<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.18.12-14</id>
	<title>ES/SB 9.18.12-14 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.18.12-14"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.18.12-14&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T04:30:06Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.18.12-14&amp;diff=497098&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.18.12-14&amp;diff=497098&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-04T23:40:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 23:40, 4 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 18|E14]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 18|E14]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;float:left&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.18: El rey &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Yayāti &lt;/del&gt;recobra la juventud | Capítulo 18: El rey Yayāti recobra la juventud ]]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;float:left&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.18: El rey &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Yayati &lt;/ins&gt;recobra la juventud| Capítulo 18: El rey Yayāti recobra la juventud ]]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.18.11| SB 9.18.11]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.18.11|SB 9.18.11]] - [[ES/SB 9.18.15|SB 9.18.15]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.18.15| SB 9.18.15]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.18.11| SB 9.18.11]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.18.11|SB 9.18.11]] - [[ES/SB 9.18.15|SB 9.18.15]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.18.15| SB 9.18.15]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-429834:rev-497098:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.18.12-14&amp;diff=429834&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.18.12-14&amp;diff=429834&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-03-01T10:05:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 18|E14]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.18: El rey Yayāti recobra la juventud | Capítulo 18: El rey Yayāti recobra la juventud ]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.18.11| SB 9.18.11]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.18.11|SB 9.18.11]] - [[ES/SB 9.18.15|SB 9.18.15]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.18.15| SB 9.18.15]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 9.18.12-14|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 12-14 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:yair idaṁ tapasā sṛṣṭaṁ&lt;br /&gt;
:mukhaṁ puṁsaḥ parasya ye&lt;br /&gt;
:dhāryate yair iha jyotiḥ&lt;br /&gt;
:śivaḥ panthāḥ pradarśitaḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:yān vandanty upatiṣṭhante&lt;br /&gt;
:loka-nāthāḥ sureśvarāḥ&lt;br /&gt;
:bhagavān api viśvātmā&lt;br /&gt;
:pāvanaḥ śrī-niketanaḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:vayaṁ tatrāpi bhṛgavaḥ&lt;br /&gt;
:śiṣyo &amp;#039;syā naḥ pitāsuraḥ&lt;br /&gt;
:asmad-dhāryaṁ dhṛtavatī&lt;br /&gt;
:śūdro vedam ivāsatī&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;yaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—personas por las cuales; &amp;#039;&amp;#039;idam&amp;#039;&amp;#039;—todo este universo; &amp;#039;&amp;#039;tapasā&amp;#039;&amp;#039;—por austeridad; &amp;#039;&amp;#039;sṛṣṭam&amp;#039;&amp;#039;—fue creado; &amp;#039;&amp;#039;mukham&amp;#039;&amp;#039;—el rostro; &amp;#039;&amp;#039;puṁsaḥ&amp;#039;&amp;#039;—de la Persona Suprema; &amp;#039;&amp;#039;parasya&amp;#039;&amp;#039;—trascendental; &amp;#039;&amp;#039;ye&amp;#039;&amp;#039;—aquellos que (son); &amp;#039;&amp;#039;dhāryate&amp;#039;&amp;#039;—siempre nace; &amp;#039;&amp;#039;yaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—personas por las cuales; &amp;#039;&amp;#039;iha&amp;#039;&amp;#039;—aquí; &amp;#039;&amp;#039;jyotiḥ&amp;#039;&amp;#039;—el brahmajyoti, la refulgencia del Señor Supremo; &amp;#039;&amp;#039;śivaḥ&amp;#039;&amp;#039;—auspiciosa; &amp;#039;&amp;#039;panthāḥ&amp;#039;&amp;#039;—vía; &amp;#039;&amp;#039;pradarśitaḥ&amp;#039;&amp;#039;—es trazada; &amp;#039;&amp;#039;yān&amp;#039;&amp;#039;—a quienes; &amp;#039;&amp;#039;vandanti&amp;#039;&amp;#039;—ofrecen oraciones; &amp;#039;&amp;#039;upatiṣṭhante&amp;#039;&amp;#039;—honran y siguen; &amp;#039;&amp;#039;loka-nāthāḥ&amp;#039;&amp;#039;—los dirigentes de los diversos planetas; &amp;#039;&amp;#039;sura-īśvarāḥ&amp;#039;&amp;#039;—los semidioses; &amp;#039;&amp;#039;bhagavān&amp;#039;&amp;#039;—la Suprema Personalidad de Dios; &amp;#039;&amp;#039;api&amp;#039;&amp;#039;—incluso; &amp;#039;&amp;#039;viśva-ātmā&amp;#039;&amp;#039;—la Superalma; &amp;#039;&amp;#039;pāvanaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el purificador; &amp;#039;&amp;#039;śrī-niketanaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el esposo de la diosa de la fortuna; &amp;#039;&amp;#039;vayam&amp;#039;&amp;#039;—nosotros (somos); &amp;#039;&amp;#039;tatra api&amp;#039;&amp;#039;—más grandes incluso que los brāhmaṇas; &amp;#039;&amp;#039;bhṛgavaḥ&amp;#039;&amp;#039;—descendientes de Bhṛgu; &amp;#039;&amp;#039;śiṣyaḥ&amp;#039;&amp;#039;—discípulo; &amp;#039;&amp;#039;asyāḥ&amp;#039;&amp;#039;—de ella; &amp;#039;&amp;#039;naḥ&amp;#039;&amp;#039;—nuestro; &amp;#039;&amp;#039;pitā&amp;#039;&amp;#039;—padre; &amp;#039;&amp;#039;asuraḥ&amp;#039;&amp;#039;—que pertenece al grupo de los demonios; &amp;#039;&amp;#039;asmat-dhāryam&amp;#039;&amp;#039;—hecho para que nosotras lo vistamos; &amp;#039;&amp;#039;dhṛtavatī&amp;#039;&amp;#039;—se lo ha puesto; &amp;#039;&amp;#039;śūdraḥ&amp;#039;&amp;#039;—un obrero no brāhmaṇa; &amp;#039;&amp;#039;vedam&amp;#039;&amp;#039;—los Vedas; &amp;#039;&amp;#039;iva&amp;#039;&amp;#039;—como; &amp;#039;&amp;#039;asatī&amp;#039;&amp;#039;—sin castidad.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Nosotros pertenecemos a la clase de los brāhmaṇas cualificados, que son considerados el rostro de la Suprema Personalidad de Dios. Los brāhmaṇas han creado el&lt;br /&gt;
universo entero con su austeridad, y siempre mantienen la Verdad Absoluta en lo&lt;br /&gt;
más profundo del corazón. Ellos han trazado la senda de la buena fortuna, la senda&lt;br /&gt;
de la civilización védica, y son el único objeto digno de adoración en este mundo;&lt;br /&gt;
tanto es así que hasta los grandes semidioses, los dirigentes de los planetas, y hasta&lt;br /&gt;
la Suprema Personalidad de Dios, que es la Superalma, el purificador supremo,&lt;br /&gt;
el esposo de la diosa de la fortuna, les ofrecen oraciones y les adoran. Y nosotros&lt;br /&gt;
somos todavía más respetables porque pertenecemos a la dinastía de Bhṛgu. Pero&lt;br /&gt;
esta mujer, cuyo padre, como todos los demonios, es discípulo nuestro, se ha&lt;br /&gt;
atrevido a ponerse mi vestido, exactamente como un śūdra que se apodera del&lt;br /&gt;
conocimiento védico.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.18.11| SB 9.18.11]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.18.11|SB 9.18.11]] - [[ES/SB 9.18.15|SB 9.18.15]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.18.15| SB 9.18.15]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>