https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.17.14 2026-11-15T20:06:22Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.17.14&diff=427878&oldid=prev 2019-02-21T13:22:24Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 17|E14]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.17: Dinastías de los hijos de Pururava | Capítulo 17: Dinastías de los hijos de Purūravā ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.17.13| SB 9.17.13]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.17.13|SB 9.17.13]] - [[ES/SB 9.17.15|SB 9.17.15]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.17.15| SB 9.17.15]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 9.17.14|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 14 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :pitary uparate putrā<br /> :yācamānāya no daduḥ<br /> :triviṣṭapaṁ mahendrāya<br /> :yajña-bhāgān savādaduḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;pitari&#039;&#039;—cuando su padre; &#039;&#039;uparate&#039;&#039;—murió; &#039;&#039;putrāḥ&#039;&#039;—los hijos; &#039;&#039;yācamānāya&#039;&#039;—aunque se lo pedía; &#039;&#039;no&#039;&#039;—no; &#039;&#039;daduḥ&#039;&#039;—devolvieron; &#039;&#039;triviṣṭapam&#039;&#039;—el reino celestial; &#039;&#039;mahendrāya&#039;&#039;—a Mahendra; &#039;&#039;yajña-bhāgān&#039;&#039;—la parte que le correspondía en las ceremonias rituales; &#039;&#039;samādaduḥ&#039;&#039;—dieron.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Cuando Rajī murió, Indra pidió a sus hijos que le devolviesen el planeta celestial.<br /> Pero ellos, aunque aceptaron restituir a Indra su parte correspondiente en las ceremonias rituales, no le devolvieron el reino.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Como Rajī había conquistado el reino celestial, cuando Indra, el rey<br /> del cielo, pidió a sus hijos que se lo devolvieran, ellos se negaron. Puesto que no lo<br /> habían recibido de Indra, sino que lo habían heredado de su padre, lo consideraban<br /> patrimonio familiar. En esas circunstancias, ¿por qué iban a dárselo a los semidioses?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.17.13| SB 9.17.13]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.17.13|SB 9.17.13]] - [[ES/SB 9.17.15|SB 9.17.15]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.17.15| SB 9.17.15]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena