https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_8.8.6 ES/SB 8.8.6 - Revision history 2026-11-15T15:51:41Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_8.8.6&diff=417027&oldid=prev Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2019-01-18T17:58:48Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 08|E06]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.8: Los semidioses y los demonios baten el océano de leche | Capítulo 8: Los semidioses y los demonios baten el océano de leche ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.8.5| SB 8.8.5]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.8.5|SB 8.8.5]] - [[ES/SB 8.8.7|SB 8.8.7]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.8.7| SB 8.8.7]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 8.8.6|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 6 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :kaustubhākhyam abhūd ratnaṁ<br /> :padmarāgo mahodadheḥ<br /> :tasmin maṇau spṛhāṁ cakre<br /> :vakṣo-&#039;laṅkaraṇe hariḥ<br /> :tato &#039;bhavat pārijātaḥ<br /> :sura-loka-vibhūṣaṇam<br /> :pūrayaty arthino yo &#039;rthaiḥ<br /> :śaśvad bhuvi yathā bhavān<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;kaustubha-ākhyam&#039;&#039;—conocida con el nombre de Kaustubha; &#039;&#039;abhūt&#039;&#039;—se generó; &#039;&#039;ratnam&#039;&#039;—una piedra preciosa; &#039;&#039;padmarāgaḥ&#039;&#039;—otra joya, llamada Padmarāga; &#039;&#039;mahāudadheḥ&#039;&#039;—de aquel gran océano de leche; &#039;&#039;tasmin&#039;&#039;—esa; &#039;&#039;maṇau&#039;&#039;—joya; &#039;&#039;spṛhām cakre&#039;&#039;—deseó poseer; &#039;&#039;vakṣaḥ-alaṅkaraṇe&#039;&#039;—para decorar Su pecho; &#039;&#039;hariḥ&#039;&#039;—el Señor, la Suprema Personalidad de Dios; &#039;&#039;tataḥ&#039;&#039;—a continuación; &#039;&#039;abhavat&#039;&#039;—se generó; &#039;&#039;pārijātaḥ&#039;&#039;—la flor celestial llamada pārijāta; &#039;&#039;sura-loka-vibhūṣaṇam&#039;&#039;—que decora los planetas celestiales; &#039;&#039;pūrayati&#039;&#039;—satisface; &#039;&#039;arthinaḥ&#039;&#039;—dando a las personas que desean riqueza material; &#039;&#039;yaḥ&#039;&#039;—aquello que; &#039;&#039;arthaiḥ&#039;&#039;—por lo que es deseado; &#039;&#039;śaśvat&#039;&#039;—siempre; &#039;&#039;bhuvi&#039;&#039;—en este planeta; &#039;&#039;yathā&#039;&#039;—como; &#039;&#039;bhavān&#039;&#039;—Tu Señoría (Mahārāja Parīkṣit).<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> El siguiente producto del gran océano fueron las famosas joyas Kaustubha-maṇi y<br /> Padmarāga-maṇi, que el Señor Viṣṇu deseó quedarse para adornar Su pecho con<br /> ellas. Seguidamente se generó la flor pārijāta, adorno de los planetas celestiales.<br /> ¡Oh, rey!, la pārijāta satisface los deseos de todos; es como tú, que cumples los<br /> deseos de todos en este planeta, satisfaciendo todas las aspiraciones.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.8.5| SB 8.8.5]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 8.8.5|SB 8.8.5]] - [[ES/SB 8.8.7|SB 8.8.7]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.8.7| SB 8.8.7]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jenny