<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.21.21</id>
	<title>ES/SB 9.21.21 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.21.21"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.21.21&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T02:27:01Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.21.21&amp;diff=430050&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.21.21&amp;diff=430050&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-03-02T10:32:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 21|E21]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.21: La dinastía de Bharata| Capítulo 21: La dinastía de Bharata]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.21.19-20| SB 9.21.19-20]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.21.19-20|SB 9.21.19-20]] - [[ES/SB 9.21.22|SB 9.21.22]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.21.22| SB 9.21.22]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 9.21.21|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 21 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:ajamīḍho dvimīḍhaś ca&lt;br /&gt;
:purumīḍhaś ca hastinaḥ&lt;br /&gt;
:ajamīḍhasya vaṁśyāḥ syuḥ&lt;br /&gt;
:priyamedhādayo dvijāḥ&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;ajamīḍhaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Ajamīḍha; &amp;#039;&amp;#039;dvimīḍhaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Dvimīḍha; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—también; &amp;#039;&amp;#039;purumīḍhaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Purumīḍhaḥ; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—también; &amp;#039;&amp;#039;hastinaḥ&amp;#039;&amp;#039;—fueron los hijos de Hastī; &amp;#039;&amp;#039;ajamīḍhasya&amp;#039;&amp;#039;—de Ajamīḍha; &amp;#039;&amp;#039;vaṁśyāḥ&amp;#039;&amp;#039;—descendientes; &amp;#039;&amp;#039;syuḥ&amp;#039;&amp;#039;—son; &amp;#039;&amp;#039;priyamedha-ādayaḥ&amp;#039;&amp;#039;—encabezados por Priyamedha; &amp;#039;&amp;#039;dvijāḥ&amp;#039;&amp;#039;—brāhmaṇas.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
El rey Hasti tuvo tres hijos: Ajamīḍha, Dvimīḍha y Purumīḍha. Todos los descendientes de Ajamīḍha, encabezados por Priyamedha, se elevaron a la posición de&lt;br /&gt;
brāhmaṇas.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Este verso prueba y confirma la declaración del Bhagavad-gītā de&lt;br /&gt;
que las órdenes sociales —brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya y śūdra— vienen definidas por&lt;br /&gt;
sus cualidades y actividades (guṇa-karma-vibhāgaśaḥ). Todos los descendientes de&lt;br /&gt;
Ajamīḍha, que era kṣatriya, llegaron a la posición de brāhmaṇas. Ciertamente, esto&lt;br /&gt;
fue debido a sus cualidades y actividades. En el mismo orden de cosas, a veces los&lt;br /&gt;
hijos de los brāhmaṇas y kṣatriyas se vuelven vaiśyas (brāhmaṇā vaiśyatāṁ gatāḥ).&lt;br /&gt;
Sin duda alguna, un kṣatriya o brāhmaṇa que adopte las ocupaciones o deberes de los&lt;br /&gt;
vaiśyas (kṛṣi-gorakṣya-vāṇijyam) deberá ser contado entre los vaiśyas. Por otra parte,&lt;br /&gt;
una persona que nace vaiśya puede volverse brāhmaṇa en virtud de sus actividades.&lt;br /&gt;
Nārada Muni lo confirma: yasya yal-lakṣaṇaṁ proktam. La pertenencia a un varṇa,&lt;br /&gt;
a una orden social —brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya y śūdra—, debe definirse en función&lt;br /&gt;
de las características, no del nacimiento de la persona. El nacimiento carece de importancia; lo esencial son las cualidades.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.21.19-20| SB 9.21.19-20]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.21.19-20|SB 9.21.19-20]] - [[ES/SB 9.21.22|SB 9.21.22]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.21.22| SB 9.21.22]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>