https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.11.17
ES/SB 9.11.17 - Revision history
2026-11-15T20:58:32Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.11.17&diff=496861&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-04T22:58:11Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:58, 4 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 11|E17]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 11|E17]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.11: El <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Senor </del>Ramacandra gobierna el mundo | Capítulo 11: El Señor Rāmacandra gobierna el mundo ]]'''</div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.11: El <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Señor </ins>Ramacandra gobierna el mundo| Capítulo 11: El Señor Rāmacandra gobierna el mundo ]]'''</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.11.16| SB 9.11.16]] '''[[ES/SB 9.11.16|SB 9.11.16]] - [[ES/SB 9.11.18|SB 9.11.18]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.11.18| SB 9.11.18]]</div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.11.16| SB 9.11.16]] '''[[ES/SB 9.11.16|SB 9.11.16]] - [[ES/SB 9.11.18|SB 9.11.18]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.11.18| SB 9.11.18]]</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-425963:rev-496861:php=table -->
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.11.17&diff=425963&oldid=prev
Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-02-13T14:25:53Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 11|E17]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.11: El Senor Ramacandra gobierna el mundo | Capítulo 11: El Señor Rāmacandra gobierna el mundo ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.11.16| SB 9.11.16]] '''[[ES/SB 9.11.16|SB 9.11.16]] - [[ES/SB 9.11.18|SB 9.11.18]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.11.18| SB 9.11.18]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 9.11.17|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 17 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:strī-puṁ-prasaṅga etādṛk<br />
:sarvatra trāsam-āvahaḥ<br />
:apīśvarāṇaṁ kim uta<br />
:grāmyasya gṛha-cetasaḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''strī-pum-prasaṅgaḥ''—atracción entre marido y esposa, o entre hombre y mujer; ''etādṛk''—de este modo; ''sarvatra''—en todas partes; ''trāsam-āvahaḥ''—la causa de temor; ''api''—incluso; ''īśvarāṇām''—de controladores; ''kim uta''—y qué decir de; ''grāmyasya''—de hombres corrientes del mundo material; ''gṛha-cetasaḥ''—apegados a la vida familiar materialista.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
La atracción entre hombre y mujer, o entre macho y hembra, existe siempre, en<br />
todas partes, y llena a todos los seres de temores constantes. Esos sentimientos se<br />
dan incluso entre grandes directores como Brahmā y el Señor Śiva, y también para<br />
ellos son causa de temor. ¿Qué decir entonces de quienes están apegados a la vida<br />
familiar en el mundo material?<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Como antes se explicó, cuando los sentimientos de amor y bienaventuranza trascendental del mundo espiritual se reflejan de forma desvirtuada en el<br />
mundo material, son, ciertamente, la causa de cautiverio. Mientras los hombres sientan<br />
atracción por las mujeres en el mundo material, y mientras las mujeres se sientan atraídas por los hombres, el cautiverio del ciclo de nacimientos y muertes continuará. Sin<br />
embargo, en el mundo espiritual, donde no existe el temor del nacimiento y la muerte,<br />
esos sentimientos de separación son la causa de bienaventuranza trascendental. En<br />
la realidad absoluta hay diversidad de sentimientos, pero todos ellos participan de la<br />
misma cualidad de bienaventuranza trascendental.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.11.16| SB 9.11.16]] '''[[ES/SB 9.11.16|SB 9.11.16]] - [[ES/SB 9.11.18|SB 9.11.18]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.11.18| SB 9.11.18]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Jimena