https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.21.13 ES/SB 9.21.13 - Revision history 2026-11-15T23:06:13Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.21.13&diff=430036&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2019-03-02T10:22:07Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 21|E13]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.21: La dinastía de Bharata| Capítulo 21: La dinastía de Bharata]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.21.12| SB 9.21.12]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.21.12|SB 9.21.12]] - [[ES/SB 9.21.14|SB 9.21.14]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.21.14| SB 9.21.14]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 9.21.13|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 13 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :kṣut-tṛt-śramo gātra-paribhramaś ca<br /> :dainyaṁ klamaḥ śoka-viṣāda-mohāḥ<br /> :sarve nivṛttāḥ kṛpaṇasya jantor<br /> :jijīviṣor jīva-jalārpaṇān me<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;kṣut&#039;&#039;—del hambre; &#039;&#039;tṛt&#039;&#039;—y la sed; &#039;&#039;śramaḥ&#039;&#039;—la fatiga; &#039;&#039;gātra-paribhramaḥ&#039;&#039;—el temblor del cuerpo; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—también; &#039;&#039;dainyam&#039;&#039;—la pobreza; &#039;&#039;klamaḥ&#039;&#039;—el sufrimiento; &#039;&#039;śoka&#039;&#039;—la lamentación; &#039;&#039;viṣāda&#039;&#039;—la tristeza; &#039;&#039;mohāḥ&#039;&#039;—y la confusión; &#039;&#039;sarve&#039;&#039;—todo ello; &#039;&#039;nivṛttāḥ&#039;&#039;—terminado; &#039;&#039;kṛpaṇasya&#039;&#039;—de la pobre; &#039;&#039;jantoḥ&#039;&#039;—entidad viviente (el caṇḍāla); &#039;&#039;jijīviṣoḥ&#039;&#039;—que desea vivir; &#039;&#039;jīva&#039;&#039;—mantener la vida; &#039;&#039;jala&#039;&#039;—agua; &#039;&#039;arpaṇāt&#039;&#039;—por dar; &#039;&#039;me&#039;&#039;—mía.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Al ofrecer mi agua a este pobre caṇḍāla que lucha por conservar la vida, me he liberado por completo del hambre, la sed, la fatiga, el temblor del cuerpo, la tristeza, el<br /> sufrimiento, la lamentación y la ilusión.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.21.12| SB 9.21.12]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.21.12|SB 9.21.12]] - [[ES/SB 9.21.14|SB 9.21.14]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.21.14| SB 9.21.14]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena