<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.20.24-26</id>
	<title>ES/SB 9.20.24-26 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.20.24-26"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.20.24-26&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T04:30:08Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.20.24-26&amp;diff=430570&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena at 11:22, 4 March 2019</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.20.24-26&amp;diff=430570&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-03-04T11:22:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 11:22, 4 March 2019&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l75&quot;&gt;Line 75:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 75:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Purāṇa ordena:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Purāṇa ordena:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:&#039;&#039;aśvamedhaṁ gavālambhaṁ&#039;&#039; :&#039;&#039;sannyāsaṁ pala-paitṛkam&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:&#039;&#039;devareṇa sutotpattiṁ&#039;&#039; :&#039;&#039;kalau pañca vivarjayet&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:&#039;&#039;aśvamedhaṁ gavālambhaṁ&#039;&#039;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:&#039;&#039;sannyāsaṁ pala-paitṛkam&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:&#039;&#039;devareṇa sutotpattiṁ&#039;&#039;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:&#039;&#039;kalau pañca vivarjayet&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;«En la era de Kali, hay cinco actividades que están prohibidas: ofrecer un caballo en&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;«En la era de Kali, hay cinco actividades que están prohibidas: ofrecer un caballo en&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l87&quot;&gt;Line 87:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 91:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;que fue inaugurado por el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;que fue inaugurado por el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:&#039;&#039;kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ&#039;&#039; :&#039;&#039;saṅgopāṅgāstra-pārṣadam&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:&#039;&#039;yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair&#039;&#039; :&#039;&#039;yajanti hi sumedhasaḥ&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:&#039;&#039;kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ&#039;&#039;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:&#039;&#039;saṅgopāṅgāstra-pārṣadam&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:&#039;&#039;yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair&#039;&#039;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:&#039;&#039;yajanti hi sumedhasaḥ&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;«En la era de Kali, las personas dotadas de la inteligencia precisa adorarán al Señor y&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;«En la era de Kali, las personas dotadas de la inteligencia precisa adorarán al Señor y&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-430569:rev-430570:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.20.24-26&amp;diff=430569&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.20.24-26&amp;diff=430569&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-03-04T11:21:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 20|E26]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.20: La dinastía de Puru| Capítulo 20: La dinastía de Pūru]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.20.23| SB 9.20.23]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.20.23|SB 9.20.23]] - [[ES/SB 9.20.27|SB 9.20.27]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.20.27| SB 9.20.27]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 9.20.24-26|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 24-26 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:cakraṁ dakṣiṇa-haste &amp;#039;sya&lt;br /&gt;
:padma-kośo &amp;#039;sya pādayoḥ&lt;br /&gt;
:īje mahābhiṣekeṇa&lt;br /&gt;
:so &amp;#039;bhiṣikto &amp;#039;dhirāḍ vibhuḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:pañca-pañcāśatā medhyair&lt;br /&gt;
:gaṅgāyām anu vājibhiḥ&lt;br /&gt;
:māmateyaṁ purodhāya&lt;br /&gt;
:yamunām anu ca prabhuḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:aṣṭa-saptati-medhyāśvān&lt;br /&gt;
:babandha pradadad vasu&lt;br /&gt;
:bharatasya hi dauṣmanter&lt;br /&gt;
:agniḥ sācī-guṇe citaḥ&lt;br /&gt;
:sahasraṁ badvaśo yasmin&lt;br /&gt;
:brāhmaṇā gā vibhejire&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;cakram&amp;#039;&amp;#039;—la marca del disco de Kṛṣṇa; &amp;#039;&amp;#039;dakṣiṇa-haste&amp;#039;&amp;#039;—en la palma de la mano derecha; &amp;#039;&amp;#039;asya&amp;#039;&amp;#039;—de él (de Bharata); &amp;#039;&amp;#039;padma-kośaḥ&amp;#039;&amp;#039;—la marca del verticilo de una flor de loto; &amp;#039;&amp;#039;asya&amp;#039;&amp;#039;—de él; &amp;#039;&amp;#039;pādayoḥ&amp;#039;&amp;#039;—en las plantas de los pies; &amp;#039;&amp;#039;īje&amp;#039;&amp;#039;—adoró a la Suprema Personalidad de Dios; &amp;#039;&amp;#039;mahā-abhiṣekeṇa&amp;#039;&amp;#039;—con una gran ceremonia ritual; &amp;#039;&amp;#039;saḥ&amp;#039;&amp;#039;—él (Mahārāja Bharata); &amp;#039;&amp;#039;abhiṣiktaḥ&amp;#039;&amp;#039;—elevado; &amp;#039;&amp;#039;adhirāṭ&amp;#039;&amp;#039;—a la más elevada posición de gobernante; &amp;#039;&amp;#039;vibhuḥ&amp;#039;&amp;#039;—el amo de todo; &amp;#039;&amp;#039;pañca-pañcāśatā&amp;#039;&amp;#039;—cincuenta y cinco; &amp;#039;&amp;#039;medhyaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—adecuados para sacrificios; &amp;#039;&amp;#039;gaṅgāyām anu&amp;#039;&amp;#039;—desde la desembocadura hasta el nacimiento del Ganges; &amp;#039;&amp;#039;vājibhiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con caballos; &amp;#039;&amp;#039;māmateyam&amp;#039;&amp;#039;—el gran sabio Bhṛgu; &amp;#039;&amp;#039;purodhāya&amp;#039;&amp;#039;—nombrando sumo sacerdote; &amp;#039;&amp;#039;yamunām&amp;#039;&amp;#039;—en la orilla del Yamunā; &amp;#039;&amp;#039;anu&amp;#039;&amp;#039;—en orden; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—también; &amp;#039;&amp;#039;prabhuḥ&amp;#039;&amp;#039;—el amo supremo, Mahārāja Bharata; &amp;#039;&amp;#039;aṣṭa-saptati&amp;#039;&amp;#039;—setenta y ocho; &amp;#039;&amp;#039;medhya-aśvān&amp;#039;&amp;#039;—caballos adecuados para el sacrificio; &amp;#039;&amp;#039;babandha&amp;#039;&amp;#039;—ató; &amp;#039;&amp;#039;pradadat&amp;#039;&amp;#039;—dio como caridad; &amp;#039;&amp;#039;vasu&amp;#039;&amp;#039;—riquezas; &amp;#039;&amp;#039;bharatasya&amp;#039;&amp;#039;—de Mahārāja Bharata; &amp;#039;&amp;#039;hi&amp;#039;&amp;#039;—en verdad; &amp;#039;&amp;#039;dauṣmanteḥ&amp;#039;&amp;#039;—el hijo de Mahārāja Duṣmanta; &amp;#039;&amp;#039;agniḥ&amp;#039;&amp;#039;—el fuego de sacrificio; &amp;#039;&amp;#039;sācī-guṇe&amp;#039;&amp;#039;—en un lugar excelente; &amp;#039;&amp;#039;citaḥ&amp;#039;&amp;#039;—establecido; &amp;#039;&amp;#039;sahasram&amp;#039;&amp;#039;—miles; &amp;#039;&amp;#039;badvaśaḥ&amp;#039;&amp;#039;—la cantidad de un badva (un badva equivale a 13.084); &amp;#039;&amp;#039;yasmin&amp;#039;&amp;#039;—sacrificios en que; &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇāḥ&amp;#039;&amp;#039;—todos los brāhmaṇas presentes; &amp;#039;&amp;#039;gāḥ&amp;#039;&amp;#039;—las vacas; &amp;#039;&amp;#039;vibhejire&amp;#039;&amp;#039;—recibieron su parte correspondiente.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Mahārāja Bharata, el hijo de Duṣmanta, tenía la señal del disco del Señor Kṛṣṇa&lt;br /&gt;
en la palma de su mano derecha, y la marca de un verticilo de flor de loto en las&lt;br /&gt;
plantas de los pies. Con una gran ceremonia ritual en que adoró a la Suprema&lt;br /&gt;
Personalidad de Dios, se elevó a la posición de emperador y señor del mundo&lt;br /&gt;
entero. A continuación celebró cincuenta y cinco sacrificios de caballo a orillas&lt;br /&gt;
del Ganges, comenzando por la desembocadura y terminando en el nacimiento,&lt;br /&gt;
y otros setenta y ocho sacrificios de caballo a orillas del Yamunā, comenzando en&lt;br /&gt;
la confluencia [Prayāga] y terminando en sus fuentes. Māmateya, Bhṛgu Muni,&lt;br /&gt;
actuó como sacerdote. Mahārāja Bharata estableció el fuego de sacrificios en un&lt;br /&gt;
lugar excelente y repartió grandes riquezas entre los brāhmaṇas. Tantas vacas&lt;br /&gt;
distribuyó, que cada uno de los miles de brāhmaṇas participantes recibió 13 084&lt;br /&gt;
[un badva].&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Como se indica en este verso con las palabras dauṣmanter agniḥ&lt;br /&gt;
sācī-guṇe citaḥ, Bharata, el hijo de Mahārāja Duṣmanta, organizó muchas ceremonias&lt;br /&gt;
rituales por todo el mundo, sobre todo en la India, siguiendo la orilla de los ríos&lt;br /&gt;
Ganges y Yamunā desde la desembocadura hasta el nacimiento. Todos esos sacrificios&lt;br /&gt;
fueron celebrados en lugares muy señalados. Como se afirma en el Bhagavad-gītā&lt;br /&gt;
(3.9): yajñārthāt karmaṇo &amp;#039;nyatra loko &amp;#039;yaṁ karma-bandhanaḥ: «Toda actividad debe&lt;br /&gt;
realizarse como un sacrificio en honor de Viṣṇu, pues, de lo contrario, nos encadena&lt;br /&gt;
al mundo material». Todo el mundo debe ocuparse en la celebración de yajña, y en&lt;br /&gt;
todas partes deben encenderse fuegos de sacrificio, sin otra finalidad que hacer que&lt;br /&gt;
la gente sea feliz, próspera y avanzada en la vida espiritual. Todo ello, por supuesto,&lt;br /&gt;
era posible antes del comienzo de Kali-yuga, porque había brāhmaṇas cualificados&lt;br /&gt;
que podían dirigir esos yajñas. Sin embargo, para esta época, el Brahma-vaivarta&lt;br /&gt;
Purāṇa ordena:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;aśvamedhaṁ gavālambhaṁ&amp;#039;&amp;#039; :&amp;#039;&amp;#039;sannyāsaṁ pala-paitṛkam&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;devareṇa sutotpattiṁ&amp;#039;&amp;#039; :&amp;#039;&amp;#039;kalau pañca vivarjayet&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«En la era de Kali, hay cinco actividades que están prohibidas: ofrecer un caballo en&lt;br /&gt;
sacrificio, ofrecer una vaca en sacrificio, aceptar la orden de sannyāsa, ofrecer oblaciones de carne a los antepasados, y engendrar hijos en la esposa de un hermano». En&lt;br /&gt;
esta era, es imposible celebrar yajñas como el aśvamedha-yajña y gomedha-yajña, pues&lt;br /&gt;
no hay ni riquezas suficientes ni brāhmaṇas cualificados. Este verso dice: māmateyaṁ&lt;br /&gt;
purodhāya: Mahārāja Bharata designó al hijo de Mamatā, Bhṛgu Muni, como encargado de la celebración del yajña. En la actualidad no es posible encontrar brāhmaṇas de&lt;br /&gt;
esa categoría. Por consiguiente, los śāstras recomiendan: yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair&lt;br /&gt;
yajanti hi sumedhasaḥ: Las personas inteligentes deben celebrar el saṅkīrtana-yajña&lt;br /&gt;
que fue inaugurado por el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ&amp;#039;&amp;#039; :&amp;#039;&amp;#039;saṅgopāṅgāstra-pārṣadam&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair&amp;#039;&amp;#039; :&amp;#039;&amp;#039;yajanti hi sumedhasaḥ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«En la era de Kali, las personas dotadas de la inteligencia precisa adorarán al Señor y&lt;br /&gt;
a Sus acompañantes mediante la celebración de saṅkīrtana-yajña» (Bhāg. 11.5.32). La&lt;br /&gt;
celebración de yajña es necesaria, pues, de lo contrario, la gente se enredará en actividades pecaminosas y sufrirá lo indecible. El movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa&lt;br /&gt;
ha asumido, por ello, la misión de llevar el canto de Hare Kṛṣṇa por todo el mundo.&lt;br /&gt;
El movimiento Hare Kṛṣṇa también es yajña, pero sin las dificultades que supone&lt;br /&gt;
encontrar brāhmaṇas cualificados y los artículos necesarios. El canto en congregación&lt;br /&gt;
puede realizarse en todas partes, no importa el lugar. Si se reúne gente y se les anima&lt;br /&gt;
a cantar Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma,&lt;br /&gt;
Rāma Rāma, Hare Hare, se cumplen todos los objetivos del yajña. El primero de esos&lt;br /&gt;
objetivos es que llueva lo suficiente, pues sin lluvia no se puede cultivar nada (annād&lt;br /&gt;
bhavanti bhūtāni parjanyād anna-sambhavaḥ). La lluvia es la causa de que se pueda&lt;br /&gt;
producir todo lo necesario (kāmaṁ vavarṣa parjanyaḥ), y la tierra es la fuente original&lt;br /&gt;
de todo lo que necesitamos (sarva-kāma-dughā mahī). Por consiguiente, la conclusión&lt;br /&gt;
es que en esta era de Kali la gente de todo el mundo debe abstenerse de los cuatro&lt;br /&gt;
principios de la vida pecaminosa (la vida sexual ilícita, el comer carne, el consumo de&lt;br /&gt;
drogas y sustancias embriagantes, y los juegos de azar) y, llevando una existencia pura,&lt;br /&gt;
debe celebrar el sencillo yajña de cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa. Si esto se hace así,&lt;br /&gt;
la Tierra producirá, sin lugar a dudas, todo lo necesario para la vida, y la gente será feliz&lt;br /&gt;
económica, política, social, religiosa y culturalmente. Todo seguirá su orden natural.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.20.23| SB 9.20.23]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.20.23|SB 9.20.23]] - [[ES/SB 9.20.27|SB 9.20.27]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.20.27| SB 9.20.27]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>