https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.19.13ES/SB 9.19.13 - Revision history2026-11-15T18:15:17ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.19.13&diff=428580&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-02-25T07:31:16Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 19|E13]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.19: El rey Yayati alcanza la liberación | Capítulo 19: El rey Yayāti alcanza la liberación ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.19.12| SB 9.19.12]] '''[[ES/SB 9.19.12|SB 9.19.12]] - [[ES/SB 9.19.14|SB 9.19.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.19.14| SB 9.19.14]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 9.19.13|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 13 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:yat pṛthivyāṁ vrīhi-yavaṁ<br />
:hiraṇyaṁ paśavaḥ striyaḥ<br />
:na duhyanti manaḥ-prītiṁ<br />
:puṁsaḥ kāma-hatasya te<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''yat''—qué; ''pṛthivyām''—dentro de este mundo; ''vrīhi''—cereales, arroz; ''yavam''—cebada; ''hiraṇyam''—oro; ''paśavaḥ''—animales; ''striyaḥ''—esposas u otras mujeres; ''na duhyanti''—no dan; ''manaḥ-prītim''—satisfacción de la mente; ''puṁsaḥ''—a una persona; ''kāmahatasya''—por haber caído víctima de los deseos de disfrute; ''te''—ellos.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
La persona lujuriosa no puede satisfacer su mente aunque posea en abundancia<br />
toda clase de bienes mundanos, como arroz, cebada y otros cereales, oro, animales<br />
y mujeres. Nada puede satisfacerle.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
El materialista tiene por objetivo y finalidad la mejora de su condición económica, pero ese progreso material no tiene fin, pues quien no puede<br />
controlar sus deseos de disfrute nunca se sentirá complacido, aunque posea todas las<br />
riquezas materiales del mundo. En la era actual vemos que hay mucho progreso material, pero la gente sigue luchando por obtener una opulencia todavía mayor. Manaḥ<br />
ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛti-sthāni karṣati. La entidad viviente es parte del Ser Supremo,<br />
pero, llevada por los deseos de disfrute, lucha continuamente por la supuesta mejora<br />
de su posición económica. Si quiere tener la mente satisfecha, debe abandonar la<br />
enfermedad de los deseos de disfrute que aqueja su corazón. Eso solo podrá lograrlo<br />
cuando se vuelva consciente de Kṛṣṇa.<br />
<br />
<br />
:''bhaktiṁ parāṁ bhagavati pratilabhya kāmaṁ''<br />
:''hṛd-rogam āśv apahinoty acireṇa dhīraḥ''<br />
:''(Bhāg. 10.33.39)''<br />
<br />
<br />
Esa enfermedad del corazón puede abandonarse volviéndose consciente de Kṛṣṇa; de<br />
lo contrario, la enfermedad de los deseos de disfrute persistirá, y no le será posible<br />
encontrar la paz de la mente.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.19.12| SB 9.19.12]] '''[[ES/SB 9.19.12|SB 9.19.12]] - [[ES/SB 9.19.14|SB 9.19.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.19.14| SB 9.19.14]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena