https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.19.11 2026-11-15T19:44:16Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.19.11&diff=428578&oldid=prev 2019-02-25T07:28:57Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 19|E11]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.19: El rey Yayati alcanza la liberación | Capítulo 19: El rey Yayāti alcanza la liberación ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.19.10| SB 9.19.10]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.19.10|SB 9.19.10]] - [[ES/SB 9.19.12|SB 9.19.12]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.19.12| SB 9.19.12]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 9.19.11|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 11 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :sambaddha-vṛṣaṇaḥ so &#039;pi<br /> :hy ajayā kūpa-labdhayā<br /> :kālaṁ bahu-tithaṁ bhadre<br /> :kāmair nādyāpi tuṣyati<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;sambaddha-vṛṣaṇaḥ&#039;&#039;—con los testículos reimplantados; &#039;&#039;saḥ&#039;&#039;—él; &#039;&#039;api&#039;&#039;—también; &#039;&#039;hi&#039;&#039;—en verdad; &#039;&#039;ajayā&#039;&#039;—con la cabra; &#039;&#039;kūpa-labdhayā&#039;&#039;—a la que sacó del pozo; &#039;&#039;kālam&#039;&#039;—durante un período de tiempo; &#039;&#039;bahu-titham&#039;&#039;—de muchísima duración; &#039;&#039;bhadre&#039;&#039;—¡oh, mi querida esposa!; &#039;&#039;kāmaiḥ&#039;&#039;—con esos deseos de disfrute; &#039;&#039;na&#039;&#039;—no; &#039;&#039;adya api&#039;&#039;—todavía hoy; &#039;&#039;tuṣyati&#039;&#039;—está satisfecho.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Mi querida esposa, cuando le fueron reimplantados los testículos, el macho cabrío volvió a disfrutar con la cabra a la que había sacado del pozo. Así ha estado disfrutando<br /> desde hace muchísimos años, pero todavía hoy no ha logrado sentirse satisfecho.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Los lazos del afecto por la esposa hacen que sea muy difícil superar<br /> el apego a los deseos sexuales. Por esa razón, según la civilización védica, es necesario<br /> abandonar voluntariamente ese falso hogar y retirarse al bosque. Pañcāśordhvaṁ<br /> vanaṁ vrajet. Esa tapasya, o austeridad, es la misión de la vida humana. Mediante<br /> la austeridad de acabar voluntariamente con la vida sexual en el hogar y retirarse al<br /> bosque para ocuparse en actividades espirituales en compañía de devotos, se alcanza el<br /> verdadero objetivo de la vida humana.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.19.10| SB 9.19.10]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.19.10|SB 9.19.10]] - [[ES/SB 9.19.12|SB 9.19.12]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.19.12| SB 9.19.12]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena