<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.21.31-33</id>
	<title>ES/SB 9.21.31-33 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.21.31-33"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.21.31-33&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T05:12:30Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.21.31-33&amp;diff=430061&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.21.31-33&amp;diff=430061&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-03-02T10:40:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 21|E33]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.21: La dinastía de Bharata| Capítulo 21: La dinastía de Bharata]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.21.30| SB 9.21.30]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.21.30|SB 9.21.30]] - [[ES/SB 9.21.34|SB 9.21.34]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.21.34| SB 9.21.34]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 9.21.31-33|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 31-33 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:śānteḥ suśāntis tat-putraḥ&lt;br /&gt;
:purujo &amp;#039;rkas tato &amp;#039;bhavat&lt;br /&gt;
:bharmyāśvas tanayas tasya&lt;br /&gt;
:pañcāsan mudgalādayaḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:yavīnaro bṛhadviśvaḥ&lt;br /&gt;
:kāmpillaḥ sañjayaḥ sutāḥ&lt;br /&gt;
:bharmyāśvaḥ prāha putrā me&lt;br /&gt;
:pañcānāṁ rakṣaṇāya hi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:viṣayāṇām alam ime&lt;br /&gt;
:iti pañcāla-saṁjñitāḥ&lt;br /&gt;
:mudgalād brahma-nirvṛttaṁ&lt;br /&gt;
:gotraṁ maudgalya-saṁjñitam&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;śānteḥ&amp;#039;&amp;#039;—de Śānti; &amp;#039;&amp;#039;suśāntiḥ&amp;#039;&amp;#039;—Suśānti; &amp;#039;&amp;#039;tat-putraḥ&amp;#039;&amp;#039;—su hijo; &amp;#039;&amp;#039;purujaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Puruja; &amp;#039;&amp;#039;arkaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Arka; &amp;#039;&amp;#039;tataḥ&amp;#039;&amp;#039;—de él; &amp;#039;&amp;#039;abhavat&amp;#039;&amp;#039;—generado; &amp;#039;&amp;#039;bharmyāśvaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Bharmyāśva; &amp;#039;&amp;#039;tanayaḥ&amp;#039;&amp;#039;—hijo; &amp;#039;&amp;#039;tasya&amp;#039;&amp;#039;—de él; &amp;#039;&amp;#039;pañca&amp;#039;&amp;#039;—cinco hijos; &amp;#039;&amp;#039;āsan&amp;#039;&amp;#039;—hubo; &amp;#039;&amp;#039;mudgala-ādayaḥ&amp;#039;&amp;#039;—encabezados por Mudgala; &amp;#039;&amp;#039;yavīnaraḥ&amp;#039;&amp;#039;—Yavīnara; &amp;#039;&amp;#039;bṛhadviśvaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Bṛhadviśva; &amp;#039;&amp;#039;kāmpillaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Kāmpilla; &amp;#039;&amp;#039;sañjayaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Sañjaya; &amp;#039;&amp;#039;sutāḥ&amp;#039;&amp;#039;—hijos; &amp;#039;&amp;#039;bharmyāśvaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Bharmyāśva; &amp;#039;&amp;#039;prāha&amp;#039;&amp;#039;—dijo; &amp;#039;&amp;#039;putrāḥ&amp;#039;&amp;#039;—hijos; &amp;#039;&amp;#039;me&amp;#039;&amp;#039;—míos; &amp;#039;&amp;#039;pañcānām&amp;#039;&amp;#039;—de cinco; &amp;#039;&amp;#039;rakṣaṇāya&amp;#039;&amp;#039;—para proteger; &amp;#039;&amp;#039;hi&amp;#039;&amp;#039;—en verdad; &amp;#039;&amp;#039;viṣayāṇām&amp;#039;&amp;#039;—de diversos estados; &amp;#039;&amp;#039;alam&amp;#039;&amp;#039;—capacitados; &amp;#039;&amp;#039;ime&amp;#039;&amp;#039;—todos ellos; &amp;#039;&amp;#039;iti&amp;#039;&amp;#039;—así; &amp;#039;&amp;#039;pañcāla&amp;#039;&amp;#039;—Pañcāla; &amp;#039;&amp;#039;saṁjñitāḥ&amp;#039;&amp;#039;—llamados; &amp;#039;&amp;#039;mudgalāt&amp;#039;&amp;#039;—de Mudgala; &amp;#039;&amp;#039;brahmanirvṛttam&amp;#039;&amp;#039;—compuesta por brāhmaṇas; &amp;#039;&amp;#039;gotram&amp;#039;&amp;#039;—una dinastía; &amp;#039;&amp;#039;maudgalya&amp;#039;&amp;#039;—Maudgalya; &amp;#039;&amp;#039;saṁjñitam&amp;#039;&amp;#039;—con ese nombre.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
El hijo de Śānti fue Suśānti, el hijo de Suśānti fue Puruja, y el hijo de Puruja fue Arka.&lt;br /&gt;
De Arka nació Bharmyāśva, y Bharmyāśva tuvo cinco hijos: Mudgala, Yavīnara,&lt;br /&gt;
Bṛhadviśva, Kāmpilla y Sañjaya. Bharmyāśva oró a sus hijos: «¡Oh, hijos míos!, por&lt;br /&gt;
favor, háganse cargo de mis cinco estados, pues están perfectamente capacitados &lt;br /&gt;
para ello». Desde entonces, sus cinco hijos fueron conocidos con el nombre de&lt;br /&gt;
Pañcālas. En Mudgala tuvo su origen la dinastía Maudgalya de brāhmaṇas.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.21.30| SB 9.21.30]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.21.30|SB 9.21.30]] - [[ES/SB 9.21.34|SB 9.21.34]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.21.34| SB 9.21.34]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>