<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.22.14-15</id>
	<title>ES/SB 9.22.14-15 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.22.14-15"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.22.14-15&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T03:10:10Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.22.14-15&amp;diff=430236&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.22.14-15&amp;diff=430236&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-03-03T08:27:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 22|E15]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.22: Los descendientes de Ajamidha| Capítulo 22: Los descendientes de Ajamīḍha]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.22.12-13| SB 9.22.12-13]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.22.12-13|SB 9.22.12-13]] - [[ES/SB 9.22.16-17|SB 9.22.16-17]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.22.16-17| SB 9.22.16-17]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 9.22.14-15|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 14-15 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:śāntim āpnoti caivāgryāṁ&lt;br /&gt;
:karmaṇā tena śāntanuḥ&lt;br /&gt;
:samā dvādaśa tad-rājye&lt;br /&gt;
:na vavarṣa yadā vibhuḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:śāntanur brāhmaṇair uktaḥ&lt;br /&gt;
:parivettāyam agrabhuk&lt;br /&gt;
:rājyaṁ dehy agrajāyāśu&lt;br /&gt;
:pura-rāṣṭra-vivṛddhaye&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;śāntim&amp;#039;&amp;#039;—juventud para complacer los sentidos; &amp;#039;&amp;#039;āpnoti&amp;#039;&amp;#039;—se obtiene; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—también; &amp;#039;&amp;#039;eva&amp;#039;&amp;#039;—en verdad; &amp;#039;&amp;#039;agryām&amp;#039;&amp;#039;—principalmente; &amp;#039;&amp;#039;karmaṇā&amp;#039;&amp;#039;—por el contacto de su mano; &amp;#039;&amp;#039;tena&amp;#039;&amp;#039;—debido a esto; &amp;#039;&amp;#039;śāntanuḥ&amp;#039;&amp;#039;—llamado Śāntanu; &amp;#039;&amp;#039;samāḥ&amp;#039;&amp;#039;—años; &amp;#039;&amp;#039;dvādaśa&amp;#039;&amp;#039;—doce; &amp;#039;&amp;#039;tat-rājye&amp;#039;&amp;#039;—en su reino; &amp;#039;&amp;#039;na&amp;#039;&amp;#039;—no; &amp;#039;&amp;#039;vavarṣa&amp;#039;&amp;#039;—envió lluvia; &amp;#039;&amp;#039;yadā&amp;#039;&amp;#039;—cuando; &amp;#039;&amp;#039;vibhuḥ&amp;#039;&amp;#039;—el controlador de la lluvia, el rey del cielo, Indra; &amp;#039;&amp;#039;śāntanuḥ&amp;#039;&amp;#039;—Śāntanu; &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—por los brāhmaṇas eruditos; &amp;#039;&amp;#039;uktaḥ&amp;#039;&amp;#039;—cuando fue aconsejado; &amp;#039;&amp;#039;parivettā&amp;#039;&amp;#039;—culpable por ser un usurpador; &amp;#039;&amp;#039;ayam&amp;#039;&amp;#039;—este; &amp;#039;&amp;#039;agra-bhuk&amp;#039;&amp;#039;—disfrutar pese a la presencia de su hermano mayor; &amp;#039;&amp;#039;rājyam&amp;#039;&amp;#039;—el reino; &amp;#039;&amp;#039;dehi&amp;#039;&amp;#039;—dar; &amp;#039;&amp;#039;agrajāya&amp;#039;&amp;#039;—a su hermano mayor; &amp;#039;&amp;#039;āśu&amp;#039;&amp;#039;—inmediatamente; &amp;#039;&amp;#039;pura-rāṣṭra&amp;#039;&amp;#039;—de tu hogar y el reino; &amp;#039;&amp;#039;vivṛddhaye&amp;#039;&amp;#039;—para la elevación.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
El rey recibió el nombre de Śāntanu en virtud de su facultad de dar a todos la&lt;br /&gt;
felicidad del goce de los sentidos con tan solo tocarles con la mano. Un día, preocupado porque en su reino no llovía desde hacía doce años, el rey consultó a sus&lt;br /&gt;
eruditos consejeros brahmínicos, y estos le dijeron: «La culpa es tuya por disfrutar&lt;br /&gt;
de lo que pertenece a tu hermano mayor. Si deseas la elevación de tu reino y de tu&lt;br /&gt;
hogar, debes devolverle el reino».&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Un hermano menor no puede disfrutar de la soberanía de un reino o&lt;br /&gt;
celebrar un agnihotra-yajña en vida de su hermano mayor; si lo hace, es un usurpador,&lt;br /&gt;
un parivettā.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.22.12-13| SB 9.22.12-13]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.22.12-13|SB 9.22.12-13]] - [[ES/SB 9.22.16-17|SB 9.22.16-17]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.22.16-17| SB 9.22.16-17]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>