<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.10.35-38</id>
	<title>ES/SB 9.10.35-38 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_9.10.35-38"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.10.35-38&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T02:24:33Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.10.35-38&amp;diff=496804&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.10.35-38&amp;diff=496804&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-04T22:48:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 22:48, 4 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 10|E38]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 10|E38]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;float:left&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.10: Los pasatiempos de &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Rāmacandra&lt;/del&gt;, el Señor Supremo| Capítulo 10: Los pasatiempos de Rāmacandra, el Señor Supremo]]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;float:left&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.10: Los pasatiempos de &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Ramacandra&lt;/ins&gt;, el Señor Supremo| Capítulo 10: Los pasatiempos de Rāmacandra, el Señor Supremo]]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.10.34| SB 9.10.34]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.10.34|SB 9.10.34]] - [[ES/SB 9.10.39-40|SB 9.10.39-40]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.10.39-40| SB 9.10.39-40]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.10.34| SB 9.10.34]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.10.34|SB 9.10.34]] - [[ES/SB 9.10.39-40|SB 9.10.39-40]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.10.39-40| SB 9.10.39-40]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-429543:rev-496804:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.10.35-38&amp;diff=429543&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.10.35-38&amp;diff=429543&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-02-28T12:00:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 10|E38]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.10: Los pasatiempos de Rāmacandra, el Señor Supremo| Capítulo 10: Los pasatiempos de Rāmacandra, el Señor Supremo]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.10.34| SB 9.10.34]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.10.34|SB 9.10.34]] - [[ES/SB 9.10.39-40|SB 9.10.39-40]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.10.39-40| SB 9.10.39-40]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 9.10.35-38|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 35-38 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:bharataḥ prāptam ākarṇya&lt;br /&gt;
:paurāmātya-purohitaiḥ&lt;br /&gt;
:pāduke śirasi nyasya&lt;br /&gt;
:rāmaṁ pratyudyato &amp;#039;grajam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:nandigrāmāt sva-śibirād&lt;br /&gt;
:gīta-vāditra-niḥsvanaiḥ&lt;br /&gt;
:brahma-ghoṣeṇa ca muhuḥ&lt;br /&gt;
:paṭhadbhir brahmavādibhiḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:svarṇa-kakṣa-patākābhir&lt;br /&gt;
:haimaiś citra-dhvajai rathaiḥ&lt;br /&gt;
:sad-aśvai rukma-sannāhair&lt;br /&gt;
:bhaṭaiḥ puraṭa-varmabhiḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:śreṇībhir vāra-mukhyābhir&lt;br /&gt;
:bhṛtyaiś caiva padānugaiḥ&lt;br /&gt;
:pārameṣṭhyāny upādāya&lt;br /&gt;
:paṇyāny uccāvacāni ca&lt;br /&gt;
:pādayor nyapatat premṇā&lt;br /&gt;
:praklinna-hṛdayekṣaṇaḥ&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;bharataḥ&amp;#039;&amp;#039;—el Señor Bharata; &amp;#039;&amp;#039;prāptam&amp;#039;&amp;#039;—regresar al hogar; &amp;#039;&amp;#039;ākarṇya&amp;#039;&amp;#039;—al escuchar; &amp;#039;&amp;#039;paura&amp;#039;&amp;#039;—toda clase de ciudadanos; &amp;#039;&amp;#039;amātya&amp;#039;&amp;#039;—todos los ministros; &amp;#039;&amp;#039;purohitaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—acompañado por todos los sacerdotes; &amp;#039;&amp;#039;pāduke&amp;#039;&amp;#039;—las sandalias de madera; &amp;#039;&amp;#039;śirasi&amp;#039;&amp;#039;—en la cabeza; &amp;#039;&amp;#039;nyasya&amp;#039;&amp;#039;—llevando; &amp;#039;&amp;#039;rāmam&amp;#039;&amp;#039;—al Señor Rāmacandra; &amp;#039;&amp;#039;pratyudyataḥ&amp;#039;&amp;#039;—adelantarse a recibir; &amp;#039;&amp;#039;agrajam&amp;#039;&amp;#039;—a Su hermano mayor; &amp;#039;&amp;#039;nandigrāmāt&amp;#039;&amp;#039;—de Su residencia, Nandigrāma; &amp;#039;&amp;#039;sva-śibirāt&amp;#039;&amp;#039;—de Su campamento; &amp;#039;&amp;#039;gīta-vāditra&amp;#039;&amp;#039;—canciones y vibraciones de tambores y de otros instrumentos musicales; &amp;#039;&amp;#039;niḥsvanaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—acompañado por esos sonidos; &amp;#039;&amp;#039;brahma-ghoṣeṇa&amp;#039;&amp;#039;—con el sonido del canto de los mantras védicos; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—y; &amp;#039;&amp;#039;muhuḥ&amp;#039;&amp;#039;—siempre; &amp;#039;&amp;#039;paṭhadbhiḥ&amp;#039;&amp;#039;—recitando los Vedas; &amp;#039;&amp;#039;brahma-vādibhiḥ&amp;#039;&amp;#039;—por los brāhmaṇas más cualificados; &amp;#039;&amp;#039;svarṇa-kakṣa-patākābhiḥ&amp;#039;&amp;#039;—adornadas con estandartes de brocado de oro; &amp;#039;&amp;#039;haimaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—doradas; &amp;#039;&amp;#039;citra-dhvajaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con banderas adornadas; &amp;#039;&amp;#039;rathaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con cuadrigas; &amp;#039;&amp;#039;sat-aśvaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con caballos muy hermosos; &amp;#039;&amp;#039;rukma&amp;#039;&amp;#039;—de oro; &amp;#039;&amp;#039;sannāhaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con arneses; &amp;#039;&amp;#039;bhaṭaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con soldados; &amp;#039;&amp;#039;puraṭa-varmabhiḥ&amp;#039;&amp;#039;—cubiertos con armaduras de oro; &amp;#039;&amp;#039;śreṇībhiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con ese desfile o procesión; &amp;#039;&amp;#039;vāra-mukhyābhiḥ&amp;#039;&amp;#039;—acompañados de prostitutas hermosas y bien vestidas; &amp;#039;&amp;#039;bhṛtyaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—por sirvientes; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—también; &amp;#039;&amp;#039;eva&amp;#039;&amp;#039;—en verdad; &amp;#039;&amp;#039;pada-anugaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con infantería; &amp;#039;&amp;#039;pārameṣṭhyāni&amp;#039;&amp;#039;—otros artículos propios de una recepción real; &amp;#039;&amp;#039;upādāya&amp;#039;&amp;#039;—reuniendo; &amp;#039;&amp;#039;paṇyāni&amp;#039;&amp;#039;—piedras preciosas, etc.; &amp;#039;&amp;#039;ucca-avacāni&amp;#039;&amp;#039;—de diverso valor; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—también; &amp;#039;&amp;#039;pādayoḥ&amp;#039;&amp;#039;—a los pies de loto del Señor; &amp;#039;&amp;#039;nyapatat&amp;#039;&amp;#039;—Se postró; &amp;#039;&amp;#039;premṇā&amp;#039;&amp;#039;—con amor extático; &amp;#039;&amp;#039;praklinna&amp;#039;&amp;#039;—suavizado, humedecido; &amp;#039;&amp;#039;hṛdaya&amp;#039;&amp;#039;—lo más hondo del corazón; &amp;#039;&amp;#039;īkṣaṇaḥ&amp;#039;&amp;#039;—cuyos ojos.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Cuando el Señor Bharata supo que el Señor Rāmacandra regresaba a la capital,&lt;br /&gt;
Ayodhyā, inmediatamente Se puso sobre la cabeza las sandalias de madera del Señor y salió de Su campamento en Nandigrāma. El Señor Bharata iba acompañado&lt;br /&gt;
de ministros, sacerdotes y otros ciudadanos respetables; llevaba además músicos&lt;br /&gt;
profesionales que hacían sonar agradables vibraciones musicales y brāhmaṇas eruditos que cantaban en voz alta los himnos védicos. Detrás desfilaban las cuadrigas,&lt;br /&gt;
tiradas por hermosos caballos con riendas y arneses tejidos en oro y adornadas con&lt;br /&gt;
estandartes de brocado de oro y otras banderas de distintos tamaños y motivos.&lt;br /&gt;
Había muchos soldados con armaduras doradas, sirvientes que llevaban nueces de&lt;br /&gt;
betel y muchas prostitutas hermosas y bien conocidas. Otros muchos sirvientes venían a pie, con una sombrilla, camaras, distintos tipos de piedras preciosas y otros&lt;br /&gt;
artículos propios de una recepción real. Con esta comitiva, el corazón suavizado&lt;br /&gt;
por el éxtasis y los ojos llenos de lágrimas, el Señor Bharata Se acercó al Señor&lt;br /&gt;
Rāmacandra y Se postró a Sus pies de loto rebosante de amor extático.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.10.34| SB 9.10.34]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 9.10.34|SB 9.10.34]] - [[ES/SB 9.10.39-40|SB 9.10.39-40]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.10.39-40| SB 9.10.39-40]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jenny</name></author>
	</entry>
</feed>