<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.16.18-19</id>
	<title>ES/SB 9.16.18-19 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.16.18-19"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.16.18-19&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T03:09:51Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.16.18-19&amp;diff=497058&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.16.18-19&amp;diff=497058&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-04T23:33:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 23:33, 4 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 16|E19]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 16|E19]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;float:left&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.16: El &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Senor &lt;/del&gt;Parasurama destruye a la clase gobernante| Capítulo 16: El Señor Paraśurāma destruye a la clase gobernante]]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;float:left&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.16: El &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Señor &lt;/ins&gt;Parasurama destruye a la clase gobernante| Capítulo 16: El Señor Paraśurāma destruye a la clase gobernante]]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.16.17| SB 9.16.17]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.16.17|SB 9.16.17]] - [[ES/SB 9.16.20|SB 9.16.20]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.16.20| SB 9.16.20]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.16.17| SB 9.16.17]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.16.17|SB 9.16.17]] - [[ES/SB 9.16.20|SB 9.16.20]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.16.20| SB 9.16.20]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-427722:rev-497058:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.16.18-19&amp;diff=427722&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.16.18-19&amp;diff=427722&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-02-21T07:15:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 16|E19]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.16: El Senor Parasurama destruye a la clase gobernante| Capítulo 16: El Señor Paraśurāma destruye a la clase gobernante]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.16.17| SB 9.16.17]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.16.17|SB 9.16.17]] - [[ES/SB 9.16.20|SB 9.16.20]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.16.20| SB 9.16.20]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 9.16.18-19|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 18-19 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:tad-raktena nadīṁ ghorām&lt;br /&gt;
:abrahmaṇya-bhayāvahām&lt;br /&gt;
:hetuṁ kṛtvā pitṛ-vadhaṁ&lt;br /&gt;
:kṣatre &amp;#039;maṅgala-kāriṇi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:triḥ-sapta-kṛtvaḥ pṛthivīṁ&lt;br /&gt;
:kṛtvā niḥkṣatriyāṁ prabhuḥ&lt;br /&gt;
:samanta-pañcake cakre&lt;br /&gt;
:śoṇitodān hradān nava&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;tat-raktena&amp;#039;&amp;#039;—con la sangre de los hijos de Kārtavīryārjuna; &amp;#039;&amp;#039;nadīm&amp;#039;&amp;#039;—un río; &amp;#039;&amp;#039;ghorām&amp;#039;&amp;#039;—espantoso; &amp;#039;&amp;#039;abrahmaṇya-bhaya-āvahām&amp;#039;&amp;#039;—que llenó de terror a los reyes que no sentían respeto por la cultura brahmínica; &amp;#039;&amp;#039;hetum&amp;#039;&amp;#039;—causa; &amp;#039;&amp;#039;kṛtvā&amp;#039;&amp;#039;—aceptar; &amp;#039;&amp;#039;pitṛ-vadham&amp;#039;&amp;#039;—el asesinato de su padre; &amp;#039;&amp;#039;kṣatre&amp;#039;&amp;#039;—cuando toda la clase real; &amp;#039;&amp;#039;amaṇgala-kāriṇi&amp;#039;&amp;#039;—actuaba de forma muy desfavorable; &amp;#039;&amp;#039;triḥ-sapta-kṛtvaḥ&amp;#039;&amp;#039;—veintiuna veces; &amp;#039;&amp;#039;pṛthivīm&amp;#039;&amp;#039;—el mundo entero; &amp;#039;&amp;#039;kṛtvā&amp;#039;&amp;#039;—hacer; &amp;#039;&amp;#039;niḥkṣatriyām&amp;#039;&amp;#039;—sin una sola dinastía kṣatriya; &amp;#039;&amp;#039;prabhuḥ&amp;#039;&amp;#039;—el Señor Supremo, Paraśurāma; &amp;#039;&amp;#039;samanta-pañcake&amp;#039;&amp;#039;—en el lugar denominado Samantapañcaka; &amp;#039;&amp;#039;cakre&amp;#039;&amp;#039;—hizo; &amp;#039;&amp;#039;śoṇita-udān&amp;#039;&amp;#039;—llenos de sangre en lugar de agua; &amp;#039;&amp;#039;hradān&amp;#039;&amp;#039;—lagos; &amp;#039;&amp;#039;nava&amp;#039;&amp;#039;—nueve.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Con la sangre de los cuerpos de esos hijos, el Señor Paraśurāma formó un espantoso&lt;br /&gt;
río, que llenó de terror a los reyes que no sentían respeto por la cultura brahmínica.&lt;br /&gt;
Puesto que los kṣatriyas que llevaban las riendas del gobierno estaban realizando &lt;br /&gt;
actividades pecaminosas, el Señor Paraśurāma, con el pretexto de vengarse del asesinato de su padre, borró a los kṣatriyas de la superficie de la Tierra veintiuna veces. En&lt;br /&gt;
verdad, en el lugar denominado Samanta-pañcaka, creó nueve lagos con su sangre.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Paraśurāma es la Suprema Personalidad de Dios, y su misión eterna&lt;br /&gt;
es paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām: proteger a los devotos y aniquilar a los&lt;br /&gt;
malvados. Matar a los pecadores es una de las tareas de la encarnación de Dios. El Señor&lt;br /&gt;
Paraśurāma mató a los kṣatriyas veintiuna veces consecutivas por su desobediencia a la&lt;br /&gt;
cultura brahmínica. Que los kṣatriyas hubieran matado a su padre no fue más que una&lt;br /&gt;
excusa; la realidad es que la clase gobernante, los kṣatriyas, habían perdido su pureza,&lt;br /&gt;
de modo que su posición era poco auspiciosa. La cultura brahmínica se establece en los&lt;br /&gt;
śāstras, y especialmente en el Bhagavad-gītā (cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karmavibhāgaśaḥ). Cuando el gobierno es irresponsable y pecaminoso y no tiene en cuenta&lt;br /&gt;
la cultura brahmínica, es inevitable que una encarnación de Dios, como Paraśurāma,&lt;br /&gt;
descienda para crear una devastación mediante el fuego, el hambre, la peste o cualquier&lt;br /&gt;
otra calamidad. Así lo han dispuesto las leyes de la naturaleza, tanto en los tiempos de&lt;br /&gt;
Paraśurāma como en la actualidad. Siempre que el gobierno deje de respetar la supremacía de la Personalidad de Dios y de proteger la institución de varṇāśrama-dharma,&lt;br /&gt;
ciertamente tendrá que enfrentarse a catástrofes como la que en el pasado desencadenó&lt;br /&gt;
el Señor Paraśurāma.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.16.17| SB 9.16.17]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.16.17|SB 9.16.17]] - [[ES/SB 9.16.20|SB 9.16.20]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.16.20| SB 9.16.20]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>