https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_9.1.30 ES/SB 9.1.30 - Revision history 2026-11-15T16:57:38Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_9.1.30&diff=423524&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2019-01-31T13:56:28Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 01|E30]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.1: El rey Sudyumna se trasforma en mujer | Capítulo 1: El rey Sudyumna se trasforma en mujer ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.1.29| SB 9.1.29]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.1.29|SB 9.1.29]] - [[ES/SB 9.1.31|SB 9.1.31]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.1.31| SB 9.1.31]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 9.1.30|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 30 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :tān vilokyāmbikā devī<br /> :vivāsā vrīḍitā bhṛśam<br /> :bhartur aṅkāt samutthāya<br /> :nīvīm āśv atha paryadhāt<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;tān&#039;&#039;—a todas las personas santas; &#039;&#039;vilokya&#039;&#039;—al verles; &#039;&#039;ambikā&#039;&#039;—madre Durgā; &#039;&#039;devī&#039;&#039;—la diosa; &#039;&#039;vivāsā&#039;&#039;—pues estaba desnuda; &#039;&#039;vrīḍitā&#039;&#039;—avergonzada; &#039;&#039;bhṛśam&#039;&#039;—mucho; &#039;&#039;bhartuḥ&#039;&#039;—de su esposo; &#039;&#039;aṅkāt&#039;&#039;—del regazo; &#039;&#039;samutthāya&#039;&#039;—levantarse; &#039;&#039;nīvīm&#039;&#039;—senos; &#039;&#039;āśu atha&#039;&#039;—con toda rapidez; &#039;&#039;paryadhāt&#039;&#039;—cubrió con ropas.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Cuando vio a las grandes personas santas, la diosa Ambikā pasó muchísima vergüenza, pues en aquel momento estaba desnuda. Levantándose inmediatamente del<br /> regazo de su esposo, trató de cubrirse los senos.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.1.29| SB 9.1.29]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 9.1.29|SB 9.1.29]] - [[ES/SB 9.1.31|SB 9.1.31]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.1.31| SB 9.1.31]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena