https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.13.6 2026-11-15T16:12:46Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.13.6&diff=426764&oldid=prev 2019-02-17T08:43:26Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 13|E06]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.13: La dinastía de Maharaja Nimi | Capítulo 13: La dinastía de Mahārāja Nimi ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.13.5| SB 9.13.5]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.13.5|SB 9.13.5]] - [[ES/SB 9.13.7|SB 9.13.7]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.13.7| SB 9.13.7]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 9.13.6|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 6 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :ity utsasarja svaṁ dehaṁ<br /> :nimir adhyātma-kovidaḥ<br /> :mitrā-varuṇayor jajñe<br /> :urvaśyāṁ prapitāmahaḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;iti&#039;&#039;—así; &#039;&#039;utsasarja&#039;&#039;—abandonó; &#039;&#039;svam&#039;&#039;—su propio; &#039;&#039;deham&#039;&#039;—cuerpo; &#039;&#039;nimiḥ&#039;&#039;—Mahārāja Nimi; &#039;&#039;adhyātma-kovidaḥ&#039;&#039;—plenamente versado en el conocimiento védico; &#039;&#039;mitrāvaruṇayoḥ&#039;&#039;—del semen de Mitra y Varuṇa (que perdieron al ver la belleza de Urvaśī); &#039;&#039;jajñe&#039;&#039;—nació; &#039;&#039;urvaśyām&#039;&#039;—a través de Urvaśī, una prostituta del reino celestial; &#039;&#039;prapitāmahaḥ&#039;&#039;—Vasiṣṭha, conocido como el bisabuelo.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Tras decir esto, Mahārāja Nimi, que era experto en la ciencia del conocimiento<br /> espiritual, abandonó su cuerpo. Vasiṣṭha, el bisabuelo, también abandonó el suyo,<br /> pero nació de nuevo a través del semen que Mitra y Varuṇa emitieron al ver a<br /> Urvaśī.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Mitra y Varuṇa se cruzaron con Urvaśī, la prostituta más hermosa<br /> del reino celestial, y se llenaron de lujuria. Como grandes santos que eran, trataron de<br /> dominar esa lujuria, pero no pudieron hacerlo, de modo que perdieron semen. De ese<br /> semen, que se conservó en una vasija, nació Vasiṣṭha.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.13.5| SB 9.13.5]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.13.5|SB 9.13.5]] - [[ES/SB 9.13.7|SB 9.13.7]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.13.7| SB 9.13.7]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena