https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.2.15 2026-11-15T13:59:01Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.2.15&diff=424398&oldid=prev 2019-02-06T09:05:22Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 02|E15]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.2: Dinastías de los hijos de Manu | Capítulo 2: Dinastías de los hijos de Manu ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.2.14| SB 9.2.14]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.2.14|SB 9.2.14]] - [[ES/SB 9.2.16|SB 9.2.16]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.2.16| SB 9.2.16]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 9.2.15|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 15 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :kaviḥ kanīyān viṣayeṣu niḥspṛho<br /> :visṛjya rājyaṁ saha bandhubhir vanam<br /> :niveśya citte puruṣaṁ sva-rociṣaṁ<br /> :viveśa kaiśora-vayāḥ paraṁ gataḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;kaviḥ&#039;&#039;—otro hijo, llamado Kavi; &#039;&#039;kanīyān&#039;&#039;—que era el menor; &#039;&#039;viṣayeṣu&#039;&#039;—en disfrutes materiales; &#039;&#039;niḥspṛhaḥ&#039;&#039;—que no estaba apegado; &#039;&#039;visṛjya&#039;&#039;—después de abandonar; &#039;&#039;rājyam&#039;&#039;—la propiedad de su padre, el reino; &#039;&#039;saha bandhubhiḥ&#039;&#039;—en compañía de amigos; &#039;&#039;vanam&#039;&#039;—al bosque; &#039;&#039;niveśya&#039;&#039;—mantener siempre; &#039;&#039;citte&#039;&#039;—en lo más profundo del corazón; &#039;&#039;puruṣam&#039;&#039;—a la Persona Suprema; &#039;&#039;sva-rociṣam&#039;&#039;—autorrefulgente; &#039;&#039;viveśa&#039;&#039;—entró; &#039;&#039;kaiśora-vayāḥ&#039;&#039;—joven que no ha alcanzado la plenitud juvenil; &#039;&#039;param&#039;&#039;—en el mundo trascendental; &#039;&#039;gataḥ&#039;&#039;—entró.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Mostrándose reacio a una vida de disfrute material, Kavi, el hijo menor de Manu,<br /> abandonó el reino antes de alcanzar la plenitud de la edad juvenil. Acompañado<br /> por sus amigos, se marchó al bosque, pensando siempre, desde lo más profundo del<br /> corazón, en la Suprema Personalidad de Dios, que es autorrefulgente. De ese modo<br /> alcanzó la perfección.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.2.14| SB 9.2.14]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.2.14|SB 9.2.14]] - [[ES/SB 9.2.16|SB 9.2.16]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.2.16| SB 9.2.16]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena