https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.14.23ES/SB 9.14.23 - Revision history2026-11-15T19:12:44ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.14.23&diff=427202&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-02-19T12:56:52Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 14|E23]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.14: El rey Pururava se enamora de Urvasi| Capítulo 14: El rey Purūravā se enamora de Urvaśī]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.14.22| SB 9.14.22]] '''[[ES/SB 9.14.22|SB 9.14.22]] - [[ES/SB 9.14.24|SB 9.14.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.14.24| SB 9.14.24]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 9.14.23|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 23 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:aho rūpam aho bhāvo<br />
:nara-loka-vimohanam<br />
:ko na seveta manujo<br />
:devīṁ tvāṁ svayam āgatām<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''aho''—maravillosa; ''rūpam''—belleza; ''aho''—maravillosas; ''bhāvaḥ''—posturas; ''nara-loka''—en la sociedad humana o en el planeta Tierra; ''vimohanam''—tan atractiva; ''kaḥ''—quién; ''na''—no; ''seveta''—aceptaría; ''manujaḥ''—entre los seres humanos; ''devīm''—a una semidiosa; ''tvām''—como tú; ''svayam āgatām''—que has venido en persona.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Purūravā contestó: ¡Oh, hermosa mujer!, tu belleza y tus gestos son maravillosos.<br />
En verdad, eres atractiva para toda la sociedad humana. ¿Quién en la Tierra no<br />
estaría dispuesto a servir a una semidiosa como tú, que has venido de los planetas<br />
celestiales por decisión propia?<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Las palabras de Urvaśī nos revelan la diferencia que hay entre los planetas celestiales y el planeta Tierra en lo que se refiere a nivel de vida, comida, comportamiento y habla. Los habitantes de los planetas celestiales no comen cosas aborrecibles<br />
como carne o huevos; toda su comida se prepara con mantequilla clarificada. Tampoco<br />
les gusta ver desnudo el cuerpo de un hombre o de una mujer, si no es para tener<br />
relación sexual. Andar desnudo o semidesnudo no es de seres civilizados; pero en este<br />
planeta Tierra ahora está de moda ir medio desnudo; los hippies llegan hasta el extremo<br />
de vivir completamente desnudos. Además, abundan los clubs y sociedades nudistas.<br />
En los planetas celestiales, sin embargo, esa conducta no se permite. Los habitantes de<br />
los planetas celestiales, además de ser muy hermosos, tanto por el color de su piel como<br />
por sus rasgos, muestran un comportamiento impecable, tienen una vida muy larga, y<br />
comen alimentos de primera categoría correspondientes a la modalidad de la bondad.<br />
Estas son algunas de las diferencias entre los habitantes de los planetas celestiales y los<br />
habitantes de la Tierra.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.14.22| SB 9.14.22]] '''[[ES/SB 9.14.22|SB 9.14.22]] - [[ES/SB 9.14.24|SB 9.14.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.14.24| SB 9.14.24]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena