Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-02-20T06:49:00Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 15|E24]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.15: Parasurama, el avatara guerrero| Capítulo 15: Paraśurāma, el avatāra guerrero]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.15.23| SB 9.15.23]] '''[[ES/SB 9.15.23|SB 9.15.23]] - [[ES/SB 9.15.25|SB 9.15.25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.15.25| SB 9.15.25]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 9.15.24|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 24 ====

<div class="verse">
:tasmai sa naradevāya
:munir arhaṇam āharat
:sasainyāmātya-vāhāya
:haviṣmatyā tapo-dhanaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tasmai''—a él; ''saḥ''—él (Jamadagni); ''naradevāya''—al rey Kārtavīryārjuna; ''muniḥ''—el gran sabio; ''arhaṇam''—artículos de adoración; ''āharat''—ofreció; ''sa-sainya''—con sus soldados; ''amātya''—sus ministros; ''vāhāya''—y las cuadrigas, elefantes, caballos y hombres que llevaban los palanquines; ''haviṣmatyā''—debido a que tenía una kāmadhenu, una vaca que podía abastecerle de todo; ''tapaḥ-dhanaḥ''—el gran sabio, cuyo único poder era su austeridad, o que realizaba austeridades.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El sabio Jamadagni, que realizaba grandes austeridades en el bosque, recibió muy
bien al rey, que venía con sus soldados, ministros y porteadores. Como poseía una
vaca kāmadhenu que le abastecía de todo, dispuso de todo lo necesario para adorar
a sus visitantes.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La Brahma-saṁhitā nos informa de que el mundo espiritual, y en
especial el planeta Goloka Vṛndāvana, donde vive Kṛṣṇa, está lleno de vacas surabhis
(surabhīr abhipālayantam). Las vacas surabhis se llaman también kāmadhenus.
Jamadagni no tenía más que una kāmadhenu, pero podía obtener de ella todo lo que
pudiera desearse. Gracias a ella pudo recibir dignamente al rey y al enorme séquito de
ministros, soldados, animales y porteadores de palanquín que le acompañaban. Cuando
hablamos de un rey, se entiende que va acompañado de un gran séquito. Jamadagni
pudo recibir dignamente a todo el séquito del rey y les alimentó suntuosamente con
alimentos cocinados en ghī. El rey, asombrado de ver la opulencia que una sola vaca
proporcionaba a Jamadagni, sintió envidia del gran sabio. Así comenzó a gestarse
su ofensa. Paraśurāma, la encarnación de la Suprema Personalidad de Dios, mató a
Kārtavīryārjuna porque este estaba demasiado orgulloso. Hay personas que poseen una
opulencia fuera de lo común en el mundo material, pero, si se envanecen de ello y actúan
de modo caprichoso, sufrirán el castigo de la Suprema Personalidad de Dios. Esa es la
lección que debemos aprender de esta historia, en la cual Paraśurāma se enfadó con
Kārtavīryārjuna y le mató, liberando de kṣatriyas el mundo entero veintiuna veces.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.15.23| SB 9.15.23]] '''[[ES/SB 9.15.23|SB 9.15.23]] - [[ES/SB 9.15.25|SB 9.15.25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.15.25| SB 9.15.25]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 9.15.24 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit