Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T23:35:43Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 23:35, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 16\|E35]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 16\|E35]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9\|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.16: El ~~Senor~~ Parasurama destruye a la clase gobernante\| Capítulo 16: El Señor Paraśurāma destruye a la clase gobernante]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9\|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.16: El Señor Parasurama destruye a la clase gobernante\| Capítulo 16: El Señor Paraśurāma destruye a la clase gobernante]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 9.16.34\| SB 9.16.34]] '''[[ES/SB 9.16.34\|SB 9.16.34]] - [[ES/SB 9.16.36\|SB 9.16.36]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 9.16.36\| SB 9.16.36]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 9.16.34\| SB 9.16.34]] '''[[ES/SB 9.16.34\|SB 9.16.34]] - [[ES/SB 9.16.36\|SB 9.16.36]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 9.16.36\| SB 9.16.36]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-02-21T07:29:18Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 16|E35]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.16: El Senor Parasurama destruye a la clase gobernante| Capítulo 16: El Señor Paraśurāma destruye a la clase gobernante]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.16.34| SB 9.16.34]] '''[[ES/SB 9.16.34|SB 9.16.34]] - [[ES/SB 9.16.36|SB 9.16.36]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.16.36| SB 9.16.36]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 9.16.35|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 35 ====

<div class="verse">
:jyeṣṭhaṁ mantra-dṛśaṁ cakrus
:tvām anvañco vayaṁ sma hi
:viśvāmitraḥ sutān āha
:vīravanto bhaviṣyatha
:ye mānaṁ me 'nugṛhṇanto
:vīravantam akarta mām
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''jyeṣṭham''—el mayor; ''mantra-dṛśam''—un vidente de mantras; ''cakruḥ''—aceptaron; ''tvām''—a ti; ''anvañcaḥ''—hemos aceptado seguir; ''vayam''—nosotros; ''sma''—en verdad; ''hi''—ciertamente; ''viśvāmitraḥ''—el gran sabio Viśvāmitra; ''sutān''—a los hijos obedientes; ''āha''—dijo; ''vīra-vantaḥ''—padres de hijos; ''bhaviṣyatha''—sean en el futuro; ''ye''—todos ustedes quienes; ''mānam''—honor; ''me''—mío; ''anugṛhṇantaḥ''—aceptado; ''vīra-vantam''—el padre de buenos hijos; ''akarta''—han hecho; ''mām''—a mí.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
De ese modo, los Madhucchandās más jóvenes aceptaron a Śunaḥśepha como hermano mayor y le dijeron: «Seguiremos tus órdenes». Viśvāmitra dijo entonces a los
hijos que le habían obedecido: «Me siento muy satisfecho de que hayan aceptado
a Śunaḥśepha como hermano mayor. Al obedecer mi orden, han hecho de mí un
padre de hijos dignos. Por eso los bendigo a todos para que también ustedes sean
padres».
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
De los cien hijos, la mitad desobedecieron a Viśvāmitra y no quisieron
aceptar a Śunaḥśepha como hermano mayor, pero la otra mitad siguieron su orden. El
padre dio entonces a los hijos obedientes la bendición de que también ellos serían padres.
Si no hubieran actuado así, también les habría maldecido a ser mlecchas sin hijos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.16.34| SB 9.16.34]] '''[[ES/SB 9.16.34|SB 9.16.34]] - [[ES/SB 9.16.36|SB 9.16.36]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.16.36| SB 9.16.36]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 9.16.35 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit