Jenny at 18:06, 18 January 2019

2019-01-18T18:06:02Z

← Older revision		Revision as of 18:06, 18 January 2019
Line 43:		Line 43:


	''bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ''		:''bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ''
	''sarva-loka-maheśvaram''		:''sarva-loka-maheśvaram''
	''suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ''		:''suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ''
	''jñātvā māṁ śāntim ṛcchati''		:''jñātvā māṁ śāntim ṛcchati''

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-01-18T18:05:22Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 08|E08]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.8: Los semidioses y los demonios baten el océano de leche | Capítulo 8: Los semidioses y los demonios baten el océano de leche ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.8.7| SB 8.8.7]] '''[[ES/SB 8.8.7|SB 8.8.7]] - [[ES/SB 8.8.9|SB 8.8.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.8.9| SB 8.8.9]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 8.8.8|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 8 ====

<div class="verse">
:tataś cāvirabhūt sākṣāc
:chrī ramā bhagavat-parā
:rañjayantī diśaḥ kāntyā
:vidyut saudāmanī yathā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tataḥ''—a continuación; ''ca''—y; ''āvirabhūt''—manifestada; ''sākṣāt''—directamente; ''śrī''—la diosa de la fortuna; ''ramā''—llamada Ramā; ''bhagavat-parā''—absolutamente inclinada a ser poseída por la Suprema Personalidad de Dios; ''rañjayantī''—iluminando; ''diśaḥ''—todas las direcciones; ''kāntyā''—con brillo; ''vidyut''—relámpago; ''saudāmanī''—Saudāmanī; ''yathā''—como.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Entonces apareció la diosa de la fortuna, Ramā, que está absolutamente consagrada
a ser disfrutada por la Suprema Personalidad de Dios. Era como la electricidad, más
brillante que una montaña de mármol iluminada por los relámpagos.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Śrī significa opulencia. Kṛṣṇa es el propietario de toda opulencia:

''bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ''
''sarva-loka-maheśvaram''
''suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ''
''jñātvā māṁ śāntim ṛcchati''

Esta fórmula para la paz del mundo se da en el Bhagavad-gītā (5.29). Cuando la gente
sabe que el Señor Supremo, Kṛṣṇa, es el disfrutador supremo, el propietario supremo
y el más íntimo amigo y bienqueriente de todas las entidades vivientes, en el mundo
reinan, de modo natural, la paz y la prosperidad. Por desgracia, bajo la influencia de la
ilusión de la energía externa del Señor, las almas condicionadas desean combatirse unas
a otras, de modo que la paz se ve perturbada. El primer requisito necesario para la paz
es que todas las riquezas, que vienen de Śrī, la diosa de la fortuna, se ofrezcan a la Suprema Personalidad de Dios. Todo el mundo debe abandonar su erróneo sentimiento
de propiedad sobre los bienes mundanos y ofrecerlo todo a Kṛṣṇa. Esa es la enseñanza
del movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.8.7| SB 8.8.7]] '''[[ES/SB 8.8.7|SB 8.8.7]] - [[ES/SB 8.8.9|SB 8.8.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.8.9| SB 8.8.9]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 8.8.8 - Revision history

Jenny at 18:06, 18 January 2019

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit