Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-02-05T08:13:24Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 02|E03]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.2: Dinastías de los hijos de Manu | Capítulo 2: Dinastías de los hijos de Manu ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.2.2| SB 9.2.2]] '''[[ES/SB 9.2.2|SB 9.2.2]] - [[ES/SB 9.2.4|SB 9.2.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.2.4| SB 9.2.4]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 9.2.3|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 3 ====

<div class="verse">
:pṛṣadhras tu manoḥ putro
:go-pālo guruṇā kṛtaḥ
:pālayām āsa gā yatto
:rātryāṁ vīrāsana-vrataḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''pṛṣadhraḥ tu''—entre ellos, Pṛṣadhra; ''manoḥ''—de Manu; ''putraḥ''—el hijo; ''go-pālaḥ''—cuidando vacas; ''guruṇā''—por orden de su maestro espiritual; ''kṛtaḥ''—ocupado; ''pālayām āsa''—protegía; ''gāḥ''—vacas; ''yattaḥ''—así ocupado; ''rātryām''—de noche; ''vīrāsanavrataḥ''—que había hecho el voto de vīrāsana, velando con una espada.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Uno de esos hijos, Pṛṣadhra, se dedicaba a proteger las vacas, siguiendo la orden de
su maestro espiritual. Velaba toda la noche armado con una espada para proteger
las vacas.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Vīrāsana es aquel que hace voto de velar toda la noche armado con
una espada para proteger las vacas. Del hecho de que Pṛṣadhra se ocupase de este
modo, podemos deducir que no generó ninguna dinastía. El voto de Pṛṣadhra nos da
a entender, además, que la protección de las vacas es algo esencial. Si el hijo de un
kṣatriya seguía este voto para proteger a las vacas de los animales salvajes, incluso de
noche, ¿qué se puede decir del hecho de enviarlas a los mataderos? No hay actividad
más pecaminosa en la sociedad humana.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.2.2| SB 9.2.2]] '''[[ES/SB 9.2.2|SB 9.2.2]] - [[ES/SB 9.2.4|SB 9.2.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.2.4| SB 9.2.4]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 9.2.3 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit