https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.14.39 2026-11-15T19:12:47Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.14.39&diff=427220&oldid=prev 2019-02-19T13:11:46Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 14|E39]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.14: El rey Pururava se enamora de Urvasi| Capítulo 14: El rey Purūravā se enamora de Urvaśī]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.14.38| SB 9.14.38]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.14.38|SB 9.14.38]] - [[ES/SB 9.14.40|SB 9.14.40]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.14.40| SB 9.14.40]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 9.14.39|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 39 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :saṁvatsarānte hi bhavān<br /> :eka-rātraṁ mayeśvaraḥ<br /> :raṁsyaty apatyāni ca te<br /> :bhaviṣyanty aparāṇi bhoḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;saṁvatsara-ante&#039;&#039;—al final de cada año; &#039;&#039;hi&#039;&#039;—en verdad; &#039;&#039;bhavān&#039;&#039;—Tu Gracia; &#039;&#039;ekarātram&#039;&#039;—una sola noche; &#039;&#039;mayā&#039;&#039;—conmigo; &#039;&#039;īśvaraḥ&#039;&#039;—mi esposo; &#039;&#039;raṁsyati&#039;&#039;—disfrutarás de vida sexual; &#039;&#039;apatyāni&#039;&#039;—hijos; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—también; &#039;&#039;te&#039;&#039;—tuyos; &#039;&#039;bhaviṣyanti&#039;&#039;—generarás; &#039;&#039;aparāṇi&#039;&#039;—otros, uno tras otro; &#039;&#039;bhoḥ&#039;&#039;—¡oh, mi querido rey!<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> ¡Oh, mi querido rey!, podrás disfrutar conmigo como esposo al final de cada año,<br /> durante una sola noche. De ese modo tendrás más hijos, uno tras otro.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Mahārāja Purūravā seguía muy apegado a Urvaśī, a pesar de que ella<br /> había hablado de una forma muy negativa de la naturaleza femenina. Urvaśī entonces <br /> decidió hacer alguna concesión al rey, consintiendo en ser su esposa durante una<br /> noche al final de cada año.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.14.38| SB 9.14.38]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.14.38|SB 9.14.38]] - [[ES/SB 9.14.40|SB 9.14.40]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.14.40| SB 9.14.40]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena