https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.19.4 2026-11-15T15:03:30Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.19.4&diff=427911&oldid=prev 2019-02-21T14:10:34Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 19|E04]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.19: El rey Yayati alcanza la liberación | Capítulo 19: El rey Yayāti alcanza la liberación ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.19.3| SB 9.19.3]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.19.3|SB 9.19.3]] - [[ES/SB 9.19.5-6|SB 9.19.5-6]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.19.5-6| SB 9.19.5-6]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 9.19.4|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 4 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :tasyā uddharaṇopāyaṁ<br /> :bastaḥ kāmī vicintayan<br /> :vyadhatta tīrtham uddhṛtya<br /> :viṣāṇāgreṇa rodhasī<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;tasyāḥ&#039;&#039;—a la cabra hembra; &#039;&#039;uddharaṇa-upāyam&#039;&#039;—la manera de liberar (del pozo); &#039;&#039;bastaḥ&#039;&#039;—el macho cabrío; &#039;&#039;kāmī&#039;&#039;—con deseos lujuriosos; &#039;&#039;vicintayan&#039;&#039;—hacer un plan; &#039;&#039;vyadhatta&#039;&#039;—puso en práctica; &#039;&#039;tīrtham&#039;&#039;—una vía de salida; &#039;&#039;uddhṛtya&#039;&#039;—cavar la tierra; &#039;&#039;viṣāṇa-agreṇa&#039;&#039;—con las puntas de las astas; &#039;&#039;rodhasī&#039;&#039;—en la boca del pozo.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Tras considerar la forma de sacar a la cabra del pozo, el lujurioso macho cavó la<br /> tierra de la boca del pozo con las puntas de sus astas, hasta que la hembra pudo salir<br /> sin dificultad.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> La atracción por la mujer es el impulso que promueve el crecimiento<br /> económico, el asentamiento de viviendas y muchas otras cosas destinadas a hacer<br /> confortable la vida en el mundo material. Levantar la tierra para abrir una salida a la<br /> cabra era una tarea trabajosa, pero el macho no dudó en hacerlo para poder unirse a la<br /> hembra. Aho gṛha-kṣetra-sutāpta-vittair janasya moho &#039;yam ahaṁ mameti. La unión<br /> entre macho y hembra es el impulso que les lleva a luchar por un buen apartamento,<br /> abundantes ingresos, hijos y amigos. De ese modo se enredan en el mundo material.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.19.3| SB 9.19.3]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.19.3|SB 9.19.3]] - [[ES/SB 9.19.5-6|SB 9.19.5-6]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.19.5-6| SB 9.19.5-6]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena