diff=430237&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-03-03T08:28:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 22|E17]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.22: Los descendientes de Ajamīḍha| Capítulo 22: Los descendientes de Ajamīḍha]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.22.14-15| SB 9.22.14-15]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.22.14-15|SB 9.22.14-15]] - [[ES/SB 9.22.18-19|SB 9.22.18-19]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.22.18-19| SB 9.22.18-19]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 9.22.16-17|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 16-17 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:evam ukto dvijair jyeṣṭhaṁ&lt;br /&gt;
:chandayām āsa so &amp;#039;bravīt&lt;br /&gt;
:tan-mantri-prahitair viprair&lt;br /&gt;
:vedād vibhraṁśito girā&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:veda-vādātivādān vai&lt;br /&gt;
:tadā devo vavarṣa ha&lt;br /&gt;
:devāpir yogam āsthāya&lt;br /&gt;
:kalāpa-grāmam āśritaḥ&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;evam&amp;#039;&amp;#039;—así (como antes se mencionó); &amp;#039;&amp;#039;uktaḥ&amp;#039;&amp;#039;—aconsejado; &amp;#039;&amp;#039;dvijaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—por los brāhmaṇas; &amp;#039;&amp;#039;jyeṣṭham&amp;#039;&amp;#039;—a su hermano mayor, Devāpi; &amp;#039;&amp;#039;chandayām āsa&amp;#039;&amp;#039;—pidió que se encargase del reino; &amp;#039;&amp;#039;saḥ&amp;#039;&amp;#039;—él (Devāpi); &amp;#039;&amp;#039;abravīt&amp;#039;&amp;#039;—dijo; &amp;#039;&amp;#039;tat-mantri&amp;#039;&amp;#039;—por el ministro de Śāntanu; &amp;#039;&amp;#039;prahitaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—inducido; &amp;#039;&amp;#039;vipraiḥ&amp;#039;&amp;#039;—por los brāhmaṇas; &amp;#039;&amp;#039;vedāt&amp;#039;&amp;#039;—de los principios de los Vedas; &amp;#039;&amp;#039;vibhraṁśitaḥ&amp;#039;&amp;#039;—degradado; &amp;#039;&amp;#039;girā&amp;#039;&amp;#039;—con esas palabras; &amp;#039;&amp;#039;veda-vāda-ativādān&amp;#039;&amp;#039;—blasfemias contra los mandamientos védicos; &amp;#039;&amp;#039;vai&amp;#039;&amp;#039;—en verdad; &amp;#039;&amp;#039;tadā&amp;#039;&amp;#039;—en ese momento; &amp;#039;&amp;#039;devaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el semidiós; &amp;#039;&amp;#039;vavarṣa&amp;#039;&amp;#039;—derramó lluvias; &amp;#039;&amp;#039;ha&amp;#039;&amp;#039;—en el pasado; &amp;#039;&amp;#039;devāpiḥ&amp;#039;&amp;#039;—Devāpi; &amp;#039;&amp;#039;yogam āsthāya&amp;#039;&amp;#039;—seguir el proceso místico de yoga; &amp;#039;&amp;#039;kalāpa-grāmam&amp;#039;&amp;#039;—la aldea de Kalāpa; &amp;#039;&amp;#039;āśrita&amp;#039;&amp;#039;—se refugió en (y vive aún en la actualidad).&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Cuando los brāhmaṇas dijeron esto, Mahārāja Śāntanu fue al bosque y pidió a&lt;br /&gt;
su hermano mayor, Devāpi, que se hiciese cargo del reino, pues el rey tiene el&lt;br /&gt;
deber de mantener a sus súbditos. Pero, anteriormente, uno de los ministros de&lt;br /&gt;
Śāntanu, Aśvavāra, había conspirado con unos brāhmaṇas para que indujesen a&lt;br /&gt;
Devāpi a transgredir los mandamientos de los Vedas, incapacitándole así para el&lt;br /&gt;
gobierno. Los brāhmaṇas apartaron a Devāpi de la senda de los principios védicos,&lt;br /&gt;
de modo que, cuando Śantanu le pidió que aceptase el gobierno, él, en lugar de&lt;br /&gt;
hacerlo, blasfemó contra los principios védicos. Ante la condición degradada de&lt;br /&gt;
su hermano, Śāntanu volvió a reinar, e Indra, ya complacido, derramó lluvias.&lt;br /&gt;
Devāpi, más tarde, emprendió la senda del yoga místico a fin de controlar la mente&lt;br /&gt;
y los sentidos, y se marchó a la aldea de Kalāpa-grāma, donde todavía vive.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.22.14-15| SB 9.22.14-15]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.22.14-15|SB 9.22.14-15]] - [[ES/SB 9.22.18-19|SB 9.22.18-19]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.22.18-19| SB 9.22.18-19]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>