https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.20.27 ES/SB 9.20.27 - Revision history 2026-11-15T19:12:46Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.20.27&diff=430572&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2019-03-04T11:23:10Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 20|E27]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.20: La dinastía de Puru| Capítulo 20: La dinastía de Pūru]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.20.24-26| SB 9.20.24-26]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.20.24-26|SB 9.20.24-26]] - [[ES/SB 9.20.28|SB 9.20.28]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.20.28| SB 9.20.28]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 9.20.27|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 27 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :trayas-triṁśac-chataṁ hy aśvān<br /> :baddhvā vismāpayan nṛpān<br /> :dauṣmantir atyagān māyāṁ<br /> :devānāṁ gurum āyayau<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;trayaḥ&#039;&#039;—tres; &#039;&#039;triṁśat&#039;&#039;—treinta; &#039;&#039;śatam&#039;&#039;—cien; &#039;&#039;hi&#039;&#039;—en verdad; &#039;&#039;aśvān&#039;&#039;—caballos; &#039;&#039;baddhvā&#039;&#039;—encerrar en el yajña; &#039;&#039;vismāpayan&#039;&#039;—asombrar; &#039;&#039;nṛpān&#039;&#039;—a todos los demás reyes; &#039;&#039;dauṣmantiḥ&#039;&#039;—el hijo de Mahārāja Duṣmanta; &#039;&#039;atyagāt&#039;&#039;—superó; &#039;&#039;māyām&#039;&#039;—las opulencias materiales; &#039;&#039;devānām&#039;&#039;—de los semidioses; &#039;&#039;gurum&#039;&#039;—al maestro espiritual supremo; &#039;&#039;āyayau&#039;&#039;—obtuvo.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Bharata, el hijo de Mahārāja Duṣmanta, asombró a todos los demás reyes destinando a esos sacrificios tres mil trescientos caballos. Su opulencia superaba incluso la<br /> de los semidioses, pues obtuvo al maestro espiritual supremo, Hari.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Quien alcanza los pies de loto de la Suprema Personalidad de Dios<br /> supera verdaderamente todas las riquezas materiales, incluso las de los semidioses en<br /> los planetas celestiales. Yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ manyate nādhikaṁ tataḥ: Los<br /> pies de loto del Señor son el logro más glorioso en la vida.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.20.24-26| SB 9.20.24-26]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.20.24-26|SB 9.20.24-26]] - [[ES/SB 9.20.28|SB 9.20.28]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.20.28| SB 9.20.28]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena