https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.9.19
ES/SB 8.9.19 - Revision history
2026-11-15T17:04:22Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.9.19&diff=496406&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-04T21:43:28Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:43, 4 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 09|E19]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 09|E19]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.9: El <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Senor </del>Se encarna en la forma Mohini-murti | Capítulo 9: El Señor Se encarna en la forma Mohinī-mūrti ]]'''</div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.9: El <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Señor </ins>Se encarna en la forma Mohini-murti| Capítulo 9: El Señor Se encarna en la forma Mohinī-mūrti ]]'''</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.9.18| SB 8.9.18]] '''[[ES/SB 8.9.18|SB 8.9.18]] - [[ES/SB 8.9.20|SB 8.9.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.9.20| SB 8.9.20]]</div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.9.18| SB 8.9.18]] '''[[ES/SB 8.9.18|SB 8.9.18]] - [[ES/SB 8.9.20|SB 8.9.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.9.20| SB 8.9.20]]</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-416450:rev-496406:php=table -->
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.9.19&diff=416450&oldid=prev
Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-01-14T06:33:50Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 09|E19]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.9: El Senor Se encarna en la forma Mohini-murti | Capítulo 9: El Señor Se encarna en la forma Mohinī-mūrti ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.9.18| SB 8.9.18]] '''[[ES/SB 8.9.18|SB 8.9.18]] - [[ES/SB 8.9.20|SB 8.9.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.9.20| SB 8.9.20]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 8.9.19|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 19 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:asurāṇāṁ sudhā-dānaṁ<br />
:sarpāṇām iva durnayam<br />
:matvā jāti-nṛśaṁsānāṁ<br />
:na tāṁ vyabhajad acyutaḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''asurāṇām''—de los demonios; ''sudhā-dānam''—dar el néctar; ''sarpāṇām''—de serpientes; ''iva''—como; ''durnayam''—cálculo erróneo; ''matvā''—pensando así; ''jāti-nṛśaṁsānām''—de aquellos que por naturaleza son muy envidiosos; ''na''—no; ''tām''—el néctar; ''vyabhajat''—entregó la parte; ''acyutaḥ''—la Suprema Personalidad de Dios, que nunca cae.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Los demonios son por naturaleza retorcidos como serpientes, de modo que no cabía<br />
pensar en darles una parte del néctar; hubiera sido tan peligroso como alimentar<br />
con leche a una serpiente. Teniendo eso en cuenta, la Suprema Personalidad de<br />
Dios, que nunca cae, no les dio parte alguna del néctar.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Sarpaḥ krūraḥ khalaḥ krūraḥ sarpāt krūrataraḥ khalaḥ: «La serpiente<br />
es muy retorcida y envidiosa, y las personas demoníacas también lo son». Mantrauṣadhivaśaḥ sarpaḥ khalaḥ kena nivāryate: «A una serpiente se la puede llegar a dominar<br />
con mantras, hierbas y drogas, pero no hay forma posible de dominar a una persona<br />
envidiosa y retorcida». Conforme a esta lógica, la Suprema Personalidad de Dios no<br />
creyó oportuno repartir néctar entre los demonios.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.9.18| SB 8.9.18]] '''[[ES/SB 8.9.18|SB 8.9.18]] - [[ES/SB 8.9.20|SB 8.9.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.9.20| SB 8.9.20]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Jimena